lie down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lie down은 눕다, 몸을 뉘다, 굴복하다, 저항하지 않다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 휴식을 위해 몸을 눕히는 상황이나, 어떤 일에 저항하지 않고 순순히 받아들이는 상황을 표현할 때 쓰입니다.

 

1. lie down의 기본 의미

 

lie down은 몸을 눕히다, 쉬다는 뜻입니다.

• I need to lie down for a while—I feel dizzy.

나는 잠시 누워야겠어. 어지러워.

• He lay down on the couch and fell asleep.

그는 소파에 누워서 잠이 들었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lie down 사용하기

 

(1) 눕다, 휴식을 취하다

lie down은 몸을 뉘고 편안히 눕는 상황에서 사용됩니다.

• She lay down on the grass to enjoy the sunshine.

그녀는 햇살을 즐기기 위해 잔디 위에 누웠습니다.

• After a long day at work, he just wanted to lie down and relax.

그는 직장에서 긴 하루를 보낸 후, 그냥 누워서 쉬고 싶었습니다.

 

(2) 굴복하다, 저항하지 않다

lie down은 불공정한 상황이나 부당한 대우에 저항하지 않고 수동적으로 받아들이는 경우를 표현하기도 합니다.

• I won’t lie down and accept defeat—I’ll keep fighting.

나는 가만히 굴복하고 패배를 받아들이지 않을 거야. 계속 싸울 거야.

• She didn’t just lie down and let them take advantage of her.

그녀는 가만히 앉아서 그들이 자신을 이용하도록 두지 않았습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• lie back은 뒤로 기대다, 편안히 눕다는 뜻으로, lie down보다 더 편안하게 쉬는 이미지를 강조합니다.

• lay down은 무언가를 내려놓다, 규정하다는 의미로, lie down과 달리 능동적인 행동을 묘사합니다.

• sit down은 앉다는 뜻으로, lie down보다 덜 편안한 자세를 의미합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To recline; to be prostrate.

누워 있다.

 

I’m going to go lie down for a little while. Wake me before dinner, all right?

잠깐 누워 있을 거야. 저녁 전에 깨워줘.

 

I lay down beneath the shade of the sycamore and watched the rowboats in the canal drift by.

나는 플라타너스 나무 그늘 아래에 누워서 운하에서 노 젓는 배들이 지나가는 걸 지켜봤어.

 

2. verb To give up; to quit or surrender.

포기하다; 항복하다.

 

Come on, you can beat this disease. You can’t just lie down and die!

이 병을 이길 수 있어. 그냥 포기하고 죽을 수는 없어!

 

We have to be ready to put everything we’ve got into this game. The other team’s not going to just lie down and let us win, after all!

우리는 이 게임에 모든 걸 쏟을 준비를 해야 해. 상대팀은 그냥 누워서 우리에게 이기게 두지 않을 거야!

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lie down은 휴식을 위해 몸을 뉘거나, 굴복하여 저항하지 않는 상황에서 자주 사용되는 표현입니다. 일상 대화와 다양한 상황에서 활용할 수 있으니, 다음에 lie down을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!