pin up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pin up은 (종이, 포스터 등을) 핀으로 고정하다, 벽에 붙이다, (머리카락을) 위로 올려 고정하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 벽에 무언가를 붙이거나, 머리를 위로 묶어 고정하는 상황에서 활용됩니다. 또한 pin-up이라는 명사 형태로는 1940~50년대에 유행한 포스터 속의 매력적인 인물 사진을 의미하기도 합니다.

1. pin up의 기본 의미

 

pin up은 물리적으로 종이나 사진을 벽에 핀으로 고정하거나, 머리카락을 올려 묶는 것을 의미합니다.

• She pinned up the notice on the bulletin board.

그녀는 게시판에 공지문을 핀으로 고정했습니다.

• She pinned up her hair for the formal event.

그녀는 공식 행사에 맞춰 머리를 올려 고정했습니다.

2. 다양한 상황에서 pin up 사용하기

 

(1) (종이, 사진 등을) 벽에 붙이다, 고정하다

pin up은 공지, 포스터, 사진 등을 벽이나 게시판에 핀으로 고정하거나 붙이는 상황에서 사용됩니다.

• He pinned up the schedule on the wall so everyone could see it.

그는 모두가 볼 수 있도록 벽에 일정을 붙였습니다.

• Posters of famous bands were pinned up all over his room.

그의 방 곳곳에 유명 밴드의 포스터가 붙어 있었습니다.

 

(2) (머리카락을) 위로 올려 묶다, 고정하다

pin up은 머리카락을 위로 올려 핀이나 머리끈으로 고정하는 상황에서도 사용됩니다.

• She pinned up her hair to keep it out of her face while working.

그녀는 일할 때 머리가 얼굴에 닿지 않도록 머리를 올려 고정했습니다.

• The bride had her hair beautifully pinned up for the wedding.

신부는 결혼식을 위해 머리를 아름답게 올려 묶었습니다.

 

(3) (명사형) 매력적인 인물 사진, 포스터 (pin-up)

pin-up이라는 명사로는 주로 벽에 붙이는 매력적인 인물 사진을 의미하며, 1940~50년대의 유명 배우나 모델들의 사진을 가리킵니다.

• He had a pin-up of a famous actress on his wall.

그는 유명 여배우의 포스터를 벽에 붙여 놓았습니다.

• Pin-up models were very popular during the 1950s.

1950년대에는 핀업 모델이 매우 인기가 있었습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• put up은 (포스터 등을) 붙이다, 게시하다는 의미로, pin up보다 더 넓은 범위의 부착 행동을 나타냅니다.

• tack up은 압정으로 고정하다는 의미로, pin up과 유사하지만 고정하는 도구가 다릅니다.

• fasten은 단단히 고정하다는 뜻으로, pin up보다 더 강하게 고정하는 상황에 사용됩니다.

4. 영영사전

 

pin up

phrasal verb

1. To attach something, such as a paper or poster, to a wall or surface using pins

Example: She pinned up the artwork in the classroom.

(종이, 포스터 등을 핀으로 고정하다, 벽에 붙이다)

2. To secure hair in an upward style using pins or clips

Example: She pinned up her hair for the dance.

(머리카락을 위로 올려 고정하다)

 

pin-up

noun

1. A photograph or poster of an attractive person, often displayed on walls

Example: He had a pin-up of a famous model from the 1950s.

(벽에 붙이는 매력적인 인물 사진, 포스터)

마무리

 

pin up은 종이나 포스터를 벽에 붙이거나, 머리카락을 올려 고정하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 또한 pin-up이라는 명사 형태로는 벽에 붙이는 매력적인 인물 사진을 의미합니다. 다양한 맥락에서 활용할 수 있으니, 다음에 pin up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!