fall from grace 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 명예를 잃다; 평판이 나빠지다; 신임을 잃다.

“fall from grace”는 명예나 신뢰를 잃고 몰락하거나, 높은 위치에서 추락하는 상황을 묘사하는 표현입니다. 한국어로는 “명예를 잃다”, “신임을 잃다”, “타락하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 기독교 성경에서 아담과 하와가 에덴동산에서 쫓겨난 사건에서 유래되었습니다. 그들은 신의 은총(grace)을 잃고 타락한 존재가 되었으며, 이후 도덕적 실패나 사회적 몰락을 상징하는 표현으로 사용되기 시작했습니다.

 

영영사전

 

verb To fall out of favor, typically due to having done something that tarnishes one’s reputation.

명예가 실추되거나 좋아하지 않게 되다. 보통 명성을 더럽히는 일을 해서 그렇게 된다.

 

That actor had a catastrophic fall from grace after his racially charged tirade spread across social media.

그 배우는 인종차별적인 발언이 소셜 미디어에 퍼지면서 명예를 크게 잃었다.

 

After my fall from grace with my previous employers, I decided to set out on my own and begin my own company.

이전 직장에서의 명예 실추 이후, 나는 독립해서 내 회사를 시작하기로 결심했다.

 

I’m shocked Larry didn’t get the promotion. I wonder what he did to fall from grace.

Larry가 승진하지 못한 게 충격적이야. 그가 명예를 잃을 만한 일을 한 게 뭘까?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

The politician’s fall from grace came after the corruption scandal was exposed.

그 정치인은 부패 스캔들이 폭로된 후 명예를 잃었다.

 

After years of success, the actor’s fall from grace was sudden and shocking.

수년간의 성공 끝에 그 배우의 몰락은 갑작스럽고 충격적이었다.

 

He was once admired in the industry, but his fall from grace was inevitable after repeated failures.

그는 한때 업계에서 존경받았지만, 반복된 실패 끝에 몰락은 피할 수 없었다.

 

The company experienced a fall from grace after it was caught in a fraud investigation.

그 회사는 사기 조사에 연루된 후 신뢰를 잃었다.

 

Her fall from grace in the academic world occurred when her research was proven to be falsified.

그녀의 학계에서의 명예 실추는 연구가 조작되었다는 것이 밝혀졌을 때 발생했다.

 

Despite his fall from grace, he’s working hard to rebuild his reputation.

그는 명예를 잃었음에도 불구하고 평판을 회복하기 위해 열심히 노력하고 있다.

 

The athlete’s doping scandal caused a dramatic fall from grace and tarnished his legacy.

그 운동선수의 도핑 스캔들은 극적인 몰락을 초래하며 그의 업적에 먹칠을 했다.

 

관련 표현

• fall out of favor: 신임이나 호의를 잃다.

• lose one’s standing: 지위를 잃다.

• hit rock bottom: 바닥을 치다; 완전히 몰락하다.

• disgrace oneself: 자신을 망신시키다; 체면을 구기다.

 

이 표현들은 명예나 신뢰를 잃고 몰락하는 상황을 강조할 때 사용됩니다.