pick up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pick up은 집어 들다, 태우다, (기술, 언어 등을) 익히다, (속도나 상태가) 좋아지다, 회복하다, 다시 시작하다 등 다양한 뜻으로 사용됩니다. 상황에 따라 물건을 들어 올리거나, 누군가를 차로 데리러 가는 것, 기술을 배우는 것, 혹은 상황이 나아지는 것을 표현할 때 활용됩니다.

1. pick up의 기본 의미

 

pick up은 무언가를 들어 올리거나, 사람을 데리러 가거나, 기술을 익히거나, 상황이 개선되는 것을 의미합니다.

• Can you pick up the kids from school today?

오늘 학교에서 아이들 좀 데려다줄 수 있어?

• She picked up Spanish while living in Madrid.

그녀는 마드리드에 사는 동안 스페인어를 익혔습니다.

• The weather is starting to pick up after the storm.

폭풍이 지나간 후 날씨가 좋아지기 시작했습니다.

2. 다양한 상황에서 pick up 사용하기

 

(1) 집어 들다, 들어 올리다

pick up은 바닥에 떨어진 물건이나 무거운 것을 들어 올리는 상황에서 사용됩니다.

• He picked up the book that fell on the floor.

그는 바닥에 떨어진 책을 주웠습니다.

• Can you pick up those papers for me?

그 서류들 좀 주워줄 수 있니?

 

(2) 태우다, 데리러 가다

pick up은 사람을 차로 태우거나 데리러 가는 상황에서 자주 쓰입니다.

• I’ll pick you up at 7 p.m.

내가 저녁 7시에 데리러 갈게.

• She picked up her friend from the airport.

그녀는 공항에서 친구를 데려왔습니다.

 

(3) 배우다, 익히다

pick up은 언어, 기술 등을 자연스럽게 배우는 경우에도 사용됩니다.

• He picked up French just by living in Paris.

그는 파리에 살면서 자연스럽게 프랑스어를 익혔습니다.

• I picked up some guitar skills from watching online videos.

나는 온라인 영상을 보면서 기타 기술을 조금 익혔습니다.

 

(4) 상황이 나아지다, 회복하다

pick up은 경기, 날씨, 건강 등 상황이 개선되는 것을 의미합니다.

• Sales started to pick up after the new advertisement.

새로운 광고 이후 매출이 오르기 시작했습니다.

• His health is picking up after the surgery.

수술 후 그의 건강이 회복되고 있습니다.

 

(5) 다시 시작하다, 중단한 부분부터 계속하다

pick up은 중단했던 일을 다시 시작하는 경우에도 사용됩니다.

• Let’s pick up where we left off yesterday.

어제 중단한 부분부터 다시 시작합시다.

• She picked up the conversation after a brief pause.

그녀는 잠시 멈춘 후 대화를 다시 이어갔습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• collect는 수집하다, 모으다는 의미로, pick up보다 더 공식적이고 체계적인 수거를 나타냅니다.

• learn은 배우다는 뜻으로, pick up보다 더 계획적이고 체계적인 학습을 강조합니다.

• recover는 회복하다는 의미로, pick up보다 더 건강이나 상태의 회복에 초점을 둡니다.

4. 영영사전

 

pick up

phrasal verb

1. To lift or take hold of something from a surface

Example: She picked up the phone and called her friend.

(무언가를 들어 올리다)

2. To collect or give someone a ride in a vehicle

Example: I’ll pick you up at the station at 5 p.m.

(사람을 태우다, 데리러 가다)

3. To learn something informally or gradually

Example: He picked up some Japanese while traveling in Tokyo.

(기술이나 언어 등을 자연스럽게 익히다)

4. To improve or recover in condition, speed, or strength

Example: The economy is starting to pick up after the recession.

(상황이 개선되다, 회복하다)

5. To resume or continue from where something was left off

Example: Let’s pick up this project after lunch.

(중단한 부분부터 다시 시작하다)

마무리

 

pick up은 매우 다양한 상황에서 사용할 수 있는 구동사로, 물건을 들어 올리는 것부터 사람을 태우거나 기술을 배우는 상황까지 폭넓게 활용됩니다. 다음에 pick up을 사용할 때 이 글을 참고하여 상황에 맞게 자연스럽게 표현해 보세요!