[구동사 한방에 정리하기] bring around 뜻, 예문

“bring around”는 (1) 의식을 되찾게 하다, (2) 설득하다, (3) 데리고 오다, 가져오다 등의 뜻으로 사용됩니다. 문맥에 따라 의미가 달라지며, 특히 사람이나 의견을 변화시키는 상황에서 자주 쓰입니다.

 

1. “bring around”의 기본 의미

 

(1) 의식을 되찾게 하다

“bring around”는 실신하거나 기절한 사람을 깨우는 상황에서 사용됩니다.

• The doctor managed to bring him around after he fainted.

의사는 그가 기절한 후 의식을 되찾게 했습니다.

• A splash of cold water brought her around.

찬물을 끼얹자 그녀는 정신을 차렸습니다.

 

(2) 설득하다, 의견을 바꾸다

“bring around”는 누군가를 설득하여 생각이나 의견을 바꾸게 하는 상황에서 사용됩니다.

• I finally brought him around to my way of thinking.

나는 결국 그를 내 생각에 동의하도록 설득했습니다.

• It took a while, but she brought her parents around to letting her study abroad.

시간이 좀 걸렸지만, 그녀는 부모님을 설득해 유학을 허락받았습니다.

 

(3) 데리고 오다, 가져오다

“bring around”는 사람이나 물건을 다른 장소로 데려오거나 가져오는 상황을 나타냅니다.

• She brought her new boyfriend around to meet her parents.

그녀는 부모님께 새 남자친구를 소개하려고 데려왔습니다.

• I’ll bring the car around to the front entrance.

내가 차를 정문 앞으로 가져올게요.

 

2. 다양한 상황에서 “bring around” 사용하기

 

(1) 기절한 사람을 깨우다

• The nurse brought the patient around with smelling salts.

간호사는 환자를 향을 맡게 해서 의식을 회복시켰습니다.

 

(2) 의견을 바꾸도록 설득하다

• His arguments finally brought the committee around to his proposal.

그의 주장은 결국 위원회를 설득해 그의 제안을 받아들이게 했습니다.

 

(3) 사람이나 물건을 데려오다

• Can you bring the documents around to my office later?

나중에 내 사무실로 서류 좀 가져다줄 수 있나요?

• He always brings his friends around when he visits.

그는 방문할 때마다 항상 친구들을 데리고 옵니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “bring to”는 의식을 회복시키다라는 의미에서 “bring around”와 비슷하지만, 더 짧고 직접적입니다.

• “persuade”는 설득하다라는 의미로, “bring around”보다 격식 있고 공식적인 느낌을 줍니다.

• “bring over”는 물리적으로 사람이나 물건을 데려오는 데 초점이 맞춰져 있으며, 설득의 의미는 없습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To cause one to regain consciousness.

의식을 회복시키다.

 

After Lily fainted, we used smelling salts to bring her around.

Lily가 기절한 후, 우리는 그녀를 깨우기 위해 후추 냄새를 사용했다.

 

We were finally able to bring around the patient who’d been knocked out.

우리는 결국 의식을 잃은 환자를 회복시킬 수 있었다.

 

I have no idea what happened. All I remember is a doctor bringing me around the emergency room.

무슨 일이 일어났는지 전혀 모르겠어. 내가 기억하는 것은 의사가 나를 응급실에서 회복시킨 거야.

 

2. To move something to a specific location.

무언가를 특정 위치로 이동시키다.

 

If you bring your shopping cart around the display, sir, I’ll put it back for you.

만약 쇼핑카트를 진열대 주변으로 가져오시면, 제가 다시 제자리에 놓아드리겠습니다.

 

You need to bring around your car to the garage so the mechanic can take a look at it.

차를 차고로 가져와야 해, 그래야 정비사가 살펴볼 수 있어.

 

Hey, can you bring around your standing mixer? I have to bake six batches of cookies, so it would really speed up the process.

이봐, 스탠딩 믹서를 가져올 수 있어? 나는 쿠키 여섯 배치를 구워야 해서, 그것이 과정을 더 빠르게 해줄 거야.

 

3. To take another person to a specific location or gathering.

다른 사람을 특정 장소나 모임에 데려가다.

 

You should bring your sister around more often—she’s hilarious.

네 여동생을 더 자주 데려오세요—그녀는 정말 웃겨요.

 

If your boyfriend is interested in the lecture topic, then bring him around. The more the merrier!

너의 남자친구가 강의 주제에 관심이 있다면, 그를 데려오세요. 많을수록 더 즐거워요!

 

I don’t really like kids, so I’m hoping she doesn’t bring her baby around tonight.

나는 아이들을 별로 좋아하지 않아서, 그녀가 오늘 밤 아기를 데려오지 않기를 바라고 있어.

 

4. To prompt one to change their opinion or view on something.

누군가의 의견이나 관점을 바꾸게 만들다.

 

I’ve found that political debates at dinner parties rarely bring someone around to a different point of view.

저녁 파티에서의 정치적 토론은 누군가가 다른 관점으로 바뀌게 만드는 일이 드물다는 것을 알게 되었다.

 

Her passionate speech about the environment really brought me around to the importance of conservation efforts.

그녀의 환경에 대한 열정적인 연설은 나를 보존 노력의 중요성에 대해 바꾸게 만들었다.

 

She knows the dangers of smoking. What will it take to bring her around and get her to quit for good?

그녀는 흡연의 위험성을 알고 있어. 그녀를 어떻게 하면 완전히 끊게 만들 수 있을까?

 

5. To walk around and deliver something, typically to people in an assembled group.

돌아다니며 무언가를 배포하다, 보통 모인 사람들에게.

 

Volunteers will bring pamphlets around to anyone who wants to sign up for the program today.

자원봉사자들은 오늘 프로그램에 등록하려는 사람들에게 팸플릿을 돌릴 거예요.

 

You better get back to your seat—they’ve begun bringing around the first course of the meal.

자리로 돌아가세요—식사의 첫 번째 코스가 배달되기 시작했어요.

 

Have you ever been asked to bring around the collection basket at church?

교회에서 헌금 바구니를 돌려달라는 요청을 받아본 적 있나요?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“bring around”는 의식을 되찾게 하거나, 사람을 설득하거나, 누군가를 데려오는 등 다양한 상황에서 사용되는 표현입니다. 일상 대화나 공식적인 맥락에서 자연스럽게 활용할 수 있으니, 문맥에 맞게 사용해 보세요. 다음에 “bring around”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!