구동사

[구동사 한방에 정리하기] give out 뜻, 예문

언어조아호 2024. 12. 19. 17:52
반응형

give out(물건 등을) 나눠주다, 발산하다, (기능 등이) 멈추다, 고장 나다 등의 뜻으로 사용됩니다. 문맥에 따라 물리적 배포, 에너지 방출, 또는 한계에 도달하는 상황을 묘사하는 데 쓰입니다.

 

1. give out의 기본 의미

 

give out은 나눠주다, 배포하다라는 뜻으로 많이 사용됩니다.

The teacher gave out the homework assignments to the class.

선생님은 학생들에게 숙제를 나눠주었습니다.

They gave out free samples during the event.

그들은 행사 중에 무료 샘플을 나눠주었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 give out 사용하기

 

(1) 나눠주다, 배포하다

give out은 물건이나 정보를 여러 사람에게 나눠주는 상황에서 사용됩니다.

Volunteers gave out blankets to the homeless.

자원봉사자들은 노숙자들에게 담요를 나눠주었습니다.

The company gave out coupons to promote their new product.

그 회사는 새 제품을 홍보하기 위해 쿠폰을 나눠주었습니다.

 

(2) 발산하다, 방출하다

give out은 열, 빛, 소리, 냄새 등을 방출하는 상황에서도 사용됩니다.

The fireplace gave out a warm and comforting heat.

벽난로는 따뜻하고 편안한 열을 발산했습니다.

This old car gives out a lot of smoke.

이 오래된 차는 연기를 많이 내뿜습니다.

 

(3) 고장 나다, 멈추다

give out은 기계나 사람의 기능이 멈추거나 한계에 도달하는 상황을 묘사합니다.

The engine gave out halfway through the trip.

여행 도중 엔진이 멈췄습니다.

After running for hours, his legs finally gave out.

몇 시간 동안 달린 후, 그의 다리가 결국 힘이 빠졌습니다.

 

(4) (비공식적으로) 발표하다, 공개하다

give out은 정보를 외부로 전달하거나 공개하는 의미로도 쓰입니다.

The company hasn’t given out the details of the project yet.

회사는 아직 프로젝트의 세부 사항을 공개하지 않았습니다.

She refused to give out her personal information.

그녀는 자신의 개인 정보를 제공하기를 거부했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

hand out물건이나 문서를 나눠주다는 뜻으로, give out보다 물리적인 행동을 더 강조합니다.

distribute배포하다라는 뜻으로, give out보다 더 공식적이고 조직적인 느낌을 줍니다.

run out다 써버리다라는 뜻으로, give out처럼 고장이나 멈춤의 의미는 포함되지 않습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To distribute.

배포하다.

 

Volunteers will come around and give out pamphlets before the lecture.

자원봉사자들이 강의 전에 전단지를 나눠줄 거예요.

 

Please raise your hand, and we will give out pencils to anybody who needs one.

손을 들고, 필요한 사람에게 연필을 나눠드릴게요.

 

You didn’t get a permission slip? Why, I gave them out earlier.

허가서를 받지 못했어? 왜냐하면 나는 아까 그것들을 나눠줬거든.

 

2. To suddenly fail or collapse.

갑자기 실패하거나 무너지다.

 

Be careful—that rickety old ladder is liable to give out while you’re on it.

조심해—그 낡은 사다리는 네가 올라가면 무너질 수 있어.

 

With just a mile to go in the race, my legs just gave out.

경주에서 1마일이 남았을 때, 내 다리가 갑자기 풀렸어.

 

It looks like this section of the pier just gave out and sent the victims plummeting to their deaths.

이 부두 구역이 갑자기 무너져서 피해자들이 떨어져 죽게 된 것 같아.

 

3. To announce or publicize something.

무언가를 발표하거나 공개하다.

 

Please don’t give out news of our engagement just yet.

우리 약혼 소식은 아직 공개하지 마세요.

 

How did you know Allison’s pregnant? I didn’t think she was giving out that information yet.

어떻게 Allison이 임신했다고 알았어? 나는 그녀가 그 정보를 아직 공개하지 않았다고 생각했어.

 

Your team deserves to know, so you better give out the news that you’re leaving sooner than later.

너의 팀은 알 자격이 있어, 그래서 네가 떠날 거라는 소식을 빨리 공개하는 게 좋을 거야.

 

4. To emit or release something.

무언가를 방출하거나 내보내다.

 

I guess we need to change the batteries in the smoke detector because it’s giving out a dreadful sound.

연기 감지기의 배터리를 교체해야 할 것 같아요, 끔찍한 소리가 나고 있거든요.

 

You’d be able to smell a gas leak—gas gives out a very specific odor.

가스 누출을 냄새로 알 수 있을 거예요—가스는 매우 특유한 냄새를 방출하거든요.

 

I finally went to the mechanic, which means that my brakes no longer give out that awful screeching noise.

드디어 정비소에 갔어요, 이제 제 제동장치가 그 끔찍한 소리를 더 이상 내지 않게 됐어요.

 

5. To become depleted.

고갈되다.

 

Enthusiasm for this project has really given out after all the delays.

이 프로젝트에 대한 열정은 모든 지연 후에 완전히 고갈됐어요.

 

It doesn’t take long for the kids’ interest in new toys to give out, so please don’t buy them anything, Mom.

아이들이 새로운 장난감에 대한 관심이 금방 사라지니까, 엄마, 아무것도 사지 마세요.

 

My patience with my students has already given out, and it’s only the third week of school!

학생들에 대한 내 인내심은 이미 고갈됐고, 겨우 학교 3주 차일 뿐이에요!

 

6. To gripe, complain, or sulk (about someone or something). Primarily heard in Ireland.

불평하다, 투덜거리다 (주로 아일랜드에서 사용됨).

 

Instead of just giving out all the time, why don’t you actually take steps to improve your situation?

계속 불평만 하지 말고, 실제로 네 상황을 개선할 방법을 찾아보는 게 어때?

 

Some customers are giving out about the new waiter.

몇몇 고객들이 새로운 웨이터에 대해 불평하고 있어요.

 

I never find it useful to give out about annoyances I can’t change.

나는 내가 바꿀 수 없는 불편함에 대해 불평하는 것이 전혀 유용하지 않다고 생각해요.

 

7. To scold or chastise (someone). Primarily heard in Ireland.

꾸짖다, 혼내다 (주로 아일랜드에서 사용됨).

 

Would you stop giving out already? I said I was sorry!

그만 불평 좀 해! 내가 미안하다고 했잖아!

 

Don’t give out to Brian about something he couldn’t have controlled.

Brian이 조정할 수 없었던 일에 대해 그를 혼내지 마세요.

 

A: “Ooh, Mom and Dad are going to give out to you for coming home after curfew.”

B: “I know, but I can’t do anything about it now, can I?”

A: “어머님과 아버님이 너에게 통금 시간 후에 돌아온 거 때문에 혼내실 거야.”

B: “알아, 하지만 이제 와서 어떻게 할 수 없잖아?”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

give out은 나눠주는 행동부터 에너지 방출, 기계의 고장까지 다양한 의미로 쓰이는 구동사입니다. 문맥에 따라 적절히 사용하면 더 풍부한 표현력을 발휘할 수 있으니, 다음에 give out을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!