[구동사 한방에 정리하기] cut off 뜻, 예문

“cut off”는 차단하다, 연락을 끊다, 잘라내다, 방해하다 등 다양한 의미로 사용되는 구동사입니다. 물리적, 감정적, 혹은 사회적 차단을 표현할 때 자주 쓰이며 문맥에 따라 뜻이 달라집니다.

 

1. “cut off”의 기본 의미

 

“cut off”는 어떤 것을 끊거나 차단하다는 뜻으로 사용됩니다.

• The storm cut off power to the entire region.

폭풍이 지역 전체의 전력을 끊었습니다.

• She was cut off during the phone call because of a bad connection.

그녀는 나쁜 연결 상태 때문에 통화가 중단되었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “cut off” 사용하기

 

(1) 차단하다, 중단하다

“cut off”는 물리적, 감정적, 혹은 사회적으로 차단하거나 단절하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• The floodwaters cut off access to the village.

홍수로 인해 마을로 가는 길이 차단되었습니다.

• He was cut off from his family after moving abroad.

그는 해외로 이주한 후 가족과 연락이 끊겼습니다.

 

(2) 말을 가로막다, 방해하다

“cut off”는 대화 중 누군가의 말을 중단하거나 가로막는 행동을 의미합니다.

• She cut me off before I could explain my idea.

그녀는 내가 내 아이디어를 설명하기 전에 말을 끊었습니다.

• Don’t cut people off when they’re speaking. It’s rude.

사람들이 말할 때 말을 끊지 마세요. 무례합니다.

 

(3) 잘라내다, 제거하다

“cut off”는 무언가를 자르거나 분리하는 행동을 뜻합니다.

• He cut off a branch from the tree with a saw.

그는 톱으로 나뭇가지 하나를 잘라냈습니다.

• The tailor cut off the excess fabric from the dress.

재단사는 드레스에서 남는 천을 잘라냈습니다.

 

(4) 차량이 갑자기 끼어들다

운전 중 “cut off”는 다른 차량의 앞을 갑자기 가로막고 끼어드는 행동을 의미합니다.

• A reckless driver cut me off on the highway.

한 무모한 운전자가 고속도로에서 내 앞에 끼어들었습니다.

• Be careful not to cut off other drivers when changing lanes.

차선을 바꿀 때 다른 운전자들 앞을 가로막지 않도록 조심하세요.

 

(5) 재정적 지원이나 자원을 중단하다

“cut off”는 재정적 지원이나 자원의 공급을 중단하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• His parents cut him off financially after he dropped out of college.

그의 부모는 그가 대학을 중퇴한 후 재정 지원을 끊었습니다.

• The company cut off funding for the project due to budget constraints.

회사는 예산 제약으로 인해 프로젝트에 대한 자금 지원을 중단했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “interrupt”는 말을 끊거나 방해한다는 점에서 “cut off”와 비슷하지만, “cut off”는 물리적 차단에도 사용됩니다.

• “disconnect”는 주로 기술적 차단을 의미하며, “cut off”는 더 넓은 범위에서 차단과 단절을 나타냅니다.

• “block”은 물리적 혹은 추상적 방해를 뜻하며, “cut off”는 더 강한 차단의 뉘앙스를 가집니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb Literally, to remove something from something else by cutting.

무언가를 자르거나 잘라내다.

 

Your plant might bloom again if you cut off the dead flowers.

죽은 꽃을 자르면 식물이 다시 꽃을 피울 거야.

 

Yikes, we need to cut off that broken branch before it falls on someone’s car!

야, 그 부서진 가지가 누군가의 차에 떨어지기 전에 자르자!

 

Ugh, I need to just cut this broken fingernail off—it keeps getting snagged on everything.

으, 이 부러진 손톱을 그냥 자르자—모든 것에 계속 걸려.

 

2. verb To abruptly move in front of another driver, either intentionally or unintentionally.

다른 운전자의 앞에 갑자기 끼어들다.

 

Can you believe that jerk cut me off like that? I nearly hit him!

그 자식이 나한테 그렇게 끼어들다니 믿을 수 있어? 거의 그를 칠 뻔했어!

