[구동사 한방에 정리하기] bring down 뜻, 예문

“bring down”은 낮추다, 줄이다, 무너뜨리다, 우울하게 만들다 등의 뜻으로 사용됩니다. 상황에 따라 물리적이거나 추상적인 의미로 사용되며, 감정적인 영향을 표현할 때도 쓰입니다.

 

1. “bring down”의 기본 의미

 

(1) 줄이다, 낮추다

“bring down”은 가격, 수준, 양 등을 낮추거나 줄이는 상황에서 사용됩니다.

• The store is trying to bring down the prices to attract more customers.

그 가게는 더 많은 고객을 끌기 위해 가격을 낮추려고 합니다.

• The government is working to bring down unemployment rates.

정부는 실업률을 낮추기 위해 노력하고 있습니다.

 

(2) 무너뜨리다, 쓰러뜨리다

“bring down”은 사람, 정부, 체제 등을 무너뜨리거나 붕괴시키는 상황을 나타냅니다.

• The scandal brought down the entire administration.

그 스캔들은 정부 전체를 무너뜨렸습니다.

• The storm brought down several trees in the neighborhood.

폭풍은 동네의 여러 나무를 쓰러뜨렸습니다.

 

(3) 기분을 상하게 하다, 우울하게 만들다

“bring down”은 사람의 기분이나 에너지를 떨어뜨리다는 의미로도 사용됩니다.

• His negative comments really brought me down.

그의 부정적인 말이 나를 정말 우울하게 만들었어.

• The bad news brought down everyone’s mood.

그 나쁜 소식은 모두의 기분을 가라앉혔습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “bring down” 사용하기

 

(1) 비용이나 수치를 낮추다

• We need to bring down energy costs to save money.

우리는 에너지 비용을 줄여서 돈을 아껴야 해요.

• The company brought down production expenses by using new technology.

그 회사는 새로운 기술을 사용해 생산비를 줄였습니다.

 

(2) 체제나 사람을 무너뜨리다

• The rebels aimed to bring down the corrupt government.

반군은 부패한 정부를 무너뜨리는 것을 목표로 했습니다.

• His mistakes eventually brought him down.

그의 실수는 결국 그를 몰락시켰습니다.

 

(3) 기분이나 분위기를 우울하게 만들다

• Don’t let the small setbacks bring you down.

작은 좌절에 기죽지 마세요.

• The gloomy weather always brings me down.

우중충한 날씨는 항상 내 기분을 가라앉게 합니다.

 

(4) (물리적으로) 쓰러뜨리다

• The hunters brought down a deer in the forest.

사냥꾼들은 숲에서 사슴을 쓰러뜨렸습니다.

• The pilot skillfully brought the damaged plane down safely.

조종사는 손상된 비행기를 능숙하게 안전하게 착륙시켰습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “reduce”는 더 공식적이고 일반적으로 줄이거나 낮춘다는 의미입니다.

• “knock down”은 물리적으로 무엇을 쓰러뜨리다라는 의미에서 “bring down”과 비슷하지만, 더 강한 뉘앙스를 가집니다.

• “depress”는 기분을 우울하게 만들다라는 점에서 유사하지만, 더 심리적인 영향을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. Literally, to bring something from a high or elevated position to a lower point.

무언가를 높은 위치에서 낮은 위치로 가져오다.

 

If you’re going upstairs, can you bring down another dish towel for me?

네가 위층으로 올라간다면, 나를 위해 다른 식기 수건 하나 내려줄 수 있어?

 

They won’t bring down the volume when I ask nicely, so I’m calling the cops!

내가 정중히 부탁해도 볼륨을 낮추지 않아서 경찰을 부를 거야!

 

Mom, how long do we have to pose like this? When can I bring down my arms?

엄마, 우리는 언제까지 이렇게 포즈를 취해야 해? 언제 팔을 내릴 수 있어?

 

2. To make someone sad or worsen their mood. In this usage, a pronoun is typically used between “bring” and “down.”

누군가를 슬프게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.

