gotta run 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 이제 가봐야 해; 급히 가야 해.

“gotta run”은 누군가와 대화 중이거나 특정한 상황에 있다가 급히 떠나야 할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “이제 가봐야 해”, “급히 가야 해”, “바빠서 먼저 갈게” 등으로 번역됩니다.

 

---

유래

 

“gotta run”은 “I’ve got to run”의 축약형으로, “지금 빨리 가야 한다”는 의미에서 나온 표현입니다. 일상 대화에서 시간이 없을 때 짧고 간결하게 작별 인사를 할 때 자주 사용됩니다.

 

---

영영사전

 

gotta run informal

1. Used to indicate that one must leave quickly

Example: A: Stay for another coffee! B: Wish I could, but gotta run!

(급히 떠나야 할 때: “A: 커피 한 잔 더 하고 가! B: 그러고 싶지만, 지금 가봐야 해!”)

2. Used as a casual farewell when someone is in a hurry

Example: Alright, gotta run! Talk to you later.

(빠르게 작별 인사할 때: “좋아, 가봐야 해! 나중에 이야기하자.”)

 

---

예시

 

A: Hey, can we talk for a minute?

B: Sorry, gotta run! Let’s catch up later.

A: 야, 잠깐 얘기 좀 할 수 있어?

B: 미안, 지금 가봐야 해! 나중에 이야기하자.

 

A: Why are you in such a hurry?

B: I’m late for my meeting. Gotta run!

A: 왜 그렇게 급해?

B: 회의 늦었어. 빨리 가야 해!

 

A: Alright, see you tomorrow!

B: Yeah, gotta run. Take care!

A: 좋아, 내일 보자!

B: 응, 나 가야 해. 잘 지내!

 

A: Let’s have lunch sometime.

B: Sounds good! Gotta run now, though.

A: 나중에 점심 한번 먹자.

B: 좋아! 근데 지금은 가봐야 해.

 

A: Hey, do you have a minute?

B: Not right now, gotta run, but text me!

A: 야, 잠깐 시간 있어?

B: 지금은 안 돼, 가야 해! 문자 보내!

 

---

관련 표현

• Gotta go → “가야 해!”

• I’m out → “나 간다!”

• Catch you later → “다음에 보자!”

• Talk soon → “조만간 이야기하자!”

 

이 표현들은 모두 시간이 없을 때 빠르게 작별 인사를 할 때 사용됩니다.