lie off 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lie off는 해안 근처에 정박하다, 멀리 떨어져 있다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 배가 해안에서 일정 거리를 두고 정박하거나, 어떤 장소나 사람과 일정한 거리를 유지하는 상황을 묘사할 때 쓰입니다.

 

1. lie off의 기본 의미

 

lie off는 해안 근처에 정박하다 또는 특정 위치에서 떨어져 있다는 뜻입니다.

• The ship lay off the coast, waiting for clearance to enter the harbor.

그 배는 항구로 들어가기 위한 허가를 기다리며 해안 근처에 정박해 있었습니다.

• The yacht lay off the beach while the passengers swam to shore.

요트는 승객들이 해변까지 헤엄쳐 갈 동안 해안 가까이에 머물러 있었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lie off 사용하기

 

(1) 해안 근처에 정박하다

lie off는 배가 해안에서 가까운 거리에서 정박해 있는 상황에서 사용됩니다.

• Several fishing boats lay off the port, waiting to unload their catch.

몇몇 어선들은 어획물을 내리기 위해 항구 근처에 정박해 있었습니다.

• The cruise ship lay off the island, allowing tourists to take smaller boats to shore.

크루즈선은 섬 근처에 정박하여 관광객들이 작은 배로 해안에 도착할 수 있게 했습니다.

 

(2) 일정 거리를 두고 떨어져 있다

lie off는 사람이나 물건과 일정한 거리를 유지하는 상황에서도 쓰입니다.

• The helicopter lay off at a safe distance during the rescue operation.

헬리콥터는 구조 작업 동안 안전한 거리에서 대기했습니다.

• They decided to lie off for a while until the situation calmed down.

그들은 상황이 진정될 때까지 일정 거리를 두고 떨어져 있기로 했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• stand off는 거리를 두고 멀리 떨어지다는 뜻으로, lie off와 비슷하지만 더 강한 물리적 거리감을 강조합니다.

• anchor는 정박하다는 구체적 의미로, lie off보다 더 직접적으로 배가 닻을 내리는 상황을 나타냅니다.

• hold off는 거리를 유지하거나 잠시 기다리다는 뜻으로, lie off보다 더 추상적이고 비유적인 표현에 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

verb Of a sailing vessel, to remain a safe distance away (from something).

항해하는 배가 무언가로부터 안전한 거리를 유지하다.

 

The harbor is much too shallow for the cruise liner to enter, so instead it lies off and sends passengers ashore on dinghies.

항구가 너무 얕아서 유람선이 들어갈 수 없어, 그래서 대신 배는 먼 거리에서 대기하고 승객들을 작은 보트로 육지로 보낸다.

 

We had best lie off the ship till we know for certain its allegiance.

우리는 그 배의 소속을 확실히 알 때까지 배에서 멀리 떨어져 있어야 한다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lie off는 주로 배가 해안 근처에 정박하거나, 일정한 거리를 두고 떨어져 있는 상황에서 활용되는 표현입니다. 해상 상황이나 거리 유지에 대한 설명에 유용하게 쓰이니, 다음에 lie off를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!