[구동사 한방에 정리하기] get down 뜻, 예문

“get down”은 맥락에 따라 여러 의미를 지니는 구동사입니다. 물리적인 동작부터 감정적 상태, 그리고 비격식적인 표현까지 다양한 용도로 사용됩니다. 주요 의미와 예문을 살펴보겠습니다.

 

1. “get down”의 기본 의미

 

“get down”은 기본적으로 내려오다 또는 몸을 낮추다는 물리적 동작을 나타냅니다.

• Get down from the ladder before you fall!

사다리에서 내려와라, 떨어지기 전에!

• The children were told to get down and hide during the drill.

아이들은 훈련 중에 몸을 낮추고 숨으라는 지시를 받았습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get down” 사용하기

 

(1) 기분이 우울해지다, 사기가 떨어지다

“get down”은 감정적으로 우울함이나 사기 저하를 경험하다는 뜻으로도 자주 사용됩니다.

• Don’t let the bad news get you down.

나쁜 소식에 너무 우울해하지 마세요.

• The constant rain is starting to get me down.

끊임없는 비 때문에 기분이 점점 우울해지고 있어요.

 

(2) 집중적으로 일을 시작하다

“get down to ~“ 형태로 사용되며, 본격적으로 일에 착수하다는 뜻을 가집니다.

• Let’s get down to business and finish the project.

이제 본격적으로 일에 착수해서 프로젝트를 끝냅시다.

• It’s time to stop chatting and get down to work.

잡담은 그만하고 이제 일을 시작할 때입니다.

 

(3) 즐겁게 춤추다 (비격식적)

“get down”은 비격식적으로 열정적으로 춤추다는 뜻으로도 쓰입니다. 이 의미는 주로 파티나 음악과 관련된 상황에서 사용됩니다.

• Everyone was getting down to the music at the party.

파티에서 모두가 음악에 맞춰 신나게 춤추고 있었습니다.

• The DJ played a great set, and the crowd really got down.

DJ가 훌륭한 곡을 틀었고, 사람들이 정말 신나게 춤췄습니다.

 

(4) 음식을 어렵게 삼키다

드물게 “get down”은 힘겹게 음식을 삼키다는 뜻으로 쓰일 때도 있습니다. 이 용법은 흔히 약이나 맛없는 음식을 먹는 상황에서 사용됩니다.

• I managed to get down the bitter medicine.

나는 쓴 약을 간신히 삼켰습니다.

• He couldn’t get the dry bread down without some water.

그는 물 없이는 마른 빵을 삼킬 수 없었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get down”은 맥락에 따라 의미가 다양하기 때문에 상황에 맞는 해석이 중요합니다. 예를 들어, “get off”는 주로 이동 수단에서 내리는 것을 뜻하고, “get up”은 일어나거나 상승하는 동작을 나타냅니다. 반면 “get down”은 동작뿐 아니라 감정적 상태나 비격식적인 활동까지 포괄합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To climb or lower oneself down (from or off of something).

어디에서 내려오다.

 

Hey, get down from there—that tree branch doesn’t look stable!

야, 거기서 내려와—그 나뭇가지가 튼튼해 보이지 않아!

 

The dog refuses to get down off the table.

그 개는 테이블에서 내려오려고 하지 않아.

 

The ladder fell over while I was repairing the tiles on the roof, so now I have no means of getting down.

지붕에서 타일을 수리하다가 사다리가 넘어졌어. 그래서 내려올 방법이 없어.

 

2. To lift someone or something down from a higher position to a lower one.

어디에서 무언가를 내려주다.

 

Sarah, would you please get down that box for me? I can’t reach it.

사라, 저 상자를 내려줄래? 내가 손이 안 닿아.

 

Will you go get Billy down? He’s stuck in the tree.

빌리를 내려줄래? 나무에 갇혀 있어.

 

The barkeep got the bottle down and poured a glass for everyone at the table.

바텐더가 병을 내려서 테이블에 있는 모두에게 잔을 따랐어.

 

3. To command or induce someone or an animal to come down from a higher place or position.

누군가나 동물을 높은 곳에서 내려오게 하다.

 

I’ve been trying to get the cat down off the railing, but it just won’t listen to me.

난 고양이를 난간에서 내려오게 하려고 하고 있는데, 말을 전혀 안 들어.

 

Ma’am, you need to get your daughter down from there this instant!

여사님, 즉시 따님을 거기서 내려오게 하셔야 합니다!

 

OK, how exactly am I supposed to get a raccoon down off the patio cover?

그럼, 테라스 덮개 위에 있는 너구리를 어떻게 내려야 한단 말이야?

 

4. To crouch, duck, or take cover. Usually used as an imperative.

웅크리거나 몸을 피하다 (주로 명령문으로 사용).

 

Enemy fire incoming! Everyone get down!

적의 공격이 온다! 모두 몸을 숙여!

 

The teacher told us to get down when the earthquake first started rumbling.

선생님은 지진이 처음 흔들리기 시작했을 때 몸을 숙이라고 하셨어.

 

We all got down when we heard the birthday girl approaching her surprise party.

