[구동사 한방에 정리하기] give up 뜻, 예문

give up은 포기하다, (습관 등을) 그만두다, 양보하다, 넘겨주다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 목표나 행동을 포기하거나, 특정 물건이나 자리를 양보하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. give up의 기본 의미

 

give up은 어떤 일을 더 이상 하지 않기로 하거나, 중단하다라는 뜻으로 사용됩니다.

• He decided to give up smoking for his health.

그는 건강을 위해 담배를 끊기로 결심했습니다.

• After hours of trying, she finally gave up.

몇 시간 동안 시도한 끝에 그녀는 결국 포기했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 give up 사용하기

 

(1) 포기하다

give up은 목표나 시도를 중단하거나 더 이상 하지 않는 상황에서 사용됩니다.

• Don’t give up—you’re almost there!

포기하지 마세요. 거의 다 왔어요!

• She gave up on her dream of becoming a singer.

그녀는 가수가 되겠다는 꿈을 포기했습니다.

 

(2) 습관이나 행동을 그만두다

give up은 오랫동안 해오던 습관이나 행동을 중단하는 경우에 쓰입니다.

• I gave up eating junk food last year.

나는 작년에 정크푸드 먹는 것을 끊었습니다.

• He gave up watching TV to focus on his studies.

그는 공부에 집중하기 위해 TV 보는 것을 그만뒀습니다.

 

(3) 양보하다, 넘겨주다

give up은 어떤 것을 남에게 양보하거나 넘겨주는 상황을 나타내기도 합니다.

• She gave up her seat to an elderly passenger.

그녀는 노약자에게 자리를 양보했습니다.

• The enemy soldiers were forced to give up their weapons.

적군 병사들은 무기를 넘겨줄 수밖에 없었습니다.

 

(4) 항복하다, 굴복하다

give up은 어떤 상황에서 저항을 멈추고 항복하는 경우를 표현하기도 합니다.

• The thief gave up when the police surrounded him.

도둑은 경찰이 그를 포위하자 항복했습니다.

• They gave up without a fight.

그들은 싸움 없이 항복했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• quit는 중단하다라는 뜻으로, give up보다 더 간결하고 단순한 표현입니다.

• surrender는 항복하다라는 뜻으로, give up보다 더 강한 뉘앙스를 줍니다.

• abandon은 버리다라는 뜻으로, give up보다 더 극단적인 느낌을 전달합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To yield or relinquish something. A noun or pronoun can be used between “give” and “up.”

무언가를 양보하거나 포기하다.

 

This is a prime parking space—I’m not giving it up!

이건 좋은 주차 공간이야—나는 이 공간을 포기하지 않을 거야!

 

It would be a shame if you had to give up this apartment—it’s such a great location.

이 아파트를 포기해야 한다면 아쉬울 거야—위치가 정말 좋은데.

 

I’m not giving up my toy, Bobby! Go away!

나는 내 장난감을 포기하지 않아, Bobby! 가버려!

 

2. To abandon some task or goal.

어떤 작업이나 목표를 포기하다.

 

Oh, don’t give up—you’ll get this boiler fixed eventually.

오, 포기하지 마—너 결국 보일러를 고칠 거야.

 

I know injuries have really taken a toll on him, but I’d hate to see him give up his dream of becoming a major league baseball player.

부상이 그에게 큰 영향을 미쳤다는 걸 알지만, 나는 그가 메이저리그 야구 선수가 되겠다는 꿈을 포기하는 걸 보고 싶지 않아.

 

I have to give up for now since I don’t have the part that we need. I’ll have to go out and get it tomorrow.

지금은 포기해야 해, 필요한 부품이 없거든. 내일 나가서 사 와야 해.

 

3. To stop doing something in particular, often a habit.

특정한 일을 그만두다, 보통 습관을 그만두다.

 

Lots of people have given up smoking, so I’m confident that you can too.

많은 사람들이 담배를 끊었으니, 너도 할 수 있을 거라고 확신해.

 

I’d love to give up biting my nails. Any tips?

내가 손톱 물어뜯는 걸 그만두고 싶어. 팁 좀 줄래?

 

I’m trying to give up sweets for Lent.