 

I didn’t mean to cut that guy off, but I had to or else I would have missed my exit!

그 남자한테 끼어들려고 한 건 아니지만, 그렇게 하지 않으면 내가 출구를 놓칠 거였어!

 

I don’t beep at other drivers often, but if you cut me off like that and almost cause an accident, you’re definitely getting beeped at!

다른 운전자에게 경적을 잘 울리지 않지만, 네가 그렇게 끼어들고 사고를 일으킬 뻔하면 당연히 경적을 울릴 거야!

 

3. verb To interrupt one and stop them from talking.

누군가를 방해하고 말을 중단시키다.

 

After my mom had been droning on for nearly five minutes, I just had to cut her off.

엄마가 거의 5분 동안 계속 떠들었을 때, 나는 그냥 말을 끊었어.

 

Hey, don’t cut me off—I’m not done my story.

이봐, 내 말을 끊지 마—내 이야기가 끝나지 않았어.

 

If they’re complaining endlessly about a common problem, cut them off and start walking them through a solution.

그들이 공통된 문제에 대해 끝없이 불평한다면, 그들을 중단시키고 해결책을 설명하기 시작해.

 

4. verb To stop something from working; to turn something off.

어떤 것을 작동하지 않게 하거나 끄다.

 

When the fuse blew, it cut off the power to the entire second floor.

퓨즈가 끊어져서 2층 전체의 전력이 끊어졌어.

 

Look, if you don’t pay your bill, the electric company will cut off your electricity.

봐, 만약 네가 요금을 안 내면, 전기 회사가 네 전기를 끊을 거야.

 

Did the water company cut the water off after the last tenant moved out?

마지막 세입자가 이사 나간 후, 수도 회사가 물을 끊었니?

 

5. verb To stop giving money to someone or something.

누군가에게 또는 어떤 것에 대한 돈을 지원하지 않다.

 

My parents have threatened to cut me off as soon as I turn 30, so I need to find a job.

부모님이 내가 30살 되자마자 돈을 끊겠다고 위협하셔서, 나는 일자리를 찾아야 해.

 

If the school board cuts off funding for the arts, then what will become of the theater program?

학교 이사회가 예술에 대한 자금을 끊으면 연극 프로그램은 어떻게 될까?

 

My mom has been gracious enough to help me pay my rent during this rough spell, but I know she’s going to cut me off eventually.

엄마는 이 힘든 시기에 내 월세를 도와줬지만, 언젠가는 지원을 끊을 거란 걸 알아.

 

6. verb To change direction.

방향을 바꾸다.

 

Follow the river to where it cuts off to the left and then you’ll see the picnic area.

강을 따라가다가 왼쪽으로 갈라지는 곳을 따라가면 소풍 장소가 있을 거야.

 

Be careful you don’t trip when the trail suddenly cuts off to the right.

길이 갑자기 오른쪽으로 갈라지면 넘어질 수 있으니 조심해.

 

I definitely thought I was gonna barf when the roller coaster sharply cut off to the left after that second big drop.

두 번째 큰 낙하 후 롤러코스터가 갑자기 왼쪽으로 꺾였을 때, 나는 정말로 토할 뻔했어.

 

7. verb To turn off a particular road.

특정 도로에서 빠지다.

 

And then you cut off here and get on this dirt road. I swear we’re almost there.

그럼 여기서 빠져서 이 흙길로 들어가. 거의 다 왔어.

 

I’ve never been to this part of town before, so you need to tell me where to cut off!

이 동네의 이 부분은 처음이라서, 어디에서 빠져야 하는지 말해줘!

 

Yep, you stay on the highway for another mile and then you cut off at the next exit.

응, 고속도로에서 1마일 더 가다가 다음 출구에서 빠져.

 

8. verb To prevent access to a particular area or thing.

특정 구역이나 것에 대한 접근을 차단하다.

 

I had to take a detour because the water department had blocked a bunch of streets, cutting me off from my house.

수도부서가 여러 거리를 차단해서 우회도로를 탔다. 덕분에 집으로 가는 길이 막혔어.

 

Why are there velvet ropes cutting off that one section of the restaurant from the general public?

