go hand in hand 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 밀접하게 관련되다; 함께 가다.

“go hand in hand”는 두 가지가 서로 밀접하게 연관되거나 함께 발전하는 상황을 의미합니다. 한국어로는 “밀접하게 관련되다”, “함께 가다”, “서로 연관되어 있다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 사람들이 손을 맞잡고 함께 걷는 모습에서 유래되었습니다. 이는 서로 조화를 이루며 함께 움직이거나 상호 의존적인 관계를 나타내는 비유적 표현으로 사용됩니다.

 

영영사전

 

1. verb To arise or occur in tandem, as owing to some correlative relationship.

어떤 관계에 의해 함께 발생하거나 일어나다.

 

When you’re a parent, you quickly learn that tantrums and bedtime go hand in hand.

부모가 되면 금방 짜증과 잠자리가 함께 온다는 걸 알게 된다.

 

I’m not surprised to hear that job loss and depression often go hand in hand.

실직과 우울증이 자주 함께 온다는 이야기를 들으니 놀랍지 않다.

 

It’s unfortunate how Christmas festivities and illnesses always seem to go hand in hand.

크리스마스 축제와 질병이 항상 함께 오는 것은 유감이다.

 

2. verb To make each other more complete, balanced, ideal, satisfactory, etc.; to complement one another.

서로를 더 완전하고 균형 잡히며 이상적이고 만족스럽게 만들다; 서로를 보완하다.

 

You can’t have peanut butter without jelly—they just go hand in hand!

피넛버터는 젤리 없이 먹을 수 없어—그건 정말 서로 잘 맞아!

 

Our innovative research into cutting-edge technologies goes hand in hand with our efforts to improve the infrastructure of third-world countries.

최첨단 기술에 대한 혁신적인 연구는 제3세계 국가들의 인프라 개선 노력과 함께 한다.

 

If you’d ever just try pineapple on pizza, you’d see that they really do go hand in hand!

피자에 파인애플을 한 번만 넣어봐, 그게 정말 잘 어울린다는 걸 알게 될 거야!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

Success and hard work often go hand in hand.

성공과 노력은 종종 함께 간다.

 

Physical health and mental well-being go hand in hand.

신체 건강과 정신 건강은 밀접하게 관련되어 있다.

 

Economic growth and technological innovation go hand in hand in modern societies.

경제 성장은 현대 사회에서 기술 혁신과 함께 발전한다.

 

Trust and communication go hand in hand in any strong relationship.

신뢰와 소통은 어떤 강한 관계에서나 함께 간다.

 

Environmental protection and sustainable development must go hand in hand.

환경 보호와 지속 가능한 발전은 함께 이루어져야 한다.

 

Creativity and discipline go hand in hand when it comes to producing great art.

훌륭한 예술을 창조하는 데는 창의성과 규율이 함께 가야 한다.

 

Education and opportunity often go hand in hand to create social mobility.

교육과 기회는 종종 사회적 이동성을 만드는 데 밀접하게 관련된다.

 

Innovation and risk-taking go hand in hand in the business world.

혁신과 위험 감수는 비즈니스 세계에서 밀접하게 연관되어 있다.

 

관련 표현

• go together: 서로 잘 어울리다; 함께 가다.

• be intertwined with: 밀접하게 얽혀 있다.

• be closely connected: 긴밀하게 연결되다.

• work in tandem: 나란히 협력하여 일하다.

 

이 표현들은 모두 두 가지가 서로 밀접하게 관련되거나 함께 작용하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.