[영어 표현] get round to 뜻, 예문

뜻: (미뤘던 일을) 할 시간을 내다; (결국) ~을 하다.

“get round to”는 특히 시간이 없거나 바쁜 이유로 미뤄졌던 일을 마침내 하게 되는 것을 의미합니다. 한국어로는 “할 시간을 내다”, “결국 ~을 하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

“get round”은 무언가를 우회하거나 결국 하게 된다는 의미를 지니며, 여기에 “to”가 붙어 어떤 일에 시간을 내고 그것을 수행하는 상태를 강조합니다.

 

영영사전

 

 

1. To eventually find time to do some task; to come to something or some task after a certain length of time.

결국 어떤 일을 할 시간을 내다; 시간이 지나 어떤 일에 착수하다.

 

Do you think you could finally get round to cleaning your room today? It’s a pigsty in there!

오늘 드디어 네 방 청소를 할 수 있겠니? 완전 돼지우리야!

 

I have so many books that I don’t know how I’ll get round to each one!

책이 너무 많아서 언제 하나하나 다 읽게 될지 모르겠어!

 

Oh man, I haven’t gotten round to printing that document yet—just give me a sec, I’ll do it right now.

아휴, 아직 그 문서를 출력하지 못했어—잠깐만 줘, 지금 당장 할게.

 

2. To make one’s way to some specific destination, especially in order to accomplish a particular task.

특히 특정 임무를 수행하기 위해 어떤 장소로 가다.

 

I’m so busy today that I just don’t know when I’ll get round to the bank.

오늘 너무 바빠서 은행에 언제 갈 수 있을지 모르겠어.

 

I need to get round to my apartment during lunch to pick up some things.

점심시간에 아파트에 들러서 몇 가지 물건을 가져와야 해.

 

She still hasn’t gotten round to the doctor? But that cough of hers is just getting worse.

아직도 그녀가 병원에 안 갔다고? 그런데 그녀의 기침은 점점 더 심해지고 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

I’ve been meaning to call you, but I just haven’t got round to it yet.

전화하려고 했는데 아직 시간이 없었어.

 

She finally got round to cleaning the garage after months of putting it off.

그녀는 몇 달 동안 미루고 나서야 마침내 차고를 청소했다.

 

어려운 예시

 

It took him a while to get round to replying to the emails, but he eventually cleared his inbox.

그가 이메일에 답장을 하는 데 시간이 좀 걸렸지만, 결국 받은 편지함을 비웠다.

 

took him a while - 시간이 좀 걸리다

replying to the emails - 이메일에 답장하다

cleared his inbox - 받은 편지함을 비우다

 

The committee is hoping to get round to addressing the budget issues in the next meeting, as it’s been delayed several times.

위원회는 예산 문제를 다루는 데 시간이 나길 바라며, 이는 여러 번 연기되어 왔다.

 

the committee is hoping to - 위원회가 바라다

addressing the budget issues - 예산 문제를 다루다

been delayed several times - 여러 번 연기되다

 

관련 표현

• get to it: 그 일을 시작하다.

• make time for: ~을 위한 시간을 내다.

• eventually tackle: 결국 ~에 착수하다.

 

이 표현들은 모두 시간을 내거나 미뤘던 일을 시작하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.