hush up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“hush up”은 (사실을) 은폐하다, (사람을) 조용히 시키다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 문제가 될 수 있는 사건이나 비밀을 감추거나, 누군가를 조용히 시키는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. hush up의 기본 의미

 

“hush up”은 시끄러운 상황을 조용히 만들거나, 원치 않는 정보가 퍼지는 것을 막는 것을 의미합니다.

• The company tried to hush up the scandal.

그 회사는 스캔들을 은폐하려 했습니다.

• He told the children to hush up during the movie.

그는 영화 보는 동안 아이들에게 조용히 하라고 했어요.

 

---

2. 다양한 상황에서 hush up 사용하기

 

(1) (부정적인 일, 진실 등을) 숨기다, 은폐하다

 

“hush up”은 정치적 스캔들, 사고, 부정행위 등을 외부에 알려지지 않게 감추는 경우 자주 사용됩니다.

• The government tried to hush up the data breach.

정부는 그 데이터 유출 사건을 은폐하려 했어요.

• They paid the witness to hush up the incident.

그들은 그 사건을 감추기 위해 증인에게 돈을 줬습니다.

 

(2) (사람을) 조용히 시키다, 말 못 하게 하다

 

“hush up”은 누군가에게 조용히 하라고 하거나, 말하지 못하도록 압박하는 의미로도 사용됩니다.

• She hushed up her little brother before their parents woke up.

그녀는 부모님이 깨기 전에 남동생을 조용히 시켰어요.

• He tried to hush me up by offering money.

그는 나를 입막음하려고 돈을 제안했어요.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “cover up”: “hush up”과 유사하게 사실을 숨긴다는 뜻이지만, 더 공식적이거나 조직적인 은폐를 의미할 때 자주 사용됩니다.

• “shut up”: 단순히 말하지 말라는 뜻으로, “hush up”보다 훨씬 강하고 공격적인 표현입니다.

• “keep quiet”: 부드럽고 일반적인 표현으로, “hush up”보다 덜 은밀하거나 강제적인 느낌입니다.

 

---

4. 영영사전

• hush up (phrasal verb)

1. To try to keep something secret, especially something that could cause embarrassment or damage.

They tried to hush up the details of the corruption case.

2. To make someone stop talking or be quiet.

She hushed up the children during the speech.

 

---

마무리

 

“hush up”은 누군가를 조용히 시키거나, 민감하거나 부정적인 사실을 은폐하려는 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다. 특히 스캔들, 사건, 정치적 이슈, 비밀 누설 방지 등의 맥락에서 자연스럽게 활용할 수 있으니, 문맥에 따라 신중히 사용해 보세요. 다음에 “hush up”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!