[영어 표현] get a kick out of 뜻, 예문

뜻: 큰 즐거움을 느끼다; 재미를 느끼다.

“get a kick out of”는 어떤 행동이나 경험에서 특별한 즐거움이나 재미를 느끼는 상황을 묘사합니다. 한국어로는 “큰 재미를 느끼다”, “즐거워하다”, “재미있어하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 “kick”이 즐거움이나 기쁨을 나타내는 속어로 사용되면서 생긴 것입니다. 어떤 일이 감정적으로 활력을 주거나 기분 좋은 자극을 준다는 의미로 발전했습니다.

 

영영사전

 

To get a sense of enjoyment, amusement, or excitement from someone or something.

무엇에서 즐거움, 재미, 또는 흥미를 느끼다.

 

Even as an adult, I still get a kick out of building sandcastles at the beach.

어른이 되어서도 나는 여전히 해변에서 모래성을 쌓는 것이 즐거워.

 

She really gets a kick out of doing wheelies on her motorcycle in front of an audience.

그녀는 관객 앞에서 오토바이로 윌리를 하는 것을 정말 즐거워해.

 

I get a kick out of Janene—she’s really hilarious.

나는 자닌을 정말 재미있어해—그녀는 정말 웃겨.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

I always get a kick out of watching old comedy movies.

나는 항상 오래된 코미디 영화를 보며 큰 재미를 느낀다.

 

She really gets a kick out of teaching kids new skills.

그녀는 아이들에게 새로운 기술을 가르치는 것을 정말 즐거워한다.

 

어려운 예시

 

Even after years of traveling, he still gets a kick out of exploring unfamiliar cities and cultures.

수년간 여행을 다닌 후에도 그는 여전히 낯선 도시와 문화를 탐험하며 큰 즐거움을 느낀다.

 

even after years of traveling - 수년간의 여행 후에도

exploring unfamiliar cities and cultures - 낯선 도시와 문화를 탐험하다

 

The scientist admitted he got a kick out of solving complex problems that others found intimidating.

그 과학자는 다른 사람들이 어렵게 느끼는 복잡한 문제를 푸는 데서 큰 재미를 느낀다고 인정했다.

 

admitted - 인정했다

solving complex problems - 복잡한 문제를 해결하다

found intimidating - 어렵거나 두렵게 느끼다

 

관련 표현

• find joy in: ~에서 즐거움을 찾다.

• take delight in: ~을 즐기다.

• have fun with: ~을 가지고 재미있게 놀다.

 

이 표현들은 모두 특정 활동이나 경험에서 기쁨이나 즐거움을 느끼는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.