pile up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pile up은 쌓이다, 축적되다, (문제나 일이) 누적되다, (차량 등이) 연쇄 충돌하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물건이나 일이 점차 쌓이거나, 여러 사건이 누적되는 상황, 혹은 교통사고가 연이어 발생하는 경우에 활용됩니다.

1. pile up의 기본 의미

 

pile up은 물건, 일, 문제 등이 차곡차곡 쌓이거나, 누적되거나, 연쇄적으로 발생하는 것을 의미합니다.

• The dishes started to pile up in the sink.

싱크대에 접시들이 쌓이기 시작했습니다.

• Work keeps piling up, and I can’t seem to catch up.

일이 계속 쌓이고 있어서 도저히 따라잡을 수가 없어요.

2. 다양한 상황에서 pile up 사용하기

 

(1) 물건이 쌓이다, 축적되다

pile up은 책, 서류, 물건 등 물리적인 것이 차곡차곡 쌓이는 상황에서 사용됩니다.

• Books piled up on his desk throughout the semester.

학기 내내 책들이 그의 책상 위에 쌓였습니다.

• Snow piled up along the sides of the road after the storm.

폭풍 후 도로 가장자리에 눈이 쌓였습니다.

 

(2) 일이나 문제가 누적되다

pile up은 업무나 문제가 해결되지 않고 계속 쌓이는 상황을 표현할 때 자주 쓰입니다.

• Bills and emails piled up while I was on vacation.

내가 휴가 중일 때 청구서와 이메일이 쌓였습니다.

• The stress started to pile up, making it hard to concentrate.

스트레스가 쌓이기 시작하면서 집중하기 어려워졌습니다.

 

(3) 차량이 연쇄 충돌하다 (pile-up)

pile up은 도로에서 여러 차량이 연속으로 충돌하는 상황을 묘사할 때도 사용됩니다. 이때 pile-up이라는 명사 형태로도 자주 쓰입니다.

• A ten-car pile-up caused heavy traffic on the highway.

고속도로에서 10대 차량이 연쇄 충돌해 교통이 심하게 정체되었습니다.

• The fog was so thick that it led to a pile-up on the bridge.

안개가 너무 짙어서 다리 위에서 연쇄 충돌 사고가 발생했습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• stack up은 차곡차곡 쌓다, 쌓이다는 의미로, pile up보다 더 정돈된 느낌을 줍니다.

• accumulate는 축적하다, 누적되다는 의미로, pile up보다 더 공식적이고 계획적인 축적을 나타냅니다.

• clog up은 막히다, 막다는 뜻으로, 물리적으로 흐름이 방해되는 상황에서 사용됩니다.

4. 영영사전

 

pile up

phrasal verb

1. To accumulate or gather into a large quantity over time

Example: Papers piled up on his desk during the project.

(물건이나 일이 점차 쌓이다, 축적되다)

2. To increase in number or severity, especially with problems or tasks

Example: Debts piled up after he lost his job.

(문제나 일이 누적되다)

3. To involve multiple vehicles in a series of collisions

Example: A pile-up on the freeway delayed traffic for hours.

(차량이 연쇄 충돌하다)

마무리

 

pile up은 물건이나 일이 쌓이거나, 문제가 누적되거나, 차량 연쇄 충돌을 묘사할 때 자주 사용되는 구동사입니다. 일상 대화와 업무, 교통 상황 등 다양한 맥락에서 활용할 수 있으니, 다음에 pile up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!