[구동사 한방에 정리하기] bring through 뜻, 예문

bring through는 어려운 상황을 극복하게 하다, 도와서 헤쳐 나가게 하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 누군가를 곤경이나 힘든 시기에서 구해내거나 성공적으로 이끌어주는 상황에서 쓰입니다.

 

1. bring through의 기본 의미

 

bring through는 어려움이나 시련을 겪는 사람을 도와서 극복하게 하다는 뜻입니다.

• Her support brought me through a very tough time.

그녀의 지원이 나를 아주 힘든 시기를 극복하게 해줬습니다.

• The doctor’s quick actions brought the patient through the crisis.

의사의 신속한 조치가 환자를 위기에서 구해냈습니다.

 

2. 다양한 상황에서 bring through 사용하기

 

(1) 어려운 상황을 극복하도록 돕다

bring through는 사람을 곤경이나 고난에서 벗어나도록 돕는 행동을 나타냅니다.

• His encouragement brought me through the most challenging moments of my career.

그의 격려가 내 커리어에서 가장 어려운 순간들을 이겨내게 해주었습니다.

• The team worked hard to bring the project through a period of uncertainty.

그 팀은 불확실한 시기를 극복하고 프로젝트를 성공적으로 완수하기 위해 열심히 노력했습니다.

 

(2) 위기에서 구해내다

bring through는 의료적 상황이나 위기에서 사람을 살려내거나 구해내는 의미로도 사용됩니다.

• The medical staff brought him through after the surgery complications.

의료진은 수술 합병증에도 그를 무사히 회복하게 도왔습니다.

• Their teamwork and determination brought the company through a financial crisis.

그들의 팀워크와 결단력은 회사를 재정 위기에서 구해냈습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• pull through는 비슷하게 어려움을 이겨내다라는 의미로 쓰이지만, 주로 스스로 극복하다는 의미를 강조합니다.

• carry through는 어려운 상황을 헤쳐나가게 하다라는 의미에서 유사하지만, 더 지속적인 노력을 포함합니다.

• help out은 단순히 돕는 것을 의미하며, bring through처럼 어려운 상황을 완전히 극복하게 하다라는 의미는 약합니다.

 

4. 영영사전

 

 

To help one to survive or overcome a challenging experience.

누군가가 어려운 경험을 극복하거나 살아남을 수 있도록 돕다.

 

The support of family and friends is all that brought me through the dark days right after my husband’s death.

가족과 친구들의 지원이 바로 내가 남편의 죽음 직후의 어두운 시기를 극복하게 해준 전부였어.

 

My physical therapist’s efforts and encouragement brought me through rehab, and now I can walk again!

내 물리치료사의 노력과 격려가 나를 재활을 끝내게 해줬고, 이제 나는 다시 걸을 수 있어!

 

I think his wife’s unwavering love brought him through his battle with prostate cancer.

나는 그의 아내의 변함없는 사랑이 그가 전립선암과 싸우는 데 도움이 되었다고 생각해.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

bring through는 어려운 상황, 위기, 혹은 시련 속에서 누군가를 도와 극복하게 하는 상황에서 유용하게 사용됩니다. 상대방을 지원하고 힘든 시기를 헤쳐나가게 한다는 따뜻하고 긍정적인 뉘앙스를 가지므로, 적절한 상황에서 활용해 보세요. 다음에 bring through를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!