우리 모두는 생일 소녀가 깜짝 파티로 다가오는 소리를 듣고 몸을 낮췄어.

 

5. To lower one’s position onto something, such as the ground.

바닥 같은 곳에 몸을 낮추다.

 

Get down on the floor and play with me, Mommy!

엄마, 바닥에 앉아서 나랑 놀자!

 

Yeah, I can get down, but can I get back up? That’s the real question, considering my bad back.

그래, 내가 내려갈 수는 있는데 다시 올라올 수 있을까? 내 허리를 생각하면 그게 진짜 문제야.

 

Ugh, am I going to have to get down and scrub the floor by hand?

아, 내가 바닥에 앉아서 손으로 닦아야 하겠어?

 

6. To commit something to writing; to write something down.

무언가를 적다.

 

Here, get down my number. You can call me anytime you like.

여기, 내 번호 적어. 언제든 전화해도 돼.

 

I always try to get my dreams down as soon as I wake up, or else I forget them altogether.

나는 항상 꿈을 깨어나자마자 적으려고 해. 그렇지 않으면 완전히 잊어버리거든.

 

What homework assignment? Oh my gosh, I must not have gotten it down yesterday!

어떤 숙제 말이야? 아, 맙소사, 내가 어제 그걸 적지 않았나 봐!

 

7. To eat or drink something, especially with haste or great effort.

특히 서둘러 또는 큰 노력으로 무언가를 먹거나 마시다.

 

I’m just going to get this burger down before I head out the door.

문을 나서기 전에 이 버거를 얼른 먹으려고 해.

 

Here, get this tea down. It will help your nerves.

이 차를 마셔봐. 신경 안정에 도움이 될 거야.

 

I don’t know how I managed to get that medicine down, it tasted awful!

그 약을 어떻게 먹었는지 모르겠어. 맛이 끔찍했거든!

 

8. To cause one to feel saddened, depressed, discouraged, or dejected.

슬프거나 우울하거나 의기소침하게 만들다.

 

The thought of working for a faceless corporation really gets me down.

얼굴 없는 대기업에서 일한다는 생각이 정말 나를 우울하게 해.

 

His rejection from Harvard has really gotten Stephen down.

하버드에서 거절당한 일이 스티븐을 정말 우울하게 했어.

 

Of course Jenny’s sad—a break-up would get anyone down.

제니가 슬픈 게 당연하지—이별은 누구라도 우울하게 만들 테니까.

 

9. (slang) To begin behaving in an uninhibited and energetic manner.

자유롭고 활기차게 행동하기 시작하다.

 

I know you’re stressed about your exams, but you’re at a party! Try to put those worries aside for now and get down with the rest of us!

시험 때문에 스트레스받는 건 알지만, 넌 지금 파티에 있어! 잠시 걱정을 접어두고 우리랑 즐겨봐!

 

A: “Look at Aunt Mabel out there!”

B: “Wow, she is really getting down! She must have had more than a few drinks during the cocktail hour.”

A: “저기 메이블 이모를 봐!”

B: “와, 정말 신나게 놀고 계시네! 칵테일 시간에 술을 꽤 많이 드셨나 봐.”

 

Yes, I see that Sean’s getting down. I really hope it’s not because he took something before the concert.

그래, 션이 신나게 놀고 있는 거 보여. 제발 콘서트 전에 무언가를 해서 그런 게 아니길 바라.

 

10. (slang) To dance, especially in an uninhibited or excited manner.

특히 자유롭고 흥분된 상태로 춤추다.

 

Last I saw Sheila, she was totally getting down on the dance floor.

마지막으로 본 셰일라는 완전히 춤을 추고 있었어.

 

We were getting down on the dance floor, that’s why we’re so sweaty.

우리가 춤추고 있었어, 그래서 땀이 이렇게 많이 난 거야.

 

Dad will definitely get down with us if the DJ starts playing some disco music.

DJ가 디스코 음악을 틀기 시작하면 아빠도 우리랑 춤출 거야.

 

11. (slang) To have sex (with someone).

(속어) 성관계를 가지다.

 

I saw you didn’t come home last night—does that mean you got down with that hot guy from the bar?

네가 어젯밤 집에 안 들어온 걸 봤어—그럼 바에서 만난 잘생긴 남자랑 잔 거야?

 

He’s not a long-term relationship-type of guy. He clearly just wants to get down.

그는 장기적인 관계를 원하는 사람이 아니야. 그냥 원나잇만 원한다는 게 분명해.

 

A: “I think those two got down last night after the party.”

B: “Well, they did spend the whole night flirting!”

A: “저 두 사람, 어젯밤 파티 후에 잔 것 같아.”

B: “뭐, 밤새 시시덕거렸으니 그럴 만하지!”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get down”은 물리적 동작, 감정적 상태, 집중적인 일 착수, 춤추는 행동 등 다양한 맥락에서 사용되는 다재다능한 표현입니다. 상황에 맞는 적절한 의미를 떠올리며 자연스럽게 사용해 보세요! 다음에 “get down”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 활용해 보시기 바랍니다.