golden opportunity 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 절호의 기회; 놓치기 아까운 기회.

“golden opportunity”는 성공하거나 중요한 목표를 달성할 수 있는 매우 좋은 기회를 의미합니다. 한국어로는 “절호의 기회”, “놓치기 아까운 기회”, “금 같은 기회”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 ’황금(golden)’이 귀하고 가치 있는 것을 상징한다는 데서 유래했습니다. 가치를 따질 수 없을 만큼 소중한 기회를 강조할 때 사용되며, 흔히 인생을 바꿀 수 있는 중요한 순간을 가리킵니다.

 

영영사전

 

1. noun An outstanding, perhaps even ideal, chance to do something. Often one that happens rarely.

특별히 좋은 기회, 혹은 드물게 찾아오는 이상적인 기회.

 

This is a golden opportunity for you—please don’t cancel this interview.

이건 네게 아주 좋은 기회야—이 면접을 취소하지 마.

 

I’m giving you a golden opportunity to prove to Mom and Dad that you can be trusted with the car. Don’t blow it!

나는 네가 엄마 아빠에게 차를 믿고 맡길 수 있다는 걸 증명할 기회를 주고 있어. 망치지 마!

 

This meeting with potential investors is a golden opportunity for us to grow our brand!

이번 투자자들과의 만남은 우리가 브랜드를 성장시킬 수 있는 아주 좋은 기회야!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

This job offer is a golden opportunity—you shouldn’t pass it up.

이 직장 제안은 절호의 기회야. 놓치지 마.

 

The scholarship was a golden opportunity for her to study abroad.

그 장학금은 그녀가 해외에서 공부할 수 있는 절호의 기회였다.

 

He saw the investment as a golden opportunity to grow his wealth.

그는 그 투자를 재산을 늘릴 수 있는 금 같은 기회로 보았다.

 

Don’t miss this golden opportunity to present your ideas to the CEO.

CEO에게 네 아이디어를 발표할 수 있는 이 절호의 기회를 놓치지 마.

 

Winning the lottery gave them a golden opportunity to start a new life.

복권 당첨은 그들에게 새로운 삶을 시작할 수 있는 절호의 기회를 주었다.

 

This is a golden opportunity to learn from some of the best experts in the field.

이것은 해당 분야 최고의 전문가들에게 배울 수 있는 절호의 기회다.

 

She took advantage of the golden opportunity to network with influential people at the conference.

그녀는 그 회의에서 영향력 있는 사람들과 인맥을 쌓을 수 있는 금 같은 기회를 활용했다.

 

관련 표현

• once-in-a-lifetime opportunity: 일생에 한 번뿐인 기회.

• window of opportunity: 기회가 열리는 짧은 기간.

• breakthrough moment: 돌파구를 마련하는 순간.

• perfect chance: 완벽한 기회.

 

이 표현들은 모두 매우 중요한 기회나 성공을 이룰 가능성이 높은 순간을 나타낼 때 사용됩니다.