pick over 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pick over는 꼼꼼히 살펴보다, 고르다, (불필요한 것을) 골라내다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물건이나 재료 등을 꼼꼼히 살펴 좋은 것을 고르거나, 불필요하거나 나쁜 것을 골라내는 상황에서 활용됩니다.

1. pick over의 기본 의미

 

pick over는 여러 가지 중에서 꼼꼼히 살펴 선택하거나, 불필요한 것을 골라내는 것을 의미합니다.

• She picked over the strawberries to remove the bad ones.

그녀는 상한 딸기를 골라내기 위해 딸기들을 꼼꼼히 살폈습니다.

• The best items had already been picked over by the time we arrived.

우리가 도착했을 때 좋은 물건들은 이미 다 골라진 상태였습니다.

2. 다양한 상황에서 pick over 사용하기

 

(1) 꼼꼼히 살펴보다, 고르다

pick over는 여러 물건 중에서 좋은 것을 신중하게 고르는 상황에서 사용됩니다.

• They spent hours picking over antiques at the market.

그들은 시장에서 골동품을 꼼꼼히 살펴보며 몇 시간을 보냈습니다.

• She picked over the fabric to find the perfect color.

그녀는 완벽한 색상의 천을 찾기 위해 꼼꼼히 살폈습니다.

 

(2) 불필요한 것, 나쁜 것을 골라내다

pick over는 나쁜 것, 상한 것, 필요 없는 것을 제거하는 상황에서도 쓰입니다.

• Before cooking, you should pick over the beans to remove any stones.

요리하기 전에 콩을 꼼꼼히 살펴 돌을 제거해야 합니다.

• He picked over his notes, discarding what wasn’t useful.

그는 필요 없는 부분을 버리기 위해 노트를 꼼꼼히 살폈습니다.

 

(3) 이미 고르고 남은 것을 살펴보다

pick over는 다른 사람들이 이미 고른 후 남은 것을 살펴보는 경우에도 사용됩니다.

• The sale items had been picked over by the time we arrived.

우리가 도착했을 때 세일 품목들은 이미 다 골라진 상태였습니다.

• The fruit stand was picked over, leaving only the bruised apples.

과일 가판대는 이미 다 고르고 멍든 사과만 남아 있었습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• sort through는 분류하다, 정리하다는 의미로, pick over보다 더 체계적으로 나누는 과정에 초점이 있습니다.

• sift through는 샅샅이 살펴보다는 뜻으로, pick over보다 더 철저하게 조사하거나 찾는 느낌을 줍니다.

• weed out은 불필요한 것을 제거하다는 의미로, pick over보다 더 적극적으로 나쁜 것을 제거하는 뉘앙스가 있습니다.

4. 영영사전

 

pick over

phrasal verb

1. To examine items carefully in order to choose the best or most suitable ones

Example: She picked over the vegetables to find the freshest ones.

(좋은 것을 고르기 위해 꼼꼼히 살펴보다)

2. To remove unwanted or undesirable items from a group

Example: Pick over the rice to remove any stones or debris.

(불필요한 것, 나쁜 것을 골라내다)

3. To inspect what remains after others have selected the best

Example: By the time I got there, the sale had been picked over.

(이미 고른 후 남은 것을 살펴보다)

마무리

 

pick over는 물건을 꼼꼼히 살펴 좋은 것을 고르거나, 불필요한 것을 제거하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 시장, 요리, 정리 등 다양한 상황에서 유용하게 활용할 수 있으니, 다음에 pick over를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!