jack up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“jack up”은 (가격·수준 등을) 급격히 올리다, (차를) 들어 올리다, (약물 등을) 주입하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 가격 인상, 물리적으로 무언가를 들어 올리는 행위에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. jack up의 기본 의미

 

“jack up”은 갑자기 또는 인위적으로 무언가를 들어 올리거나 높이는 것을 의미합니다.

• The landlord jacked up the rent by 20%.

집주인이 집세를 20%나 올렸어요.

• They jacked up the car to change the tire.

그들은 타이어를 갈기 위해 차를 들어 올렸습니다.

 

---

2. 다양한 상황에서 jack up 사용하기

 

(1) 가격이나 수치를 급격히 올리다

 

“jack up”은 가격, 요금, 세금, 수치 등을 갑자기 인상하는 경우에 사용됩니다.

• Gas stations jacked up their prices before the holiday weekend.

주유소들은 연휴를 앞두고 가격을 급등시켰어요.

• The company jacked up its service fees without warning.

그 회사는 아무런 공지 없이 서비스 요금을 인상했어요.

 

(2) (차량 등을) 물리적으로 들어 올리다

 

“jack up”은 기계, 잭(jack) 등을 사용해 차나 물건을 들어 올리는 상황에서 자주 쓰입니다.

• He jacked up the car to inspect the undercarriage.

그는 하부를 점검하기 위해 차를 들어 올렸어요.

• Use a sturdy jack when jacking up heavy vehicles.

무거운 차량을 들어 올릴 때는 튼튼한 잭을 사용하세요.

 

(3) (속어) 약물을 주입하다 (비격식, 부정적 의미)

 

“jack up”은 특히 마약을 주입한다는 뜻으로도 쓰이지만, 부정적이고 구어적인 표현이므로 주의해서 사용해야 합니다.

• He got caught jacking up in the alley. (비격식)

그는 골목에서 마약을 주입하다가 걸렸어요.

• The film shows the dangers of jacking up heroin. (경고적 문맥)

그 영화는 헤로인을 주입하는 것의 위험성을 보여줍니다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “raise”: 일반적으로 무언가를 높인다는 표현이지만, “jack up”은 급격하고 인위적인 상승을 강조.

• “inflate”: 특히 가격이나 수치를 부풀린다는 의미에서 유사하지만, 경제적인 맥락에서 주로 사용됨.

• “lift”: 물리적으로 들어 올린다는 점에서는 비슷하지만, “jack up”은 기계를 이용한 상황에 특화됨.

 

---

4. 영영사전

• jack up (phrasal verb)

1. To suddenly or significantly increase a price, rate, or value.

Retailers jacked up prices ahead of the shopping season.

2. To lift something, especially a vehicle, using a mechanical device (a jack).

He jacked up the car to fix the flat tire.

3. (slang, informal) To inject oneself with drugs, especially intravenously.

He was arrested for jacking up in public.

 

---

마무리

 

“jack up”은 가격이나 수치의 급격한 인상, 차량이나 물체의 물리적인 상승, 또는 (비격식적으로) 마약 주입 같은 상황에서 사용됩니다. 특히 경제·정비·속어 표현 등 다양한 맥락에서 쓰일 수 있으니, 문맥에 맞게 주의해서 사용해 보세요. 다음에 “jack up”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!