왜 레스토랑의 그 구역에 벨벳 로프가 쳐져 있어서 일반인들이 못 들어가게 되는 거야?

 

Why are there cones cutting off this entrance to the parking lot?

왜 이 주차장의 입구에 콘이 쳐져 있는 거야?

 

9. verb To isolate or sequester someone.

누군가를 고립시키다.

 

The investigators plan to cut the suspect off from his bosses, in the hope that he will confess.

수사관들은 용의자를 그의 상사들과 차단시켜 고백을 유도할 계획이다.

 

You’re the “bad cop” who’s going to cut me off from my friends and get me to break, right? No chance, pal.

너는 나를 친구들과 차단시켜서 내가 깨지도록 만들 “나쁜 경찰”이겠지? 그런 일은 없을 거야.

 

If you can cut off the dealers from the supplier, maybe one of them will finally give up a name.

상인들을 공급업체와 차단시킬 수 있다면, 아마 그들 중 한 명이 마침내 이름을 대게 될 거야.

 

10. verb To end unexpectedly or abruptly.

갑자기 끝나다.

 

No one was disappointed when the principal’s microphone came unplugged, cutting off his speech.

교장 선생님의 마이크가 빠져서 그의 연설이 끊겼을 때 아무도 실망하지 않았어.

 

Aw man, why did the music cut off?

아이, 왜 음악이 갑자기 끊어졌지?

 

Unfortunately, the power outage cut the band’s performance off in the middle.

불행히도 정전으로 밴드의 공연이 중간에 끊겼어.

 

11. verb To intercept someone or something that is en route to another location.

다른 장소로 가던 누군가나 무엇인가를 가로막다.

 

The shipment of humanitarian supplies was cut off at the border by the government troops.

인도주의 물자 선적이 국경에서 정부 군대에 의해 차단되었어.

 

The sheriff cut off the robbers just as they were about to pass through the gulch.

보안관이 강을 건너려고 하던 강도를 막았어.

 

We’ve got to cut off the drug dealers before they can reconvene with the supplier.

마약 밀매상들이 공급업체와 다시 만날 수 없도록 막아야 해.

 

12. In baseball, to intercept a ball that has been thrown to a different player.

야구에서 다른 선수에게 던진 공을 가로막다.

 

The shortstop cut off the throw from the outfield because the runner had already scored.

유격수가 외야에서 던진 공을 가로막았어, 왜냐하면 주자가 이미 득점을 했으니까.

 

I cut off the throw because I knew it was headed well wide of home plate anyway.

그 던진 공이 홈 플레이트를 벗어날 거라는 걸 알아서 나는 그 공을 가로막았어.

 

In a situation like that, I want the infielder to cut off the throw to deter any baserunners from stealing.

그런 상황에서는, 나는 내야수가 던진 공을 가로막아서 주자가 도루하는 것을 막길 원해.

 

13. verb To disinherit or disown someone.

누군가를 상속에서 제외하거나 단절하다.

 

If you continue to fight with your mother like this, she may just cut you off and leave you with nothing.

이렇게 계속 엄마와 싸우면, 엄마가 너를 끊고 아무것도 남기지 않을 거야.

 

My father never liked that I gave up medicine to become a writer, and so he cut me off.

아버지는 내가 의학을 포기하고 작가가 되기로 한 걸 좋아하지 않으셔서, 나를 단절하셨어.

 

The family cut Reginald off completely once they discovered his deceptive practices with the family business.

가족은 레지널드를 완전히 단절했어, 그가 가족 사업에서 속임수를 쓴 걸 발견하고 나서.

 

14. verb To stop serving one alcohol, typically because they are intoxicated.

알콜을 제공하는 것을 중단하다, 보통 취했기 때문에.

 

They’re going to cut off Tina if she keeps acting like that in here.

티나는 계속 그런 행동을 하면 술을 끊을 거야.

 

All right, you belligerent drunk, I’m cutting you off.

알겠어, 너는 성질 부리는 술취한 사람, 이제 술을 끊을 거야.

 

Barkeep, don’t cut me off yet—I still remember this awful day.

바텐더, 아직 술 끊지 마—이 끔찍한 날을 아직 기억해.

 

15. adjective Indicating an end point for something.

