[구동사 한방에 정리하기] get into 뜻, 예문

“get into”는 물리적인 동작뿐만 아니라 감정, 상태, 특정 활동에의 참여 등 다양한 맥락에서 사용되는 구동사입니다. 주요 의미와 예문을 통해 “get into”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “get into”의 기본 의미

 

“get into”는 기본적으로 어디에 들어가다 또는 안으로 들어가다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 이동 수단, 장소, 또는 특정 공간에 대한 물리적인 진입을 나타냅니다.

• He got into the car and drove away.

그는 차에 타고 떠났습니다.

• We couldn’t get into the building without a key.

우리는 열쇠 없이는 건물 안으로 들어갈 수 없었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get into” 사용하기

 

(1) 특정 감정이나 상태에 빠지다

“get into”는 감정적, 정신적으로 특정 상태에 빠지다는 의미로 사용됩니다. 기분, 열정, 또는 특정 사고방식에 몰입하는 상황을 표현합니다.

• She got into a bad mood after hearing the news.

그녀는 그 소식을 듣고 나쁜 기분에 빠졌습니다.

• It’s hard to get into the holiday spirit when you’re so busy.

바쁠 때는 휴일 분위기에 빠지기가 어렵습니다.

 

(2) 활동이나 습관을 시작하다, 몰두하다

“get into”는 어떤 활동이나 습관을 시작하거나 몰두하다는 뜻으로도 자주 사용됩니다. 이는 새로운 취미나 관심사와 관련된 상황에서 나타납니다.

• He recently got into hiking and loves it.

그는 최근에 하이킹을 시작했고 그것을 매우 좋아합니다.

• I’ve been getting into cooking lately.

나는 요즘 요리에 빠져 있습니다.

 

(3) 학교, 조직 등에 합격하다, 들어가다

“get into”는 학교, 조직, 프로그램 등에 들어가다는 뜻으로 사용됩니다. 이는 주로 입학, 채용, 또는 특별한 허가를 받아 들어가는 경우를 나타냅니다.

• She got into Harvard after years of hard work.

그녀는 수년간의 노력 끝에 하버드에 합격했습니다.

• How hard is it to get into the program?

그 프로그램에 들어가는 것이 얼마나 어렵나요?

 

(4) 논쟁, 대화 등에 휘말리다

“get into”는 논쟁, 대화, 또는 문제 상황에 휘말리다는 의미로 쓰이기도 합니다.

• Let’s not get into an argument about this.

이것에 대해 논쟁에 휘말리지 맙시다.

• He got into trouble for being late to work.

그는 지각해서 곤란한 상황에 빠졌습니다.

 

(5) 특정 옷을 입다

드물게 “get into”는 특정 옷을 입다는 뜻으로도 사용됩니다. 이는 옷이 작거나 입기가 어려운 상황에서 쓰이는 경우가 많습니다.

• She finally managed to get into the dress she bought last year.

그녀는 작년에 산 드레스를 마침내 입을 수 있었습니다.

• I can’t get into these jeans anymore.

나는 이 청바지가 더 이상 안 맞아요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get into”는 “get in”보다 더 구체적이고 다양한 용도로 사용됩니다. 예를 들어, “get in”은 물리적으로 들어가는 상황에 초점이 맞춰져 있지만, “get into”는 감정, 활동, 상태, 또는 특정 상황에 빠지거나 몰입하는 의미를 추가적으로 포함합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To access or enter some place or thing.

어디에 접근하거나 들어가다.

 

I forgot my key, so I can’t get into the building.

열쇠를 잊어버려서 건물에 들어갈 수 없어.

 

Get into the car—I’ll tell you what happened on the way.

차에 타—가는 길에 무슨 일이 있었는지 말해줄게.

 

Don’t panic, I’m pretty sure we can get into the house through the basement.

당황하지 마, 지하실을 통해 집에 들어갈 수 있을 거야.

 

2. To cause someone or something to enter some place or thing.

누군가나 무언가를 어디에 들이다.

 

There’s a storm coming, so get all the kids into the school right away!

폭풍이 오고 있어, 아이들을 빨리 학교 안으로 들여보내!

 

We need to get the supplies into the shed before it starts raining.

비가 오기 전에 물품들을 창고 안으로 들여야 해.

 

How are we supposed to get all these cows back into the barn?

이 모든 소들을 어떻게 다시 헛간 안으로 들여놓지?

 

3. To arrive at some destination.

어디에 도착하다.

 

What time does your plane get into LaGuardia?

너희 비행기가 라과디아 공항에 몇 시에 도착해?

 

It’s a long drive, so we won’t get into the city until after midnight.

운전이 길어서 자정을 넘겨야 도시에 도착할 거야.

 

If we don’t hit much traffic, we should get into town around 8:00.

교통 체증이 없으면 8시쯤 도착할 거야.

