[구동사 한방에 정리하기] bring off 뜻, 예문

bring off는 성공적으로 해내다, 어려운 일을 성사시키다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 어려운 상황이나 예상치 못한 도전에서 성공을 거두었을 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. bring off의 기본 의미

 

bring off는 어려운 일을 성공적으로 해내다, 성사시키다는 뜻으로 사용됩니다.

• Despite the challenges, she brought off the project successfully.

어려움에도 불구하고 그녀는 그 프로젝트를 성공적으로 해냈습니다.

• He managed to bring off an impressive victory against all odds.

그는 모든 역경을 이기고 인상적인 승리를 거두었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 bring off 사용하기

 

(1) 어려운 일을 성사시키다, 성공적으로 해내다

bring off는 특히 불리한 상황이나 복잡한 일을 성공적으로 마무리하는 경우를 나타냅니다.

• The team brought off the merger despite numerous obstacles.

팀은 수많은 장애물을 극복하고 합병을 성공적으로 성사시켰습니다.

• They brought off the performance perfectly, even with limited rehearsal time.

그들은 제한된 연습 시간에도 불구하고 완벽하게 공연을 해냈습니다.

 

(2) 놀라운 성공을 거두다

bring off는 놀랍거나 기대하지 않았던 성공을 이끌어낼 때 쓰입니다.

• The negotiator brought off a deal that no one thought was possible.

협상가는 아무도 가능하다고 생각하지 않은 거래를 성사시켰습니다.

• He brought off a daring rescue during the storm.

그는 폭풍 속에서 과감한 구조를 성공적으로 해냈습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• pull off는 bring off와 비슷하게 어려운 일을 해내다라는 의미로 쓰이지만, 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.

• succeed in은 더 일반적으로 사용되며, 특정 상황에 국한되지 않습니다.

• carry out은 계획을 실행하다라는 의미로, 성공 여부보다는 실행 자체에 초점이 맞춰져 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To complete a task successfully, especially when a positive outcome initially seems or seemed unlikely.

특히 긍정적인 결과가 처음에는 불가능해 보였을 때, 과제를 성공적으로 완수하다.

 

It’s miraculous that we brought the presentation off—we only finished writing it five minutes before walking into the conference room!

우리가 그 발표를 성공적으로 마친 건 기적이야—회의실에 들어가기 5분 전에 겨우 작성이 끝났어!

 

I’m determined to bring off any challenge they give me.

나는 그들이 주는 어떤 도전도 성공적으로 해낼 결심을 했어.

 

The boss didn’t have much faith in me, but I brought off the event, did I not?

사장님은 나를 많이 믿지 않았지만, 나는 그 행사를 성공적으로 치렀잖아, 그지?

 

2. vulgar slang To cause one to orgasm.

속어로, 누군가를 오르가슴에 이르게 하다.

 

I don’t think I’ll sleep with him again—he didn’t bring me off the last time.

그와 다시 자지 않을 것 같아—지난번에는 나를 오르가슴에 이르게 하지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

bring off는 불리하거나 도전적인 상황에서도 성공적으로 일을 성사시키는 상황에서 쓰이는 표현입니다. 특히 예상 밖의 성공이나 어려운 도전을 해냈을 때 강조할 수 있어 유용합니다. 다음에 bring off를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 활용해 보세요!