[영어 표현] behind closed doors 뜻, 예문

뜻: 비공개로; 은밀하게.

“behind closed doors”는 공개되지 않고 비밀스럽게 진행되는 상황을 묘사합니다. 한국어로는 “비공개로”, “은밀하게”, “몰래”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 문이 닫힌 방에서 진행되는 비밀스러운 회의나 활동에서 유래되었습니다. 이는 외부 사람들에게 공개되지 않는 상황을 상징적으로 나타냅니다.

 

영영사전

 

In secret.

비밀스럽게, 은밀하게.

 

You can’t tell anyone what happens behind closed doors here—it’s classified information.

여기서 일어나는 일은 아무에게도 말할 수 없어—그건 기밀 정보야.

 

What I do behind closed doors is none of your business!

내가 비밀리에 하는 일은 네가 알 바 아니야!

 

Sure, they seem happy together, but who knows what happens behind closed doors.

그들이 함께 있을 때는 행복해 보이지만, 비밀스러운 일들이 일어날 수도 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

The negotiations took place behind closed doors, with no media allowed.

협상은 비공개로 진행되었으며, 언론은 참석할 수 없었다.

 

The decision to fire the CEO was made behind closed doors, leaving employees shocked.

CEO를 해고하기로 한 결정은 비밀리에 이루어져 직원들을 놀라게 했다.

 

Many important decisions are made behind closed doors, away from public scrutiny.

많은 중요한 결정들이 대중의 감시에서 벗어나 비공개로 이루어진다.

 

The couple decided to resolve their differences behind closed doors, rather than airing their issues publicly.

그 부부는 문제를 공개적으로 다루는 대신 은밀히 해결하기로 결정했다.

 

The trial was held behind closed doors to protect the identity of the witnesses.

그 재판은 증인의 신원을 보호하기 위해 비공개로 진행되었다.

 

What happens behind closed doors in their meetings often affects the entire company.

그들의 회의에서 비밀스럽게 이루어지는 일들이 종종 회사 전체에 영향을 미친다.

 

He’s a very private person, so most of his personal life happens behind closed doors.

그는 매우 사적인 사람이라 그의 개인적인 삶 대부분이 은밀히 이루어진다.

 

The agreement was finalized behind closed doors, with no details released to the public.

합의는 비공개로 최종 결정되었으며, 세부 사항은 대중에게 공개되지 않았다.

 

관련 표현

• in private: 개인적으로, 비공개로.

• under the radar: 눈에 띄지 않게, 비밀스럽게.

• off the record: 비공식적으로, 비공개로.

• kept under wraps: 비밀로 유지되는.

 

이 표현들은 모두 공개적으로 진행되지 않고, 은밀히 처리되는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.