 

4. To grant someone access to something or some place.

누군가에게 어디에 접근할 수 있게 하다.

 

This code will get you into the warehouse.

이 코드는 창고에 들어갈 수 있게 해줄 거야.

 

The device scans your face—that’s what gets you into the app.

그 기기가 너의 얼굴을 스캔해—그게 앱에 들어가는 방법이야.

 

We adjusted your security clearance, so your new badge will get you into the building after hours.

보안 승인을 조정했으니, 새 신분증으로 근무 시간 외에 건물에 들어갈 수 있어.

 

5. To be granted admission to a particular school or program.

특정 학교나 프로그램에 입학을 허가받다.

 

I can’t believe I got into Harvard!

내가 하버드에 합격하다니 믿을 수 없어!

 

I would be shocked if you didn’t get into their graduate program.

네가 그들의 대학원 프로그램에 합격하지 못한다면 정말 충격받을 거야.

 

I don’t know if you’ll get into the study abroad program—you’re up against some stiff competition.

네가 유학 프로그램에 합격할 수 있을지 모르겠어—경쟁이 꽤 치열하거든.

 

6. To use one’s position or influence to cause someone to gain admittance to some organization or place.

누군가를 특정 조직이나 장소에 들이기 위해 자신의 위치나 영향력을 사용하다.

 

Do you think your brother could get me into the club?

네 형이 나를 그 클럽에 들여보내 줄 수 있을까?

 

I work backstage, so I could probably get you into the concert for free, if you want.

나는 무대 뒤에서 일하니까 너를 콘서트에 무료로 들여보낼 수 있을지도 몰라, 원한다면 말이야.

 

I’m pretty sure it was Sarah’s wealthy uncle who got her into Yale.

분명히 사라의 부유한 삼촌이 그녀를 예일대에 합격하게 도왔을 거야.

 

7. To win a publicly elected position.

공직에 당선되다.

 

I still can’t believe she got into office after all the scandals and controversies she’s been involved in.

그녀가 연루된 모든 스캔들과 논란에도 불구하고 공직에 당선되었다니 믿을 수 없어.

 

Why am I surprised that yet another fool has gotten into City Hall?

왜 또 다른 바보가 시청에 당선된 것에 놀라지?

 

I’m not surprised that candidate got into the White House—he ran an excellent campaign.

그 후보가 백악관에 들어갔다는 게 놀랍지 않아—그는 훌륭한 선거운동을 했거든.

 

8. To cause someone or something to fit into something.

누군가나 무언가를 어디에 맞게 하다.

 

I can’t possibly get one more thing into my suitcase—you’ll have to see if Mom has any room in hers.

내 가방에 더 이상 넣을 수가 없어—엄마 가방에 공간이 있는지 봐야겠어.

 

Let’s see if we can get everyone into my van. I don’t want to take two cars if we don’t have to.

내 밴에 모두 태울 수 있는지 보자. 두 대의 차를 가지고 가고 싶지 않아.

 

Can we get one more person into this bed? I don’t want to have to sleep on the floor!

이 침대에 한 사람 더 들어갈 수 있을까? 바닥에서 자고 싶지 않아!

 

9. To ensure that something, such as food, drink, or medicine, is ingested by or administered to someone or oneself.

음식, 음료, 약 등을 먹이거나 투여하다.

 

You’ll need to get this antivenom into the patient as soon as possible.

이 해독제를 환자에게 가능한 한 빨리 투여해야 해.

 

You look a bit thin. Here, get some food into you.

네가 좀 말라 보인다. 여기, 이 음식을 좀 먹어봐.

 

How exactly do you expect me to get an antibiotic into this ornery cat?

그 고약한 고양이에게 항생제를 어떻게 먹이라고 생각해?

 

10. To dress in some article of clothing.

어떤 옷을 입다.

 

Kids, go get into your school uniforms right now—we’re running late!

얘들아, 지금 당장 교복 입어—우리 늦었어!

 

I just need to go get into my suit before we go.

가기 전에 내 정장을 입고 올게.

 

You better get into your heavy winter coat because it’s freezing out there!

따뜻한 겨울 코트를 입어야 해, 밖이 너무 춥거든!

 

11. To fit into a particular article of clothing.

특정 옷에 몸을 맞추다.

 

I’m having a hard time getting into this dress—can you zip it for me?

이 드레스를 입는 게 힘들어—지퍼 좀 올려줄래?

 

I put on a little weight over the holidays, so hope I can still get in my jeans.

연휴 동안 살이 조금 쪄서 아직 청바지가 맞길 바라.

 

Please, nobody with an ounce of fat can get into a body-con dress like that.

제발, 조금이라도 살이 있으면 저런 타이트한 드레스를 입을 수가 없어.

 

12. To use, access, or interfere with something, usually without permission to do so.

주로 허가 없이 무언가를 사용하거나 접근하거나 방해하다.

