[구동사 한방에 정리하기] bring in 뜻, 예문

“bring in”은 (수익을) 가져오다, 도입하다, 관여하게 하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 돈이나 사람을 특정 상황으로 끌어들이거나 법적 조치를 취하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. “bring in”의 기본 의미

 

(1) 수익이나 이익을 가져오다

“bring in”은 돈이나 수익을 창출하다는 의미로 사용됩니다.

• The new product brought in a lot of profit for the company.

새 제품은 회사에 많은 수익을 가져왔습니다.

• Her business brings in over $50,000 a year.

그녀의 사업은 연간 5만 달러 이상의 수익을 냅니다.

 

(2) 도입하다, 적용하다

“bring in”은 새로운 제도, 법안, 기술 등을 도입하거나 적용하는 상황에서 사용됩니다.

• The company decided to bring in new safety regulations.

회사는 새로운 안전 규정을 도입하기로 결정했습니다.

• They brought in a new coach to improve the team’s performance.

그들은 팀의 성과를 높이기 위해 새 코치를 영입했습니다.

 

(3) (사람을) 관여하게 하다, 초대하다

“bring in”은 누군가를 상황이나 논의에 참여시키거나 관여하게 하다는 의미입니다.

• We need to bring in an expert to solve this problem.

이 문제를 해결하려면 전문가를 참여시켜야 합니다.

• The police were brought in to control the crowd.

경찰이 군중을 통제하기 위해 투입되었습니다.

 

(4) 체포하다, 연행하다

법적 맥락에서 “bring in”은 범죄 용의자를 체포하거나 경찰서로 연행하다는 뜻으로 쓰입니다.

• The suspect was brought in for questioning.

용의자는 심문을 위해 연행되었습니다.

• They brought him in on charges of fraud.

그들은 그를 사기 혐의로 체포했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “bring in” 사용하기

 

(1) 수익을 창출하다

• The event brought in thousands of dollars for charity.

그 행사는 자선 단체를 위해 수천 달러의 수익을 가져왔습니다.

 

(2) 새로운 제도나 규칙을 도입하다

• The government brought in a new law to reduce pollution.

정부는 오염을 줄이기 위한 새로운 법을 도입했습니다.

 

(3) 사람을 참여시키거나 영입하다

• They brought in a specialist to help with the negotiations.

그들은 협상을 돕기 위해 전문가를 영입했습니다.

 

(4) 용의자를 체포하다

• The police brought in several suspects for further investigation.

경찰은 추가 조사를 위해 몇 명의 용의자를 체포했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “bring about”는 결과나 변화를 초래하다라는 의미로, “bring in”과 다르게 결과에 초점이 맞춰져 있습니다.

• “introduce”는 새로운 법안, 규정을 도입한다는 점에서 비슷하지만 더 공식적입니다.

• “hire”는 사람을 영입하거나 채용한다는 뜻에서 “bring in”과 유사하지만 더 직접적입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To move something indoors. A noun or pronoun can be used between “bring” and “in.”

무언가를 실내로 옮기다.

 

There’s supposed to be a big storm tomorrow, so we should bring in the patio furniture.

내일 큰 폭풍이 올 예정이라서, 우리는 파티오 가구를 실내로 옮겨야 해.

 

Did anyone bring in the clothes I had drying out back?

내가 뒤에서 말리는 옷을 누가 실내로 옮겼나요?

 

Kids, you have got to bring in your toys at the end of the day. Don’t just leave them strewn around the yard!

얘들아, 하루가 끝날 때 네 장난감을 실내로 가져와야 해. 마당에 흩어놓지 말고!

 

2. To recruit or involve a person in a particular activity. A noun or pronoun can be used between “bring” and “in.” The phrase is often followed by “on” and the activity.

특정 활동에 사람을 모집하거나 참여시키다.

 

Feel free to bring your sister in on this—we’d like her input, too.

네 여동생을 이 일에 참여시키세요—우리는 그녀의 의견도 듣고 싶어요.

 

With the sudden growth my business has experienced, I think it’s time to bring in a graphic designer who can make my website look more professional.

