pin to 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pin to는 ~에 핀으로 고정하다, 부착하다, (책임 등을) 특정 대상에 연결하다, 연관시키다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물리적으로 무언가를 특정한 표면에 고정하거나, 비유적으로 어떤 사건이나 원인을 특정 대상과 연결하는 상황에서 활용됩니다.

1. pin to의 기본 의미

 

pin to는 물리적으로 무언가를 고정하거나, 특정한 원인이나 책임을 어떤 대상에 연관시키는 것을 의미합니다.

• She pinned the note to the bulletin board.

그녀는 쪽지를 게시판에 핀으로 고정했습니다.

• The blame was pinned to the company’s poor management.

그 책임은 회사의 부실한 경영에 전가되었습니다.

2. 다양한 상황에서 pin to 사용하기

 

(1) (물리적으로) 핀으로 고정하다, 부착하다

pin to는 포스터, 사진, 종이 등을 특정한 표면(게시판, 벽 등)에 핀으로 고정하는 경우에 사용됩니다.

• He pinned the schedule to the office wall.

그는 사무실 벽에 일정을 핀으로 고정했습니다.

• The teacher pinned the students’ artwork to the display board.

선생님은 학생들의 작품을 전시판에 핀으로 붙였습니다.

 

(2) (책임이나 원인을) 특정 대상에 연결하다, 전가하다

pin to는 잘못, 원인, 공로 등을 특정 대상과 연관시키는 경우에도 쓰입니다.

• The failure of the project was pinned to poor communication.

프로젝트 실패의 원인은 부족한 의사소통 때문이라고 여겨졌습니다.

• The success of the campaign was pinned to the marketing team’s efforts.

그 캠페인의 성공은 마케팅 팀의 노력 덕분으로 여겨졌습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• attach to는 부착하다, 연결하다는 의미로, pin to보다 더 일반적인 연결을 의미합니다.

• blame on은 책임을 지우다는 뜻으로, pin to보다 더 직접적으로 비난을 강조합니다.

• attribute to는 (원인, 결과를) ~의 덕분(탓)으로 돌리다는 의미로, pin to보다 더 공식적이고 학문적인 느낌을 줍니다.

4. 영영사전

 

pin to

phrasal verb

1. To attach or fix something to a surface using a pin

Example: She pinned the invitation to the corkboard.

(무언가를 특정한 표면에 핀으로 고정하다, 부착하다)

2. To associate responsibility, blame, or credit with a particular person or factor

Example: The delay was pinned to logistical issues.

(책임이나 원인을 특정 대상과 연결하다, 전가하다)

마무리

 

pin to는 물리적으로 무언가를 특정 표면에 고정하거나, 비유적으로 책임이나 원인을 특정 대상과 연결하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 다음에 pin to를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!