bail out 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“bail out”은 (재정적으로) 구제하다, (곤경에서) 구해주다, (비행기에서) 탈출하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 경제적 지원을 하거나, 위험한 상황에서 벗어나는 경우에 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. bail out의 기본 의미

 

“bail out”은 곤경에 처한 사람이나 조직을 도와주거나, 위험한 상황에서 빠져나오는 것을 의미합니다.

• The government bailed out the failing banks.

정부가 부실 은행들을 구제했습니다.

• He bailed out of the deal at the last minute.

그는 마지막 순간에 그 거래에서 빠져나왔습니다.

 

---

2. 다양한 상황에서 bail out 사용하기

 

(1) (재정적으로) 구제하다, 지원하다

 

“bail out”은 회사가 파산 위기에 처했을 때 정부나 개인이 자금을 지원하는 경우에 사용됩니다.

• The government had to bail out the airline industry during the crisis.

정부는 위기 동안 항공업계를 구제해야 했습니다.

• His parents bailed him out when he couldn’t pay his rent.

그는 월세를 못 낼 때 부모님이 도와주셨습니다.

 

(2) (곤경에서) 구해주다, 도와주다

 

“bail out”은 어려운 상황에 처한 사람을 도와주는 경우에도 사용됩니다.

• Thanks for bailing me out of that awkward situation.

그 어색한 상황에서 날 도와줘서 고마워.

• Can you bail me out? I forgot my wallet at home.

나 좀 도와줄 수 있어? 지갑을 집에 두고 왔어.

 

(3) (비행기에서) 긴급 탈출하다

 

“bail out”은 조종사가 비행기에서 비상 낙하산을 이용해 탈출하는 경우에도 쓰입니다.

• The pilot had to bail out before the plane crashed.

조종사는 비행기가 추락하기 전에 탈출해야 했습니다.

• They bailed out of the burning aircraft just in time.

그들은 불타는 비행기에서 가까스로 탈출했습니다.

 

(4) (계획·상황에서) 갑자기 빠져나오다

 

“bail out”은 어떤 일에서 예상치 못하게 빠져나오거나 그만두는 경우에도 사용됩니다.

• He bailed out of the project when it became too risky.

그는 프로젝트가 너무 위험해지자 빠져나왔습니다.

• She promised to help but bailed out at the last minute.

그녀는 도와주겠다고 했지만 마지막 순간에 빠졌습니다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “rescue”: “bail out”과 비슷하게 곤경에서 구해준다는 의미지만, 더 광범위한 상황에서 사용됨.

• “pull out”: “bail out”과 유사하게 계획에서 빠지는 의미이지만, “pull out”은 더 공식적이고 전략적인 느낌.

• “opt out”: 선택적으로 빠져나간다는 뜻으로, “bail out”보다는 덜 긴급한 상황에서 사용됨.

 

---

4. 영영사전

• bail out (phrasal verb)

1. To provide financial assistance to prevent failure, especially in business or government contexts.

The bank was bailed out by federal funds.

2. To rescue someone from a difficult situation.

She bailed him out when he got into legal trouble.

3. To eject from an aircraft in an emergency.

The pilot bailed out seconds before the crash.

4. To withdraw from a situation, commitment, or plan.

He bailed out of the deal at the last moment.

 

---

마무리

 

“bail out”은 재정적 구제, 어려운 상황에서 도와주기, 비행기 탈출, 계획에서 빠져나오기 등 다양한 상황에서 사용되는 표현입니다. 특히 경제·비즈니스·일상 대화에서 자주 등장하므로, 문맥에 맞게 적절히 활용해 보세요. 다음에 “bail out”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!