[구동사 한방에 정리하기] bring out 뜻, 예문

bring out은 끌어내다, 드러내다, 출시하다, 발휘하게 하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 특정 성질이나 감정을 드러내거나 제품을 출시하는 상황에서 사용되는 표현입니다.

 

1. bring out의 기본 의미

 

bring out은 무언가를 끌어내거나 드러나게 하다는 뜻으로 사용됩니다.

• Her kind words brought out the best in him.

그녀의 친절한 말이 그의 장점을 끌어냈습니다.

• The company brought out a new smartphone last month.

그 회사는 지난달에 새 스마트폰을 출시했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 bring out 사용하기

 

(1) 성질이나 감정을 드러내다, 끌어내다

bring out은 사람의 숨겨진 성격이나 감정을 표현하게 하다는 의미로 쓰입니다.

• Good teachers know how to bring out their students’ potential.

좋은 선생님은 학생들의 잠재력을 끌어내는 방법을 알고 있습니다.

• His jokes brought out her beautiful smile.

그의 농담이 그녀의 아름다운 미소를 이끌어냈습니다.

 

(2) 제품이나 출판물을 출시하다

bring out은 새로운 제품이나 출판물을 시장에 내놓다는 의미로 사용됩니다.

• The author is bringing out a new book next year.

그 작가는 내년에 새 책을 출판할 예정입니다.

• They brought out a special edition of the album for the anniversary.

그들은 기념일을 맞아 앨범의 특별판을 출시했습니다.

 

(3) 강조하다, 두드러지게 하다

bring out은 어떤 특징이나 요소를 강조하거나 눈에 띄게 만들다는 의미로도 사용됩니다.

• The lighting brings out the colors in the painting.

조명이 그 그림의 색감을 더욱 돋보이게 합니다.

• Her dress really brings out the color of her eyes.

그녀의 드레스는 그녀의 눈동자 색을 더욱 강조해 줍니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• highlight는 bring out과 비슷하게 강조하다는 뜻으로 사용되지만, 더 공식적이고 글이나 발표에 자주 쓰입니다.

• reveal은 숨겨진 것을 드러내다라는 의미로 bring out보다 더 강하고 직접적인 표현입니다.

• launch는 제품이나 서비스의 출시를 의미하며, bring out보다 더 비즈니스적인 뉘앙스를 가집니다.

 

4. 영영사전

 

1. To take something outside. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

무언가를 밖으로 가져가다.

 

Now that the storm is over, I guess we can bring the patio furniture out again.

폭풍이 지나갔으니 이제 파티오 가구를 다시 밖으로 가져올 수 있을 것 같아.

 

Kids, don’t leave your toys strewn all over the yard! You can bring them out again in the morning.

얘들아, 장난감을 마당에 흩어놓지 마! 아침에 다시 밖으로 가져올 수 있어.

 

Can you bring these wet clothes out to the clothesline?

이 젖은 옷들을 빨랫줄로 가져다 줄 수 있어?

 

2. To present or deliver something, typically to people in a group. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

무언가를 사람들에게 제시하거나 전달하다.

 

Volunteers will bring pamphlets out for anyone who wants to sign up for the program today.

자원봉사자들이 오늘 프로그램에 등록하고 싶은 사람들에게 팸플릿을 전달할 거예요.

 

You better get back to your seat—they’ve begun bringing out the first course.

자리로 돌아가세요—그들이 첫 번째 요리를 내놓기 시작했어요.

 

Close your eyes, everyone, while Santa’s helpers bring out your presents!

모두 눈을 감으세요, 산타의 도우미들이 여러분의 선물을 내놓을 거예요!

 

3. To cause something to be revealed, highlighted, or intensified.

무언가를 드러내거나 강조하거나 강하게 만들다.

 

That top looks great on you—it really brings out your eyes.

그 상의가 정말 잘 어울려요—정말 네 눈을 돋보이게 해요.

 

I feel so inadequate and jealous around my sister—ugh, she always brings out the worst in me!

나는 내 동생 옆에서 항상 부족하고 질투가 나—으, 그녀는 항상 내 나쁜 면을 끌어내요!

