bottle up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“bottle up”은 (감정을) 억누르다, (문제를) 감추다, (길·장소를) 차단하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 감정을 표현하지 않고 억누르는 경우, 또는 물리적으로 막혀 있는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. bottle up의 기본 의미

 

“bottle up”은 감정을 속에 담아두거나, 어떤 것을 가두고 표현하지 않는 것을 의미합니다.

• He always bottles up his feelings instead of talking about them.

그는 감정을 이야기하는 대신 항상 억누릅니다.

• The protesters bottled up the entrance to the building.

시위대가 건물 입구를 봉쇄했습니다.

 

---

2. 다양한 상황에서 bottle up 사용하기

 

(1) 감정을 억누르다, 속에 담아두다

 

“bottle up”은 화, 슬픔, 좌절 등의 감정을 겉으로 표현하지 않고 억누르는 상황에서 사용됩니다.

• You shouldn’t bottle up your emotions. It’s not healthy.

감정을 억누르면 안 돼. 건강에 좋지 않아.

• She bottled up her anger for years before finally expressing it.

그녀는 수년 동안 화를 억누르다가 마침내 표현했습니다.

 

(2) 문제를 감추다, 숨기다

 

“bottle up”은 어떤 문제를 해결하지 않고 그냥 숨기거나 묵인하는 경우에도 사용됩니다.

• He bottled up his financial troubles instead of asking for help.

그는 재정 문제를 숨기고 도움을 요청하지 않았습니다.

• Don’t bottle up your problems—talk to someone about them.

문제를 감추지 말고 누군가에게 이야기해.

 

(3) (물리적으로) 차단하다, 봉쇄하다

 

“bottle up”은 길이나 출입구 등을 막아 통행을 차단하는 경우에도 쓰입니다.

• Heavy traffic bottled up the main road for hours.

심한 교통 체증이 몇 시간 동안 주요 도로를 막았습니다.

• The police bottled up the area to prevent protesters from entering.

경찰이 시위대의 진입을 막기 위해 그 지역을 봉쇄했습니다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “hold in”: 감정을 표현하지 않고 속으로 억누른다는 점에서 유사하지만, “bottle up”은 장기간 지속되는 억누름을 의미함.

• “suppress”: “bottle up”과 비슷하게 감정을 억누르거나 통제하는 의미지만, 더 공식적이고 강한 느낌을 줌.

• “block off”: “bottle up”이 물리적으로 길이나 장소를 막는 의미로 사용될 때 비슷한 표현이지만, “block off”는 물리적 차단에만 쓰임.

 

---

4. 영영사전

• bottle up (phrasal verb)

1. To suppress or hold back emotions, especially negative feelings, instead of expressing them.

She bottled up her sadness for years and never spoke about it.

2. To conceal or avoid addressing a problem or issue.

He bottled up his worries instead of seeking help.

3. To block or restrict movement, often physically.

Traffic was bottled up due to an accident on the highway.

 

---

마무리

 

“bottle up”은 감정을 억누르거나, 문제를 숨기거나, 길을 막는 상황에서 사용되는 표현입니다. 특히 심리적인 억압과 관련된 문맥에서 자주 쓰이며, 물리적 차단의 의미로도 활용할 수 있습니다. 다음에 “bottle up”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!