pick upon 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pick upon은 (사람을) 괴롭히다, 트집 잡다, (정보나 단서를) 알아차리다, 포착하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 누군가를 지속적으로 괴롭히거나, 사소한 문제를 끈질기게 지적하거나, 어떤 단서나 정보를 포착하는 상황에서 활용됩니다.

 

참고: 현대 영어에서는 pick on이라는 형태가 더 일반적으로 사용되며, pick upon은 다소 격식적이거나 구식 표현으로 여겨질 수 있습니다.

1. pick upon의 기본 의미

 

pick upon은 누군가를 지속적으로 괴롭히거나, 사소한 문제를 집요하게 지적하거나, 단서를 포착하는 것을 의미합니다.

• The teacher tends to pick upon the same student every day.

그 선생님은 매일 같은 학생을 괴롭히는 경향이 있습니다.

• He quickly picked upon the inconsistency in her story.

그는 그녀의 이야기에서 불일치를 빠르게 알아차렸습니다.

2. 다양한 상황에서 pick upon 사용하기

 

(1) 사람을 괴롭히다, 트집 잡다

pick upon은 특정 사람을 지속적으로 괴롭히거나 사소한 잘못을 지적하는 상황에서 사용됩니다.

• The older kids picked upon him because he was new to the school.

나이 많은 아이들이 그가 전학생이라는 이유로 괴롭혔습니다.

• She felt like her boss was always picking upon her mistakes.

그녀는 상사가 항상 자신의 실수를 지적한다고 느꼈습니다.

 

(2) 단서나 정보를 알아차리다, 포착하다

pick upon은 말이나 행동, 상황 속에서 중요한 단서나 정보를 포착하는 상황에서도 쓰입니다.

• He picked upon her hesitation and knew she was hiding something.

그는 그녀의 머뭇거림을 포착하고 무언가 숨기고 있다는 것을 알았습니다.

• The detective quickly picked upon the clue in the suspect’s statement.

탐정은 용의자의 진술에서 단서를 재빨리 알아차렸습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• pick on은 (사람을) 괴롭히다, 트집 잡다는 의미로, pick upon보다 더 일반적이고 일상적으로 사용됩니다.

• single out은 특정 대상을 지목하다, 골라내다는 의미로, 긍정적 또는 부정적으로 특정 대상을 강조할 때 사용됩니다.

• pick up on은 (단서나 정보를) 알아차리다는 뜻으로, pick upon보다 더 현대적이고 널리 사용되는 표현입니다.

4. 영영사전

 

pick upon

phrasal verb

1. To repeatedly criticize, harass, or bully someone

Example: The bullies picked upon him for being different.

(특정 사람을 지속적으로 괴롭히다, 트집 잡다)

2. To notice or become aware of something, often a small detail

Example: She picked upon the slight change in his tone.

(사소한 변화나 단서를 알아차리다, 포착하다)

마무리

 

pick upon은 사람을 괴롭히거나 사소한 문제를 지적하는 상황, 또는 단서나 정보를 포착하는 상황에서 사용되는 구동사입니다. 하지만 pick on이나 pick up on과 같은 표현이 현대 영어에서 더 자주 사용되므로, 상황에 따라 적절한 표현을 선택해 사용하는 것이 좋습니다. 다음에 pick upon을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!