 

Yikes, that paint color really brings out all the imperfections in the wall, huh?

우와, 그 페인트 색깔이 벽의 모든 결점을 정말 잘 드러내네요, 그죠?

 

4. To publish or produce something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

무언가를 출판하거나 제작하다.

 

It’s official—the publisher is bringing out my new book this spring!

공식적으로, 출판사는 이번 봄에 내 새 책을 출판할 거예요!

 

The company is expected to bring their newest model of computer out next summer.

그 회사는 다음 여름에 새로운 컴퓨터 모델을 출시할 예정입니다.

 

We hope to bring out an update that fixes the crashing issue by the end of the week.

우리는 이번 주 끝까지 충돌 문제를 수정하는 업데이트를 출시하기를 희망합니다.

 

5. To prompt someone, typically a performer, to come out on stage. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

무언가가 누군가(특히 공연자)를 무대에 나오게 하다.

 

The cheers of the adoring crowd brought the Broadway star out several more times after her curtain call.

팬들의 응원에 힘입어 브로드웨이 스타는 커튼콜 후 여러 번 무대에 다시 나왔어요.

 

I hoped we’d be able to bring the band out for an encore, but that didn’t happen.

나는 우리가 앵콜을 위해 밴드를 다시 무대에 올릴 수 있을 거라 생각했지만, 그렇게 되지 않았어요.

 

A: “Don’t you hear the crowd, sir? They’re trying to bring you back out.”

B: “Yes, but I have nothing more to say—I finished my prepared remarks.”

A: “군중 소리가 들리지 않나요, 선생님? 그들이 다시 당신을 무대로 끌어내려고 하고 있어요.”

B: “네, 하지만 할 말이 없어요—준비된 말을 다 끝냈습니다.”

 

6. To prompt someone to exit some place or thing. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

누군가를 어떤 장소나 상황에서 나가게 하다.

 

The sound of the fire alarm brought everyone out of the dorm.

화재 경보 소리가 기숙사에 있는 모든 사람을 밖으로 나오게 했어요.

 

The kids saw a mouse today—that brought them out of the basement real quick!

오늘 아이들이 쥐를 봤어—그게 그들을 지하실에서 아주 빠르게 나오게 했어요!

 

Ugh, that ear-splitting feedback was nearly enough to bring people out of the venue before the concert even began.

으, 그 귀청을 찢는 피드백이 거의 사람들이 콘서트 시작 전에 공연장 밖으로 나가게 할 뻔했어요.

 

7. To prompt someone to become engaged in some communal activity. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

누군가를 어떤 공동 활동에 참여시키다.

 

The senator’s grassroots election campaign seems to be bringing out a record number of younger voters.

상원의원의 풀뿌리 선거 운동은 기록적인 수의 젊은 유권자들을 참여시키고 있는 것 같아요.

 

I bet a charity event like that would bring out most of the town.

그런 자선 행사는 마을 대부분의 사람들을 참여시킬 거라고 장담해요.

 

You know what would really bring out customers? A big sale.

사실 고객들을 끌어들이는 건 큰 세일이에요.

 

8. To cause someone to reveal or divulge something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “out.”

누군가가 무언가를 드러내거나 밝히게 만들다.

 

The detective will be able to bring the truth out of that witness when she questions him.

형사는 그 증인을 심문할 때 진실을 밝힐 수 있을 거예요.

 

I know we need this information, but you can’t torture the man just to bring it out of him!

우리가 이 정보가 필요하다는 건 알지만, 그를 고문해서 그걸 얻게 할 수는 없어요!

 

Don’t worry, I’m sure I can lean on my little brother and bring out details about the surprise party.

걱정하지 마, 나는 내 동생에게 살짝 압박을 주고 서프라이즈 파티에 대한 세부 사항을 끌어낼 수 있을 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

bring out은 성질이나 감정을 끌어내고, 제품을 출시하거나 어떤 것을 강조하는 상황에서 자주 사용됩니다. 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스와 예술 분야에서도 유용하게 쓰이는 표현이므로, 문맥에 따라 적절히 활용해 보세요. 다음에 bring out을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!