[영어 표현] give it a shot 뜻, 예문

뜻: 시도해보다; 한번 해보다.

“give it a shot”은 어떤 일을 해보거나 시도해보는 것을 의미하는 표현입니다. 한국어로는 “한번 해보다”, “시도하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 사격(shooting)에서 유래되었으며, 총을 한번 발사해보는 것처럼 어떤 일을 시도해보는 행동을 비유적으로 나타낸 표현입니다. 지금은 일상적으로 새로운 경험이나 도전에 대해 가벼운 태도로 해보는 것을 묘사하는 데 쓰입니다.

 

영영사전

 

To try something (often for the first time as a means of forming an opinion about it).

무언가를 시도하다(종종 처음으로, 그것에 대한 의견을 형성하기 위한 목적으로).

 

A: “Do you want to try driving my car, to see how you like it?”

B: “Yeah, sure, I’ll give it a shot.”

A: “내 차 한번 몰아볼래? 네가 좋아하는지 보려고.”

B: “응, 물론이지. 한번 해볼게.”

 

I don’t usually like hot tea, but it’s so cold out that I gave it a shot today.

나는 보통 뜨거운 차를 좋아하지 않지만, 오늘은 너무 추워서 한번 마셔봤어.

 

Oh, you’ll probably be good at it! Just give it a shot.

오, 너 아마 잘할 거야! 그냥 한번 해봐.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

I’ve never played tennis before, but I’m willing to give it a shot.

테니스를 해본 적은 없지만 한번 해볼게.

 

Why don’t you give it a shot? You might actually enjoy it.

한번 시도해보는 게 어때? 의외로 재미있을지도 몰라.

 

어려운 예시

 

Although she had no prior experience in public speaking, she decided to give it a shot and present her ideas at the conference.

그녀는 대중 연설 경험이 전혀 없었지만, 자신의 아이디어를 컨퍼런스에서 발표해보기로 했다.

 

prior experience - 이전 경험

public speaking - 대중 연설

present her ideas - 아이디어를 발표하다

 

Despite doubts about her singing ability, she chose to give it a shot by auditioning for the local talent show.

자신의 노래 실력에 대한 의심에도 불구하고, 그녀는 지역 탤런트 쇼에 오디션을 보며 시도해보기로 했다.

 

doubts - 의심

singing ability - 노래 실력

auditioning - 오디션을 보다

 

관련 표현

• give it a try: 한번 시도하다.

• take a stab at it: ~에 도전하다.

• go for it: 해보다; 도전하다.

 

이 표현들은 모두 새로운 일이나 도전에 대해 시도하거나 경험해보는 태도를 강조할 때 사용됩니다.