나는 사순절 동안 단 음식을 끊으려고 노력하고 있어.

 

4. To surrender or yield someone or oneself. In this usage, a noun or pronoun is used between “give” and “up.”

누군가 또는 자신을 포기하거나 항복하다.

 

You need to give yourself up to the cops before an innocent person gets caught in the crossfire.

네가 경찰에 자수해야 해, 그렇지 않으면 무고한 사람이 교차사격에 휘말릴 거야.

 

I know he’s done some really heinous things, but he’s still my brother—I can’t just give him up to the authorities!

그가 정말 끔찍한 짓을 했다는 건 알지만, 그는 여전히 내 동생이야—그를 그냥 당국에 넘길 수는 없어!

 

Pete needs to give himself up to the police before they charge him with even more crimes!

Pete는 경찰에 자수해야 해, 그래야 더 많은 범죄로 기소되지 않아.

 

5. To lose faith in someone or something; to no longer believe in someone’s or something’s potential for betterment. Always followed by “on.”

누군가 또는 무언가에 대한 믿음을 잃다; 더 나아질 가능성에 대해 더 이상 믿지 않다. 항상 “on” 뒤에 사용.

 

I know I’ve failed a lot in the past year, but please, don’t give up on me.

내가 지난 1년 동안 많이 실패했다는 건 알지만, 제발 날 포기하지 마.

 

Don’t give up on this team just yet.

이 팀을 아직 포기하지 마.

 

When I was in the height of my addiction, I don’t know how my wife didn’t give up on me.

내가 중독의 절정에 있었을 때, 내 아내가 나를 어떻게 포기하지 않았는지 모르겠어.

 

6. To fully pledge or devote oneself to something. In this usage, a reflexive pronoun is used between “give” and “up,” and the phrase is always followed by “to.”

무언가에 완전히 헌신하다. 이 용법에서는 “give”와 “up” 사이에 재귀 대명사가 사용되며 항상 “to” 뒤에 나옴.

 

To deal with the grief, I gave myself up to my research.

슬픔을 처리하기 위해 나는 내 연구에 몰두했어.

 

After Paul retired, he gave himself up to charitable work.

Paul은 퇴직한 후, 자선 활동에 헌신했어.

 

After my son-in-law died, I gave myself up to raising my grandkids with my daughter.

내 사위가 죽은 후, 나는 딸과 함께 손자들을 키우는 데 헌신했어.

 

7. To consider lost or without hope. A noun or pronoun can be used between “give” and “up.” Nearly always followed by “as lost” or “for lost.”

잃어버렸거나 희망이 없다고 간주하다. 이 용법에서는 “give”와 “up” 사이에 명사나 대명사가 사용되며 거의 항상 “as lost” 또는 “for lost” 뒤에 나온다.

 

I gave the package up for lost when it didn’t arrive in two weeks.

그 소포가 2주 안에 도착하지 않자, 나는 그것을 잃어버린 것으로 간주했어.

 

We had nearly given up the situation as lost when help arrived.

우리는 도움이 도착할 때까지 그 상황을 거의 잃어버린 것으로 간주했어.

 

I gave the pizza up for lost when it didn’t arrive in two hours.

피자가 두 시간 동안 도착하지 않자, 나는 그 피자를 잃어버린 것으로 간주했어.

 

8. To stop doing something. Often used as an imperative.

무언가를 그만두다. 보통 명령형으로 사용됨.

 

Give it up—Adam’s a better skateboarder than you, and no amount of practice will change that.

그만해—Adam이 너보다 더 나은 스케이트보더야, 아무리 연습해도 그건 바뀌지 않아.

 

Oh, give it up already—I know you’re lying.

그만 좀 해—네가 거짓말하고 있다는 걸 알아.

 

A: “I’m sure I can make it all fit! Just sit on my suitcase while I try zipping it up again.”

B: “Oh, give it up already.”

A: “다 맞출 수 있을 거야! 내가 다시 지퍼를 잠그려고 하니까 내 여행가방 위에 앉아봐.”

B: “그만 좀 해.”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

give up은 포기, 습관의 중단, 양보, 항복 등 다양한 맥락에서 자주 사용되는 표현입니다. 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 유용하니, 다음에 give up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!