write off 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“write off”는 (빚·손실 등을) 탕감하다, (가치를) 없다고 보다, (차량 등을) 폐차 처리하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 재정적 손실을 감수하거나, 실패한 것으로 간주하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. write off의 기본 의미

 

“write off”는 어떤 것을 회복 불가능하거나 무가치하다고 판단하고 처리하는 것을 의미합니다.

• The company decided to write off the bad debt.

그 회사는 부실 채권을 탕감하기로 결정했습니다.

• He was injured early in the game, and they wrote him off as a lost cause.

그는 경기 초반에 부상을 당해, 사람들은 그가 더 이상 가능성이 없다고 생각했습니다.

 

---

2. 다양한 상황에서 write off 사용하기

 

(1) 빚이나 손실을 탕감하다, 회계적으로 손실 처리하다

 

“write off”는 회계나 금융에서 회수 불가능한 빚이나 손실을 감수하고 정리하는 경우에 사용됩니다.

• The bank had to write off millions of dollars in unpaid loans.

은행은 수백만 달러의 미지급 대출금을 탕감해야 했습니다.

• The accountant wrote off the damaged goods as a loss.

회계사는 손상된 상품을 손실로 처리했습니다.

 

(2) (사람·사물을) 가망 없다고 간주하다

 

“write off”는 누군가나 무언가를 쓸모없거나 성공 가능성이 없다고 판단하는 경우에도 쓰입니다.

• Don’t write yourself off just because you failed once.

단 한 번의 실패로 자신을 포기하지 마세요.

• Many critics wrote off the film before it was even released.

많은 평론가들이 그 영화가 개봉되기도 전에 실패할 거라고 판단했습니다.

 

(3) (차량을) 폐차 처리하다

 

“write off”는 차량이 사고로 인해 수리가 불가능할 정도로 파손되어 폐차 처리되는 경우에도 사용됩니다.

• His car was completely written off after the accident.

그의 차는 사고 후 완전히 폐차 처리되었습니다.

• The insurance company wrote off the vehicle due to severe damage.

보험사는 심각한 손상으로 인해 그 차량을 폐차 처리했습니다.

 

(4) 세금 공제나 비용 처리하다

 

“write off”는 사업 비용 등을 세금 공제 항목으로 처리하는 경우에도 쓰입니다.

• You can write off business travel expenses on your taxes.

당신은 세금 신고에서 출장비를 공제할 수 있습니다.

• The company wrote off the purchase of new computers as a business expense.

그 회사는 새 컴퓨터 구입 비용을 사업 비용으로 처리했습니다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “write down”: 자산 가치를 줄여 기록하는 것. “write off”보다 가치가 완전히 사라지지 않음.

• “write up”: 문서를 작성하거나 정식 보고서를 쓰는 것을 의미하며, “write off”와 반대 개념.

• “dismiss”: 아이디어나 사람을 중요하지 않다고 간주하는 뜻이지만, “write off”는 더 최종적인 판단을 의미함.

 

---

4. 영영사전

• write off (phrasal verb)

1. To cancel or regard as a loss a debt, asset, or expense.

The company wrote off the unpaid invoices as bad debt.

2. To dismiss someone or something as unworthy of consideration or success.

Critics initially wrote off the startup, but it became a major success.

3. To declare a vehicle as a total loss due to extensive damage.

The insurance company wrote off the car after the crash.

 

---

마무리

 

“write off”는 재정적인 손실, 실패한 것으로 간주하는 상황, 폐차 처리, 세금 공제 등 여러 의미로 사용되는 실용적인 표현입니다. 특히 비즈니스, 금융, 보험, 일상 대화에서 자주 등장하므로, 문맥에 맞게 적절히 활용해 보세요. 다음에 “write off”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!