pile over 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pile over는 일반적으로 널리 사용되는 구동사는 아니지만, 넘어지다, 쓰러지다, (사람들이) 우르르 넘어지다라는 의미로 해석될 수 있습니다. 주로 사람이나 물건이 쌓인 상태에서 균형을 잃고 넘어지거나, 여러 사람이 함께 넘어지는 상황을 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

1. pile over의 기본 의미

 

pile over는 사람이나 물건이 쌓이다가 균형을 잃고 넘어지는 것을 의미합니다.

• The stack of books piled over when he bumped the table.

그가 테이블을 건드리자 책 더미가 쓰러졌습니다.

• The kids were playing and piled over each other laughing.

아이들은 놀다가 서로 위로 넘어지며 웃었습니다.

2. 다양한 상황에서 pile over 사용하기

 

(1) 물건이 쌓이다가 넘어지다

pile over는 물건들이 차곡차곡 쌓여 있다가 균형을 잃고 무너지는 상황에서 사용됩니다.

• The boxes piled over because they weren’t stacked properly.

상자들이 제대로 쌓이지 않아 넘어졌습니다.

• The dishes piled over in the sink after being stacked too high.

접시들이 너무 높이 쌓여 싱크대에서 쓰러졌습니다.

 

(2) 사람들이 함께 넘어지다

pile over는 사람들이 함께 몰려 넘어지는 상황을 묘사할 때도 사용될 수 있습니다.

• During the game, the players piled over each other trying to get the ball.

경기 중에 선수들이 공을 잡으려고 서로 위로 넘어졌습니다.

• The children piled over in a heap while playing tag.

아이들은 술래잡기를 하다가 한 덩어리로 넘어졌습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• topple over는 무너져 내리다, 쓰러지다는 의미로, pile over보다 더 공식적이고 안정적인 구조물이 넘어지는 상황에 자주 사용됩니다.

• fall over는 넘어지다는 일반적인 표현으로, pile over보다 더 단순한 상황에 사용됩니다.

• tumble down은 굴러 떨어지다, 넘어지다는 의미로, 더 빠르게 넘어지거나 굴러가는 느낌을 줍니다.

4. 영영사전

 

pile over

phrasal verb

1. To fall or collapse after being stacked or gathered in a pile

Example: The books piled over when the shelf was shaken.

(쌓여 있던 것이 넘어지다, 쓰러지다)

2. For people to fall over each other, often in a playful or chaotic manner

Example: The kids piled over while wrestling on the floor.

(사람들이 몰려 넘어지다)

마무리

 

pile over는 물건이 쌓이다가 넘어지거나, 사람들이 몰려 넘어지는 상황에서 사용할 수 있는 구동사입니다. 다만, pile over는 pile up이나 fall over에 비해 덜 일반적으로 사용되므로, 상황에 맞게 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. 다음에 pile over를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!