just chilling 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 그냥 쉬고 있어; 별일 없어.

“just chilling”은 특별한 일을 하지 않고 편하게 쉬고 있을 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “그냥 쉬고 있어”, “별일 없어”, “편하게 있어” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

“chill”은 원래 ‘차갑다’는 뜻이지만, 20세기 후반부터 ‘긴장을 풀다’, ‘느긋하게 있다’는 의미로 사용되었습니다. 이후 “just chilling”은 편하게 쉬거나, 아무것도 하지 않고 있는 상태를 묘사하는 표현으로 자리 잡았습니다.

 

---

영영사전

 

just chilling informal

1. Relaxing or spending time in a calm, casual way

Example: I’m just chilling at home today.

(편하게 쉬는 상태: “오늘은 그냥 집에서 쉬고 있어.”)

2. Not doing anything special, just passing the time

Example: Nothing much, just chilling with some friends.

(특별한 일 없이 시간을 보내는 상태: “별거 없어, 그냥 친구들이랑 있어.”)

 

---

예시

 

A: What are you up to?

B: Just chilling, watching some Netflix.

A: 뭐 하고 있어?

B: 그냥 쉬면서 넷플릭스 보고 있어.

 

A: Wanna go out tonight?

B: Nah, I’m just chilling at home. Maybe another day.

A: 오늘 밤에 나갈래?

B: 아니, 그냥 집에서 쉬고 있어. 다음에 하자.

 

A: How was your weekend?

B: Pretty good, just chilling with my family.

A: 주말 어땠어?

B: 괜찮았어, 그냥 가족이랑 쉬었어.

 

A: You look relaxed.

B: Yeah, I’m just chilling before work starts.

A: 너 되게 편안해 보인다.

B: 응, 일 시작하기 전에 그냥 쉬고 있어.

 

A: What are you doing this afternoon?

B: Nothing much, just chilling at the park.

A: 오늘 오후에 뭐 해?

B: 별거 없어, 그냥 공원에서 쉬고 있어.

 

---

관련 표현

• Taking it easy → “편하게 쉬고 있어.”

• Kicking back → “느긋하게 쉬고 있어.”

• Hanging out → “그냥 시간 보내고 있어.”

• Doing nothing special → “특별한 거 안 하고 있어.”

 

이 표현들은 모두 느긋하게 쉬고 있거나 특별한 일을 하지 않는 상태를 나타낼 때 사용됩니다.