act up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“act up”은 (기계·신체·사람 등이) 이상 행동을 하다, 말썽을 부리다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 기계가 제대로 작동하지 않거나, 사람이 문제를 일으키는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. act up의 기본 의미

 

“act up”은 기계나 신체가 정상적으로 작동하지 않거나, 아이나 사람이 말썽을 부리는 것을 의미합니다.

• My computer is acting up again.

내 컴퓨터가 또 이상하게 작동하고 있어요.

• The kids started acting up in the restaurant.

아이들이 식당에서 말썽을 부리기 시작했어요.

 

---

2. 다양한 상황에서 act up 사용하기

 

(1) 기계나 장치가 제대로 작동하지 않다

 

“act up”은 컴퓨터, 휴대폰, 자동차 등의 기기가 고장 나거나 이상 작동하는 경우에 사용됩니다.

• My phone is acting up. I think I need to restart it.

내 폰이 이상하게 작동해. 재부팅해야 할 것 같아.

• The car’s engine started acting up on the highway.

자동차 엔진이 고속도로에서 이상하게 작동하기 시작했어요.

 

(2) 신체가 문제를 일으키다

 

“act up”은 무릎, 허리, 위장 등 신체 일부가 통증을 유발하거나 이상 반응을 보이는 경우에도 쓰입니다.

• My knee acts up whenever it rains.

비만 오면 내 무릎이 아파요.

• His allergies started acting up again.

그의 알레르기가 다시 심해졌어요.

 

(3) 아이들이 말썽을 부리거나 행동이 나빠지다

 

“act up”은 어린아이들이 버릇없이 행동하거나, 학생들이 수업 시간에 집중하지 않고 장난을 치는 상황에서도 사용됩니다.

• The students were acting up, so the teacher got angry.

학생들이 말썽을 부려서 선생님이 화를 냈어요.

• If you keep acting up, you’ll be sent to your room.

계속 말썽을 부리면 네 방으로 보내질 거야.

 

(4) (드물게) 반항적인 행동을 하다

 

“act up”은 어른이나 청소년이 의도적으로 반항적이거나 공격적인 행동을 할 때도 사용됩니다.

• He started acting up after his parents got divorced.

그는 부모님이 이혼한 후 반항하기 시작했어요.

• She acts up whenever she doesn’t get what she wants.

그녀는 원하는 걸 얻지 못하면 항상 반항해요.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “malfunction”: “act up”과 비슷하게 기계가 제대로 작동하지 않는다는 의미지만, 더 공식적인 표현.

• “misbehave”: 아이들이 버릇없이 행동한다는 점에서 “act up”과 유사하지만, 더 포멀한 표현.

• “play up”: 영국식 영어에서 “act up”과 비슷하게 사용되며, 기계 고장이나 사람의 말썽을 의미할 수 있음.

 

---

4. 영영사전

• act up (phrasal verb)

1. To behave badly or cause trouble, especially in a disruptive or annoying way.

The children acted up during the long car ride.

2. To fail to function properly or show signs of malfunction.

My laptop has been acting up lately; I think it needs a repair.

3. To experience pain or discomfort, particularly due to an existing condition.

My back acts up whenever I sit for too long.

 

---

마무리

 

“act up”은 기계 고장, 신체 이상, 아이들의 말썽, 반항적인 행동 등을 나타낼 때 매우 유용한 표현입니다. 일상 대화에서 자주 쓰이므로, 문맥에 맞게 자연스럽게 활용해 보세요. 다음에 “act up”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 정확하게 표현해 보세요!