goose is cooked 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 끝장나다; 희망이 사라지다.

“goose is cooked”는 어떤 상황에서 희망이 사라지거나, 돌이킬 수 없는 큰 문제가 발생했을 때 사용되는 표현입니다. 한국어로는 “끝장나다”, “모든 게 끝났다”, “희망이 사라졌다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 16세기 유럽의 전설에서 유래되었다는 설이 있습니다. 반역자를 처벌하기 위해 거위(goose)를 요리(cook)한 상징적 사건에서 시작되었으며, 이후 돌이킬 수 없는 패배나 상황을 묘사하는 표현으로 발전했습니다.

 

영영사전

 

1. noun One is thoroughly defeated, ruined, or finished.

완전히 패배하거나 망하거나 끝난 상태.

 

Well, the team did their best, but their goose is cooked at this point.

팀은 최선을 다했지만, 이제 그들의 끝은 났어.

 

We had such a poor financial year that if our sales don’t pick up soon, our goose is cooked.

우리는 금융적으로 너무 힘든 한 해를 보냈어. 만약 매출이 곧 회복되지 않으면 우리 회사는 끝장일 거야.

 

Our goose is definitely cooked—we just can’t compete with that investor’s deep pockets.

우리 회사는 확실히 끝났어—우리는 그 투자자의 막대한 자본과 경쟁할 수 없어.

 

2. noun One is facing inescapable punishment for some trouble one is in or has caused.

어떤 문제에 대해 피할 수 없는 처벌을 받고 있는 상태.

 

Our goose is cooked if they figure out how we manipulated the accounts.

그들이 우리가 계좌를 조작한 방법을 알아내면 우리는 끝장이야.

 

No, his goose is cooked—the feds are on to him now.

아니, 그의 끝장이야—연방 수사관들이 이제 그를 추적하고 있어.

 

Your goose is cooked, Pat. The police are here—there’s nowhere to run.

패트, 너 이제 끝장이야. 경찰이 왔어—도망칠 곳이 없어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

After missing the final deadline, his goose is cooked—he might lose his job.

최종 마감일을 놓친 후, 그는 끝장났다. 아마 직장을 잃을지도 모른다.

 

If we get caught cheating on the exam, our goose is cooked.

시험에서 부정행위를 하다가 걸리면 우리는 끝장난다.

 

The team knew their goose was cooked when they fell behind by 20 points in the final quarter.

그 팀은 마지막 쿼터에서 20점 차로 뒤처졌을 때 모든 것이 끝났다는 것을 알았다.

 

I forgot my passport at home, and now my goose is cooked—I can’t board the plane.

여권을 집에 두고 와서 이제 끝장났다. 비행기에 탈 수가 없다.

 

His goose was cooked the moment the evidence against him was revealed in court.

법정에서 그에게 불리한 증거가 공개된 순간, 그의 희망은 사라졌다.

 

관련 표현

• game over: 끝장나다; 승패가 결정되다.

• the jig is up: 속임수가 들통나다; 끝나다.

• out of luck: 운이 다하다; 희망이 없다.

• dead in the water: 실패한 상태; 더 이상 진행할 수 없는 상황.

 

이 표현들은 모두 희망이 사라지거나 상황이 돌이킬 수 없는 상황에 처한 경우에 사용됩니다.