[구동사 한방에 정리하기] make out 뜻, 예문

“make out”은 이해하다, 알아보다, (문서를) 작성하다, (로맨틱한) 애정 행위를 하다 등 다양한 의미를 가진 구동사입니다. 문맥에 따라 뜻이 크게 달라지므로 주의가 필요합니다.

 

1. “make out”의 기본 의미

 

“make out”은 무언가를 어렵게 이해하거나 알아보다는 뜻으로 사용됩니다.

• I couldn’t make out what he was saying because of the noise.

나는 소음 때문에 그가 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었습니다.

• Can you make out the writing on this old document?

이 오래된 문서에 적힌 글씨를 읽을 수 있나요?

 

2. 다양한 상황에서 “make out” 사용하기

 

(1) 이해하다, 알아보다

“make out”은 무언가를 어렵게 이해하거나, 분간하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• It was so dark that I could barely make out the road ahead.

너무 어두워서 앞길을 거의 알아볼 수 없었습니다.

• I couldn’t make out his handwriting; it’s too messy.

나는 그의 글씨를 알아볼 수 없었어요. 너무 지저분합니다.

 

(2) (문서를) 작성하다

“make out”은 문서, 수표, 송장을 작성하다는 뜻으로 사용됩니다.

• Can you make out a receipt for this purchase?

이 구매에 대해 영수증을 작성해 주실 수 있나요?

• The check was made out to her name.

그 수표는 그녀의 이름으로 작성되었습니다.

 

(3) (로맨틱한) 애정 행위를 하다

“make out”은 구어체에서 키스하거나 애정 표현을 하다는 뜻으로 사용됩니다.

• They were making out in the back of the movie theater.

그들은 영화관 뒤쪽에서 키스하고 있었습니다.

• I caught them making out under the bleachers.

나는 그들이 관중석 아래에서 애정 행위를 하는 것을 보았습니다.

 

(4) 잘 해나가다, 성공하다

“make out”은 드물게 상황을 잘 극복하거나 성공하다는 뜻으로도 쓰입니다.

• How did you make out on the test?

시험은 어떻게 잘 봤나요?

• She made out well in her new job.

그녀는 새 직장에서 잘 해나가고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “figure out”은 문제를 해결하거나 답을 찾는 것을 강조하며, “make out”은 노력해서 알아보는 것에 초점이 맞춰져 있습니다.

• “write out”은 문서를 작성하는 것에서 “make out”과 비슷하지만, 더 구체적인 쓰기 과정을 의미합니다.

• “hook up”은 애정 행위의 맥락에서 “make out”보다 더 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To be able to see, hear, read, or distinguish something despite difficulty, often due to factors that interfere with one’s senses.

무언가를 보기, 듣기, 읽기, 또는 구별할 수 있는 것을 뜻함, 특히 감각을 방해하는 요인에도 불구하고.

 

I can read most of this, but I can’t make out the last part. Can you?

나는 이걸 대부분 읽을 수 있는데, 마지막 부분은 잘 모르겠어. 너는 알겠어?

 

There’s another flavor in there, but I can’t quite make it out. Is it thyme?

거기 다른 맛이 있는데, 정확히 뭔지 모르겠어. 타임이야?

 

2. To fare or manage (in a given situation).

특정 상황에서 해내거나 관리하는 것을 뜻함.

 

How did you make out at the grocery store? Did you get what you needed?

식료품점에서 잘 봤어? 필요한 걸 다 샀어?

 

The conference wasn’t a total bust. We made out OK on the last day.

회의가 완전히 실패는 아니었어. 마지막 날에는 괜찮게 마무리했어.

 

3. slang: To kiss passionately and for an extended period of time.

정열적으로 오래 키스하는 것을 뜻하는 속어.

 

All the high school kids go up there to make out in their cars.

모든 고등학생들이 저기 차 안에서 키스하러 가.

 

4. To portray in a certain way. In this usage, a noun or pronoun is used between “make” and “out.”

특정 방식으로 묘사하는 것을 뜻함. 이 경우 “make”와 “out” 사이에 명사나 대명사가 사용됨.

 

Please don’t make me out as some kind of villain—I’m just trying to help.

제발 나를 악당처럼 만들지 마—나는 단지 도우려고 하는 거야.

 

This article makes Jake out to be one of the leaders of the protest, but he was just passing through when the reporter asked him a question.

이 기사는 제이크를 시위의 지도자 중 한 명처럼 묘사하고 있지만, 그는 기자가 질문했을 때 단지 지나가고 있었을 뿐이야.

 

5. To write the name of the payee of a check. In this usage, a noun or pronoun can be used between “make” and “out.”

수표에 수취인의 이름을 쓰는 것을 뜻함. 이 경우 “make”와 “out” 사이에 명사나 대명사가 사용됨.

 

Please make out checks to the school.

수표를 학교 앞으로 만들어 주세요.

 

To whom should I make it out?

수표를 누구 앞으로 쓰면 될까요?

 

6. To write out a document of some kind.

어떤 문서를 작성하는 것을 뜻함.

 

We need to make out these thank-you notes before much more time goes by.

시간이 너무 더 지나기 전에 이 감사 편지들을 작성해야 해.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“make out”은 이해, 문서 작성, 애정 표현 등 다양한 상황에서 쓰이는 구동사로, 문맥에 따라 뜻이 크게 달라집니다. 상황에 맞게 적절히 활용하면 영어 대화와 글쓰기에서 자연스럽게 표현할 수 있습니다. 다음에 “make out”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!