무언가의 종료 지점을 나타내다.

 

The cutoff date for the contest is tomorrow, so I hope you’ve finished your entry.

대회의 마감일은 내일이라서, 네가 작품을 다 끝냈기를 바란다.

 

Should I put my daughter in kindergarten this year? Her birthday is just a few days before the age cutoff date.

올해 딸을 유치원에 보내야 할까? 그녀의 생일은 나이 제한일 바로 전날이야.

 

What’s the cutoff date to register to vote? Have I missed it?

투표 등록 마감일은 언제야? 놓쳤나?

 

16. adjective In baseball, describing one who intercepts a ball thrown to a different player.

야구에서 다른 선수에게 던진 공을 가로막는 사람을 묘사하다.

 

The shortstop acted as the cutoff man and then threw the ball to the catcher.

유격수가 컷오프맨 역할을 하며 공을 포수에게 던졌어.

 

The second baseman is the cutoff man in this scenario, OK?

이 시나리오에서 2루수는 컷오프맨이야, 알았지?

 

If the runner has already scored, one of the infielders needs to act as the cutoff man. Keep the ball in the infield to deter any of the other runners from stealing a base.

주자가 이미 득점을 했다면, 내야수 중 한 명은 컷오프맨 역할을 해야 해. 다른 주자가 도루하는 것을 막기 위해 공을 내야에 두도록 해.

 

17. adjective Too intoxicated to keep being served alcohol.

너무 취해서 술을 더 이상 제공하지 않다.

 

When I nearly fell off my stool for the third time, the bartender told me that I was cut off.

내가 세 번째로 의자에서 거의 떨어질 뻔했을 때, 바텐더가 나한테 술을 끊었다고 말했어.

 

All right, you belligerent drunk, you’re cut off.

알겠어, 너는 성질 부리는 술취한 사람, 이제 술 끊었어.

 

A: “Did Allie fall down again?”

B: “Yep, tripped over nothing.”

A: “OK, she’s cut off for real.”

A: “알리 또 넘어졌어?”

B: “응, 아무것도 없는데 걸렸어.”

A: “알았어, 이제 정말로 술 끊었어.”

 

18. noun The act of ending or stopping something.

무언가를 종료하거나 멈추는 행위.

 

If there is a cutoff of funding, then what will become of the theater program?

자금 지원이 끊기면, 연극 프로그램은 어떻게 될까?

 

I hate it too, but a cutoff to overtime is better than a reduction in regular hours.

나도 싫지만, 초과 근무 종료는 정규 근무 시간 감소보다 나아.

 

There will assuredly be a cutoff to our judicial probe once the opposing party takes control of Congress.

여당이 의회를 장악하면 우리의 사법 조사는 확실히 종료될 거야.

 

19. noun A deadline.

마감일.

 

When is the cutoff for applications to be sent in?

지원서 제출 마감일은 언제야?

 

Have you applied to register to vote yet? The cutoff is coming up!

투표 등록을 신청했니? 마감일이 다가오고 있어!

 

I did plan to submit a poem to the contest, but then I got sick and missed the cutoff.

내가 시를 대회에 제출하려 했지만, 아파서 마감일을 놓쳤어.

 

20. noun Pants that have been cut into shorts, typically with a ragged hem.

헐겁게 자른 반바지.

 

I had only brought jeans with me on the trip, and it was so hot that I had to turn them into cutoffs.

여행에 청바지만 가져갔는데, 너무 더워서 그것들을 반바지로 잘랐어.

 

If we’re going straight to the beach, I’ll just throw on cutoffs with my bikini.

만약 해변으로 바로 간다면, 비키니와 반바지를 입을 거야.

 

Young lady, you cannot leave the house in cutoffs that short.

자기야, 그렇게 짧은 반바지 입고는 집을 나갈 수 없어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“cut off”는 차단, 단절, 제거 등 다양한 상황에서 유용하게 사용되는 표현입니다. 물리적, 감정적, 또는 사회적 문맥에서 자연스럽게 활용할 수 있으며, 문맥에 맞게 적절히 사용하면 영어 표현력을 높일 수 있습니다. 다음에 “cut off”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 활용해 보세요!