pin down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pin down은 정확히 규명하다, 밝히다, 꼼짝 못하게 하다, 강요하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 불분명한 정보나 사실을 명확하게 하거나, 누군가를 움직이지 못하게 하거나, 결정을 내리도록 강요하는 상황에서 활용됩니다.

1. pin down의 기본 의미

 

pin down은 불확실한 상황을 명확하게 하거나, 누군가를 물리적으로 또는 심리적으로 제약하는 것을 의미합니다.

• It’s hard to pin down the exact cause of the problem.

문제의 정확한 원인을 규명하기가 어렵습니다.

• The wrestler pinned down his opponent in the final round.

레슬러는 마지막 라운드에서 상대를 꼼짝 못하게 눌렀습니다.

2. 다양한 상황에서 pin down 사용하기

 

(1) 정확히 규명하다, 밝히다

pin down은 불확실한 사실, 날짜, 이유 등을 명확하게 하거나 확인하는 상황에서 사용됩니다.

• Scientists are trying to pin down the source of the infection.

과학자들은 감염의 원인을 규명하려 하고 있습니다.

• I can’t pin down the exact time of the meeting.

회의의 정확한 시간을 확정할 수 없습니다.

 

(2) 꼼짝 못하게 하다 (물리적 제압)

pin down은 물리적으로 상대를 눌러 움직이지 못하게 하거나, 강제로 억제하는 상황에서 사용됩니다.

• The police pinned down the suspect during the arrest.

경찰은 체포 과정에서 용의자를 꼼짝 못하게 눌렀습니다.

• He pinned me down during our wrestling match.

그는 레슬링 경기 중 나를 눌러 꼼짝 못하게 했습니다.

 

(3) 강요하다, 압박하다

pin down은 결정을 내리거나 입장을 밝히도록 강요하거나 압박하는 상황에도 쓰입니다.

• The interviewer pinned him down with tough questions.

면접관은 까다로운 질문으로 그를 압박했습니다.

• They tried to pin her down on her political views.

그들은 그녀의 정치적 견해를 밝히도록 강요했습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• nail down은 확실히 하다, 확정하다는 의미로, pin down보다 더 확정적인 느낌을 줍니다.

• hold down은 억제하다, 제지하다는 의미로, pin down보다 더 물리적인 억압을 강조합니다.

• corner는 궁지에 몰아넣다는 의미로, pin down보다 더 강한 압박 상황을 나타냅니다.

4. 영영사전

 

pin down

phrasal verb

1. To identify or determine something precisely

Example: It’s difficult to pin down the exact date of the event.

(정확하게 규명하다, 밝히다)

2. To hold someone down so they cannot move

Example: The soldier pinned down the enemy during the attack.

(꼼짝 못하게 누르다, 제압하다)

3. To force someone to make a decision or give a clear answer

Example: They tried to pin him down on his future plans.

(결정을 강요하다, 압박하다)

마무리

 

pin down은 불확실한 상황을 명확히 하거나, 누군가를 물리적 또는 심리적으로 제약하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 다양한 상황에 맞게 활용할 수 있으니, 다음에 pin down을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!