what’s cracking 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 뭐 하고 있어?; 어떻게 지내?

“what’s cracking”은 “What’s up?“과 비슷하게, 상대방의 안부를 묻거나 최근에 무슨 일이 있는지 캐주얼하게 물어볼 때 사용되는 표현입니다. 한국어로는 “뭐 하고 있어?”, “어떻게 지내?”, “별일 없어?” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

이 표현은 미국 슬랭(slang)에서 유래되었으며, 특히 힙합 문화와 서부 해안 지역(캘리포니아 등)에서 자주 사용되었습니다. “cracking”은 ‘활기차다’, ‘뭔가가 일어나고 있다’는 의미로, ‘새로운 소식이나 변화가 있는지 묻는 인사말’로 발전했습니다.

 

---

영영사전

 

what’s cracking informal, slang

1. Used as a casual greeting, similar to “What’s up?” or “How’s it going?”

Example: A: What’s cracking, man? B: Not much, just chilling.

(가벼운 인사: “A: 야, 잘 지냈어? B: 별일 없어, 그냥 쉬고 있어.”)

2. Used to ask if there’s anything exciting or new happening

Example: A: What’s cracking tonight? Any plans?

(새로운 소식이나 계획을 묻는 표현: “A: 오늘 밤 뭐 있냐? 계획 있어?”)

 

---

예시

 

A: What’s cracking? Haven’t seen you in a while!

B: Not much, just been busy with work.

A: 잘 지냈어? 오랜만이야!

B: 별거 없어, 그냥 일하느라 바빴어.

 

A: What’s cracking, bro?

B: Just got back from a trip.

A: 야, 별일 없어?

B: 방금 여행 다녀왔어.

 

A: Yo, what’s cracking? Any parties this weekend?

B: Yeah, there’s a big one on Saturday!

A: 야, 뭐 재밌는 거 있어? 이번 주말에 파티 있냐?

B: 응, 토요일에 큰 파티 있어!

 

A: What’s cracking tonight?

B: Not sure yet, but we might hit a club later.

A: 오늘 밤 뭐 있어?

B: 아직 모르겠는데, 나중에 클럽 갈 수도 있어.

 

A: What’s cracking?

B: Just chilling with some friends. You wanna come over?

A: 뭐 하고 있어?

B: 그냥 친구들이랑 쉬고 있어. 올래?

 

---

관련 표현

• What’s up? → “무슨 일이야?” / “어떻게 지내?”

• What’s going on? → “무슨 일 있어?”

• How’s it going? → “어떻게 지내?”

• What’s good? → “별일 없어?” / “잘 지냈어?”

 

이 표현들은 모두 상대방의 근황을 가볍게 물어볼 때 사용됩니다.