 

A: “I think the cats got into their treats while we were at work today.”

B: “Yep, I just found the empty bag completely torn in half.”

A: “오늘 우리가 일하는 동안 고양이들이 간식을 건드린 것 같아.”

B: “맞아, 찢어진 빈 봉투를 방금 찾았어.”

 

My toddler got into my important papers for work and scattered them all over the house!

내 아이가 내 중요한 업무 서류를 건드려서 집 안에 다 흩뿌려놨어!

 

Mom is going to freak out if you get into her fancy art supplies!

엄마의 고급 미술 도구를 건드리면 엄마가 엄청 화낼 거야!

 

13. To become interested in or passionate about something.

어떤 것에 흥미를 갖거나 열정을 느끼다.

 

My daughter has gotten into sports all of sudden.

내 딸이 갑자기 스포츠에 빠졌어.

 

Ugh, I just can’t get into that show—the acting is terrible.

아, 그 쇼는 도저히 재미를 붙일 수 없어—연기가 끔찍해.

 

These are some great photos. When did you get into photography?

이 사진들 정말 좋다. 사진 찍는 데 흥미를 갖기 시작한 게 언제야?

 

14. To cause someone to become interested in something.

누군가가 어떤 것에 흥미를 느끼게 하다.

 

I’ve been trying to get my wife into video games, but she isn’t interested in the slightest.

내 아내가 비디오 게임에 흥미를 가지게 하려고 노력했는데, 전혀 관심이 없어.

 

The show is intended to get children into science at an early age.

그 쇼는 어린 나이에 아이들이 과학에 흥미를 느끼게 하려고 만들어졌어.

 

A: “Your ex-boyfriend got you into Game of Thrones?”

B: “Yeah, but the storytelling in the early seasons really is masterful.”

A: “네 전 남자친구가 너를 ‘왕좌의 게임’에 빠지게 했다고?”

B: “응, 하지만 초반 시즌의 스토리텔링은 정말 훌륭해.”

 

15. To begin working in a particular area or industry.

특정 분야나 산업에서 일하기 시작하다.

 

I used to be a lawyer, but I got into nonprofit work a few years ago.

나는 변호사였지만, 몇 년 전에 비영리 활동을 시작했어.

 

She worked on special effects for films before getting into the video game industry.

그녀는 비디오 게임 산업에 들어가기 전에 영화 특수효과를 담당했어.

 

I have no idea how Dave got into medicine because I always knew him to be really squeamish around blood.

데이브가 어떻게 의학 분야에 들어갔는지 모르겠어, 그는 피를 보면 정말 겁먹는 사람이었거든.

 

16. To cause someone or something to act in a surprising or unusual way.

누군가나 무언가가 놀랍거나 이상하게 행동하게 하다.

 

Wow, what has gotten into you? I can’t believe you’re just not going to work again today.

와, 너한테 무슨 일이야? 오늘도 출근 안 한다니 믿을 수가 없어.

 

Something been getting into the kids lately. They’re way more hyperactive than usual.

최근 아이들에게 뭔가 이상한 일이 생겼어. 평소보다 훨씬 더 과잉활동적이야.

 

A: “What’s gotten into Alicia? She’s awfully cranky today.”

B: “I’m pretty sure she got bad news about our budget for this quarter.”

A: “알리시아에게 무슨 일이야? 오늘 유난히 짜증을 내네.”

B: “분명 이번 분기 예산에 대한 안 좋은 소식을 들은 것 같아.”

 

17. To enter or attain a particular state or condition.

특정 상태나 조건에 들어가다.

 

I’m trying to get into shape for the wedding, but I hate going to the gym.

결혼식을 위해 몸매를 가꾸려고 하는데, 헬스장 가는 게 너무 싫어.

 

I got into trouble for talking during class.

수업 시간에 떠들다가 혼났어.

 

Would you please be quiet? I’m trying to get into a calm state before I have to go out on stage.

조용히 해줄래? 무대에 나가기 전에 차분해지려고 하고 있어.

 

18. To cause someone or something to enter a particular state or condition.

누군가나 무언가를 특정 상태나 조건으로 만들다.

 

We need to get the whole house into order before Grandma gets here.

할머니가 오시기 전에 집을 전부 정리해야 해.

 

The news just got me into a bit of a bad mood.

그 뉴스가 나를 좀 우울하게 만들었어.

 

Can you have an intern get these files into alphabetical order?

인턴에게 이 파일들을 알파벳 순서로 정리하게 해줄래?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get into”는 물리적인 진입부터 감정 상태, 활동 시작, 조직 입학, 그리고 옷 입기까지 다양한 맥락에서 활용되는 표현입니다. 특히 특정 활동이나 상태에 몰두하는 상황에서 자주 쓰이므로, 문맥에 따라 정확히 이해하고 활용하는 것이 중요합니다. 다음에 “get into”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 다양한 의미를 떠올려 보세요!