[구동사 한방에 정리하기] get by 뜻, 예문

“get by”는 주로 어려운 상황에서 그럭저럭 살아가다 또는 간신히 해내다는 의미로 사용되는 구동사입니다. 여러 맥락에서 어떻게 활용되는지 살펴보겠습니다.

 

1. “get by”의 기본 의미

 

“get by”는 경제적, 물질적, 혹은 시간적 어려움 속에서 살아가다는 의미로 가장 자주 사용됩니다.

• He earns just enough to get by.

그는 그럭저럭 살아갈 만큼만 벌고 있습니다.

• I don’t know how she manages to get by on such a small income.

그녀가 그렇게 적은 수입으로 어떻게 살아가는지 모르겠어요.

 

2. 다양한 상황에서 “get by” 사용하기

 

(1) 경제적 어려움 속에서 간신히 살아가다

“get by”는 주로 경제적 제약이나 부족함 속에서도 생존하거나 살아남는다는 뜻으로 쓰입니다.

• They are struggling, but they manage to get by without any help.

그들은 힘들지만, 아무런 도움 없이 간신히 살아가고 있습니다.

• Many students get by on part-time jobs while studying.

많은 학생들이 공부하면서 아르바이트로 겨우 살아갑니다.

 

(2) 최소한의 요구를 충족시키다

“get by”는 어려운 상황에서도 간신히 필요를 충족하다는 의미로도 사용됩니다.

• I can get by with just a few hours of sleep when I’m busy.

나는 바쁠 때 몇 시간의 잠만으로도 간신히 버틸 수 있습니다.

• We don’t have much food, but we’ll get by until the stores open.

음식이 많지 않지만, 가게가 열릴 때까지는 어떻게든 버틸 겁니다.

 

(3) 능력이 부족하지만 간신히 해내다

이 표현은 특정 기술이나 능력이 완벽하지 않더라도 그럭저럭 일을 해내다는 뜻으로도 쓰입니다.

• I can get by in Spanish, but I’m not fluent.

나는 스페인어를 간신히 사용할 수 있지만, 유창하지는 않습니다.

• He got by with his limited knowledge of computers.

그는 제한된 컴퓨터 지식으로 간신히 해냈습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get by”는 “survive”와 비슷한 의미로 쓰이지만, 보다 일상적이고 가벼운 표현입니다. 또한 “manage”와도 유사하지만, “get by”는 보다 힘겹지만 해낸다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

 

4. 영영사전

 

1. To move past something, especially an obstacle or impediment of some kind.

특히 장애물이나 방해물을 지나가다.

 

Can you move those boxes? I need to get by with this cart.

그 상자들 좀 옮겨줄래? 이 카트를 가지고 지나가야 해.

 

We just got by the traffic jam when another accident happened.

우리가 막 교통 체증을 벗어났을 때 또 다른 사고가 발생했어.

 

Oh, excuse me, we need to get by with our suitcases.

죄송하지만, 우리가 여행 가방을 가지고 지나가야 해요.

 

2. To live with the minimum amount of necessities required to survive; to barely make ends meet.

최소한의 생존에 필요한 것으로 살아가다; 간신히 생계를 유지하다.

 

Ever since my husband lost his job, we’ve been just getting by.

남편이 실직한 이후로 우리는 간신히 살아가고 있어.

 

How exactly are we going to get by if our taxes go up yet again?

세금이 또 오르면 우리가 어떻게 간신히 살아갈 수 있을까?

 

We’ve been getting by since we had to shutter the warehouse, but we don’t have much left in savings at this point.

우리는 창고를 폐쇄해야 했던 이후로 간신히 버티고 있지만, 이제 저축한 돈이 거의 없어.

 

3. To perform just well enough not to fail.

실패하지 않을 정도로만 간신히 수행하다.

 

You’ll be able to get by with these grades, but they certainly won’t get you into your first choice school.

이 성적으로는 간신히 넘어갈 수 있겠지만, 원하는 1지망 학교에는 못 들어갈 거야.

 

You’ll never get a promotion if you spend your workdays only getting by.

직장에서 간신히 하루하루 넘기기만 하면 승진은 절대 못 할 거야.

 

Hey, you can’t just get by in a competitive school like this—most kids have a GPA around 4.0.

이런 경쟁이 치열한 학교에서는 간신히 버티기만 하면 안 돼—대부분의 학생들이 GPA 4.0 정도를 유지하고 있어.

 

4. To pass unnoticed.

눈에 띄지 않고 지나가다.

 

Quick, let’s get by the guard before he wakes up!

빨리, 경비원이 깨기 전에 지나가자!

 

Wow, I can’t believe you noticed that. Nothing gets by you, huh?

와, 네가 그걸 알아챘다니 믿을 수 없어. 너한테는 아무것도 안 지나가네, 그렇지?

 

Quick, hide those gifts—nothing gets by a toddler!

빨리, 저 선물들 숨겨—유아는 아무것도 못 속여!

 

5. To cause or help someone or something to go past someone or something else without being noticed. In this usage, a noun or pronoun is used between “get” and “by.”

누군가나 무언가가 다른 사람이나 무언가를 지나가도록 돕거나 눈에 띄지 않게 하다. 이 경우 “get”과 “by” 사이에 명사나 대명사가 사용됨.

 

You distract the bouncer so I can get my brother by him.

네가 바운서를 산만하게 만들어줘. 그러면 내가 내 동생을 그 사람 곁으로 지나가게 할게.

 

Do you really think you’ll be able to get a dog by the security cameras?

보안 카메라를 피해서 개를 들여보낼 수 있다고 진짜 생각해?

 

How exactly do you plan to get a bunch of balloons by the boss’s office?

보스의 사무실 옆으로 풍선을 잔뜩 어떻게 지나가게 하려는 거야?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get by”는 경제적 어려움, 시간 부족, 능력 부족 등 다양한 상황에서 간신히 해내는 것을 표현하는 유용한 구동사입니다. 실제 생활에서 매우 자주 사용되는 표현이므로, 문맥에 따라 자연스럽게 활용해 보세요! 다음에 “get by”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 적용해 보시기 바랍니다.