 

I don’t feel like going out tonight—learning that I didn’t get the job really brought me down.

오늘 밤 나가고 싶지 않아—내가 그 직장을 못 구했다는 사실을 알고 정말 기분이 우울해졌어.

 

Why would you mention Mike’s ex-girlfriend? Are you trying to bring him down?

왜 Mike의 전 여자친구를 언급하는 거야? 그를 기분 나쁘게 만들려고 하는 거야?

 

I sometimes feel like my family delights in bringing me down. Why else would they talk about my failures at every turn?

때때로 내 가족은 나를 우울하게 만드는 걸 즐기는 것 같아. 왜 다른 이유로 매번 내 실패에 대해 이야기하는 걸까?

 

3. To cause the failure or defeat of someone or something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “down.”

누군가나 무엇가가 실패하거나 패배하게 만들다.

 

The stock market crash really brought down my small business. When people stopped having a disposable income, they were reluctant to buy my cute crafts.

주식 시장 붕괴는 내 작은 사업을 망하게 만들었어. 사람들이 가처분 소득을 잃으면서 내 귀여운 공예품을 사려 하지 않았어.

 

The rebels are determined to bring down the government.

반란자들은 정부를 무너뜨리기로 결심했다.

 

Embezzlement charges were enough to bring down the corrupt CEO.

횡령 혐의는 부패한 CEO를 무너뜨리기에 충분했다.

 

4. To decrease the cost or expense of something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “bring” and “down.”

무언가의 비용이나 가격을 낮추다.

 

I won’t buy the house unless they bring down the price—I don’t want my mortgage payment to be quite that high.

그들이 가격을 낮추지 않으면 집을 사지 않을 거야—나는 내 대출 상환금이 그렇게 높았으면 좋지 않아.

 

If you threaten to leave the dealership, then they’ll bring the price down for you.

딜러샵을 떠날 거라고 위협하면, 그들이 가격을 내려줄 거야.

 

If you have a 50% off coupon, yeah, that’ll bring down the cost of those shoes quite a bit.

50% 할인 쿠폰이 있다면, 그게 그 신발의 가격을 꽤 많이 낮출 거야.

 

5. To cause an object or structure to collapse or fall apart.

무언가나 구조물이 무너지거나 부서지게 만들다.

 

They think that a compromised foundation is what ultimately brought down the old house.

그들은 약해진 기초가 결국 그 오래된 집을 무너뜨린 원인이라고 생각한다.

 

Three people sitting on the chair at the same time brought it down in pieces.

세 사람이 동시에 의자에 앉았더니 의자가 조각조각 부서졌어.

 

I can’t believe that rickety shed is still standing. I thought for sure the strong winds would bring it down!

그 삐걱거리는 창고가 아직 서 있는 게 믿기지 않아. 나는 강한 바람이 그걸 무너뜨릴 줄 알았어!

 

6. To cause someone to stop feeling or experiencing the effects of a drug. In this usage, a noun or pronoun is typically used between “bring” and “down.”

누군가가 약물의 효과를 느끼지 않게 만들다.

 

The doctors need to know what Charlie took, so they can figure out the best way to bring him down.

의사들은 Charlie가 무엇을 먹었는지 알아야 해, 그래서 그를 어떻게 약물 효과에서 깨어나게 할지 알 수 있어.

 

Yes, he’s high, and we only have a limited time to bring him down before Mom and Dad get home!

맞아, 그는 약간 취했어, 그리고 우리는 엄마, 아빠가 집에 오기 전에 그를 깨울 시간이 한정적이야!

 

When I was using, I only felt good when I was high, so I never wanted anything to bring me down.

내가 약을 사용하던 시절, 나는 취했을 때만 기분이 좋았어, 그래서 나는 어떤 것도 나를 깨우길 원하지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“bring down”은 수준을 낮추거나, 사람이나 체제를 무너뜨리며, 기분을 가라앉히는 다양한 상황에서 사용됩니다. 일상적인 대화와 공식적인 문서 모두에서 활용도가 높은 표현이므로, 문맥에 맞게 잘 사용해 보세요!