lie in 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

lie in은 늦잠을 자다, 기초가 되다, 원인이 있다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 아침에 늦게까지 자는 상황이나, 어떤 결과의 원인이나 기반을 설명할 때 활용되는 표현입니다.

 

1. lie in의 기본 의미

 

lie in은 늦잠을 자다 또는 어떤 것의 원인이나 기초가 되다는 뜻입니다.

• I love to lie in on Sundays.

나는 일요일마다 늦잠 자는 것을 좋아합니다.

• The problem lies in poor communication.

그 문제의 원인은 부족한 의사소통에 있습니다.

 

2. 다양한 상황에서 lie in 사용하기

 

(1) 늦잠을 자다

lie in은 아침에 늦게까지 침대에 머무르거나 늦게 일어나는 상황에서 사용됩니다.

• After a long week at work, I decided to lie in on Saturday.

일주일 내내 일하느라 바빴기 때문에 토요일에는 늦잠 자기로 했습니다.

• She enjoys lying in on weekends and relaxing.

그녀는 주말에 늦잠을 자며 쉬는 것을 즐깁니다.

 

(2) 원인이나 기초가 되다

lie in은 어떤 문제의 근본 원인이나 본질적인 요소를 설명하는 상황에서도 사용됩니다.

• The success of the project lies in careful planning.

그 프로젝트의 성공은 신중한 계획에 달려 있습니다.

• The difficulty lies in understanding the instructions.

어려움은 지시 사항을 이해하는 데 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• sleep in은 늦잠을 자다라는 의미로, lie in과 비슷하지만 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.

• rest in은 기초가 놓여 있다, 기반하다라는 의미로, lie in보다 더 공식적이고 추상적인 문맥에서 사용됩니다.

• stem from은 ~에서 기인하다는 의미로, lie in보다 원인을 강조하는 느낌이 더 강합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To recline or rest in a flat position in or inside of something.

어떤 것 안에 평평한 자세로 눕다.

 

When I came in, I saw all my important papers lying in a pool of water on the kitchen floor.

내가 들어갔을 때, 중요한 서류들이 부엌 바닥에 물웅덩이 속에 놓여 있는 것을 봤어.

 

2. dated, verb Of a pregnant woman, to be confined in the hospital while in labor or waiting to give birth to her child.

임신한 여성이 병원에 입원해 있는 상태, 출산을 기다리다.

 

The thing I’m dreading most about having an induction is having to lie in for the entire day waiting for the labor to set in.

유도분만을 하게 되는 가장 걱정되는 점은 출산이 시작될 때까지 하루 종일 병원에 누워 있어야 한다는 거야.

 

3. verb To come about from or be the result of something; to depend on something.

어떤 것에서 비롯되거나 그 결과로 발생하다; 어떤 것에 달려 있다.

 

The success of our campaign lies in establishing trust among rural voters.

우리 캠페인의 성공은 농촌 유권자들 사이에서 신뢰를 쌓는 데 달려 있다.

 

The fate of the company lies in the banker’s hands.

회사의 운명은 은행가의 손에 달려 있다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

lie in은 늦잠을 자는 편안한 상황부터 어떤 문제의 원인이나 기초를 설명하는 상황까지 다양하게 활용되는 구동사입니다. 일상 대화와 분석적인 설명 모두에 적합하니, 다음에 lie in을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!