[구동사 한방에 정리하기] bring forward 뜻, 예문

“bring forward”는 (일정을) 앞당기다, 제안하다, 제시하다, (숫자나 결과를) 이월하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 계획이나 의견을 앞당기거나 제시하는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. “bring forward”의 기본 의미

 

(1) 일정을 앞당기다

“bring forward”는 계획이나 일정을 원래 날짜보다 더 이르게 당기다는 뜻입니다.

• The meeting has been brought forward to Tuesday.

회의가 화요일로 앞당겨졌습니다.

• They decided to bring the deadline forward to complete the project sooner.

그들은 프로젝트를 더 빨리 완료하기 위해 마감일을 앞당기기로 결정했습니다.

 

(2) 제안하다, 제시하다

“bring forward”는 의견, 아이디어, 혹은 계획을 제시하거나 토론에 부치다는 의미입니다.

• She brought forward a new idea to improve the company’s efficiency.

그녀는 회사의 효율성을 높이기 위한 새로운 아이디어를 제안했습니다.

• Several suggestions were brought forward during the discussion.

토론 중 여러 제안들이 제시되었습니다.

 

(3) (숫자나 결과를) 이월하다

회계나 문서 작성 상황에서 “bring forward”는 이전의 금액, 결과 등을 다음 단계로 이월하다는 뜻으로 사용됩니다.

• The balance from last month was brought forward to the current statement.

지난달의 잔액이 이번 명세서로 이월되었습니다.

• Please bring forward the data from the previous report.

이전 보고서의 데이터를 이월해 주세요.

 

2. 다양한 상황에서 “bring forward” 사용하기

 

(1) 일정을 앞당기다

• The organizers brought the concert forward because of the weather.

주최 측은 날씨 때문에 콘서트를 앞당겼습니다.

 

(2) 아이디어나 의견을 제시하다

• He brought forward a solution that everyone agreed on.

그는 모두가 동의한 해결책을 제시했습니다.

 

(3) 수치나 기록을 이월하다

• The accountant brought forward last year’s losses into this year’s report.

회계사는 작년 손실을 올해 보고서로 이월했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “move up”은 “bring forward”와 비슷하게 일정을 앞당기는 의미로 쓰이지만 더 구어체입니다.

• “propose”는 아이디어를 제시하는 상황에서 “bring forward”보다 격식 있는 표현입니다.

• “carry over”는 수치나 결과를 다음 단계로 이월한다는 의미로 비슷하지만, 더 기술적인 상황에서 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically move someone or something forward. A noun or pronoun can be used between “bring” and “forward.”

누군가나 무언가를 앞으로 옮기다.

 

Bring forward those bracelets in the display case so people can actually see them.

그 전시장의 팔찌들을 앞으로 가져와서 사람들이 실제로 볼 수 있게 해.

 

I don’t have enough room back here—can you bring your seat forward a little?

여기 뒤쪽에 공간이 부족해—너의 자리를 조금 앞으로 가져올 수 있어?

 

You need to bring the bed forward—it’s too close to the radiator.

침대를 좀 앞으로 가져와야 해—라디에이터랑 너무 가까워.

 

2. To present something or someone. A noun or pronoun can be used between “bring” and “forward.”

무언가나 누군가를 제시하다.

 

We have to bring forward these findings to the board of trustees, regardless of the scandal it might ultimately reveal.

우리는 이 발견 사항들을 이사회에 제출해야 해, 그로 인해 결국 드러날 스캔들에 관계없이.

 

Counselor, bring your first witness forward.

변호사님, 첫 번째 증인을 앞으로 데려오세요.

 

The guard won’t let you in until you bring forward your credentials.

경비원이 자격 증명을 제시할 때까지는 너를 들여보내지 않을 거야.

 

3. To reschedule something to an earlier date or time. A noun or pronoun can be used between “bring” and “forward.”

무언가를 더 이른 날짜나 시간으로 일정을 변경하다.

 

We need to bring this meeting forward at least two hours to accommodate the CEO’s schedule.

우리는 CEO의 일정을 맞추기 위해 이 회의를 최소한 2시간 앞당겨야 해.

 

You know, the time of the game could be brought forward if a national network picks it up—they usually like to run games at 7 PM EST.

알다시피, 게임 시간은 만약 국가 네트워크가 방송을 한다면 앞당겨질 수 있어—그들은 보통 7PM EST에 게임을 방송하는 걸 좋아해.

 

A: “Hey, you can’t bring forward the time we’re meeting without telling everyone!”

B: “I’m sorry, it seems my intern didn’t email everyone like I’d asked.”

A: “야, 너는 모두에게 말하지 않고 우리가 만날 시간을 앞당길 수 없어!”

B: “미안해요, 제 인턴이 내가 말한 대로 모두에게 이메일을 보내지 않은 것 같아요.”

 

4. In accounting, to transfer a sum to the next page or column.

회계에서 합계를 다음 페이지나 열로 옮기다.

 

Did you bring forward the total from the last page? If not, that might be the source of the error.

지난 페이지에서 총합을 옮겼나요? 그렇지 않다면, 그게 오류의 원인일 수 있어요.

 

I did bring forward that number, see? It’s right there.

그 숫자는 내가 옮겼어, 봐? 바로 거기에 있어.

 

You’ve got your ledger open? OK, the next step is to bring forward the number from this column.

장부를 열었어? 좋아, 다음 단계는 이 열에서 숫자를 옮기는 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“bring forward”는 일정을 앞당기거나 의견을 제시하고, 데이터를 이월할 때 활용되는 실용적인 표현입니다. 특히 비즈니스와 일상 대화 모두에서 자주 사용되므로 문맥에 맞게 활용해 보세요!