내 사업이 급성장하면서, 내 웹사이트를 더 전문적으로 보이게 만들 수 있는 그래픽 디자이너를 데려올 때가 된 것 같아요.

 

That team’s got to bring in a better quarterback if they want to be competitive next season.

그 팀은 다음 시즌에 경쟁력을 갖추려면 더 나은 쿼터백을 영입해야 해.

 

3. To entice people to enter a place, typically a business. A noun or pronoun can be used between “bring” and “in.”

사람들을 장소로 유도하다, 보통은 상점으로.

 

I think your store’s new big and bold marquee will bring in a lot of customers.

네 가게의 새롭고 크고 대담한 간판이 많은 손님들을 유치할 것 같아.

 

I really don’t want to have a big sale, but that would certainly bring more people into the store.

나는 큰 세일을 하고 싶지 않지만, 그것이 확실히 더 많은 사람들을 가게로 끌어들일 거야.

 

Do those people spinning signs on street corners actually bring in customers?

길모퉁이에서 간판을 돌리는 사람들이 실제로 손님들을 유치하나요?

 

4. To earn a certain amount of money, often for a business or charity. The monetary amount can be stated between “bring” and “in.”

특정 금액을 벌다, 보통은 사업이나 자선단체를 위해.

 

I brought in a quarter of a million dollars in sales this quarter—how well did you do?

이번 분기 동안 나는 25만 달러의 매출을 올렸어—너는 얼마나 잘했어?

 

We are thrilled to announce that our telethon brought in $30,000 in donations this year!

우리는 올해 텔레톤을 통해 30,000달러의 기부금을 모았다고 발표하게 되어 기쁩니다!

 

Now that you’ve been promoted, how much are you bringing in each week?

네가 승진했으니, 매주 얼마나 벌고 있어?

 

5. To arrest someone (and bring them into the police station, for example). A noun or pronoun can be used between “bring” and “in.”

누군가를 체포하다 (예: 경찰서로 데려가다).

 

We brought that guy in for trespassing.

우리는 그 남자를 불법 침입으로 체포했다.

 

After trying to catch these guys for months, we were finally able to bring them in tonight.

몇 달 동안 이 사람들을 잡으려고 노력한 끝에, 우리는 결국 오늘 밤 그들을 체포할 수 있었다.

 

The police will bring all of us in if they catch us drinking—we are underage, you know.

경찰은 우리가 술 마시는 걸 발견하면 모두 체포할 거야—우리는 미성년자잖아.

 

6. To give a verdict in a court case, as of a jury. A noun or pronoun can be used between “bring” and “in.”

법정에서 배심원이 판결을 내리다.

 

This case has dragged on for months. When will the jury bring a verdict in?

이 사건은 몇 달 동안 계속되었어. 배심원들이 언제 판결을 내릴 거야?

 

Of course my client is anxious for the jury to bring in a verdict—he wants to know if he’s a free man or not.

내 고객이 배심원이 판결을 내리기를 기다리는 것은 당연해—그는 자신이 자유로운 사람인지 아닌지 알고 싶어 해.

 

With the way deliberations have been going, I think the jury could bring a verdict in by the end of the week.

배심원들의 논의 진행 방식으로 봤을 때, 이번 주 말까지 판결을 내릴 수 있을 것 같아.

 

7. To escort or allow someone into a particular place or setting. A noun or pronoun can be used between “bring” and “in.”

누군가를 특정 장소로 데려가거나 들어가게 하다.

 

Please bring in our next guest now.

다음 손님을 지금 데려오세요.

 

Will you bring Grandma in? She’s having a hard time getting around with her new cane.

할머니를 데려올 수 있어? 그녀는 새 지팡이로 다니는 게 힘들어하고 있어.

 

Lisa, are you ready for your interview? The recruiter asked that I bring you in now.

Lisa, 인터뷰 준비됐어? 채용 담당자가 너를 지금 데려오라고 했어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“bring in”은 수익을 가져오거나 새로운 것을 도입하며, 사람을 관여시키거나 체포하는 상황까지 다양한 맥락에서 사용되는 표현입니다. 일상 대화와 비즈니스 영어에서 자주 등장하니, 문맥에 맞게 잘 활용해 보세요!