[구동사 한방에 정리하기] flow in 뜻, 예문

flow in은 흘러 들어오다, 유입되다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물리적이거나 추상적인 무언가(물, 돈, 정보 등)가 특정 방향으로 계속해서 들어오는 상황을 표현할 때 쓰입니다.

 

1. flow in의 기본 의미

 

flow in은 어떤 곳으로 물리적이거나 추상적인 것이 흘러 들어오다는 뜻입니다.

• Water began to flow in through the cracks in the wall.

벽의 틈으로 물이 흘러 들어오기 시작했습니다.

• Donations are starting to flow in for the disaster victims.

재난 피해자들을 위한 기부금이 들어오기 시작하고 있습니다.

 

2. 다양한 상황에서 flow in 사용하기

 

(1) 물리적으로 흘러 들어오다

flow in은 물, 공기, 혹은 다른 물질이 특정 장소로 들어오는 상황에서 사용됩니다.

• The river flows in from the mountains.

강은 산에서부터 흘러 들어옵니다.

• Fresh air flows in when you open the window.

창문을 열면 신선한 공기가 들어옵니다.

 

(2) 돈, 자원, 정보 등이 들어오다

flow in은 추상적인 개념이 유입되는 상황에서도 쓰입니다.

• Investments flowed in after the company announced its new project.

회사가 새 프로젝트를 발표한 후 투자금이 유입되었습니다.

• Messages of support are flowing in from all over the world.

전 세계에서 지지 메시지가 쏟아지고 있습니다.

 

(3) 사람이나 아이디어가 들어오다

flow in은 사람이나 새로운 아이디어가 어떤 장소나 조직으로 들어오는 상황을 나타낼 수도 있습니다.

• Guests started to flow in as the party began.

파티가 시작되면서 손님들이 들어오기 시작했습니다.

• Creative ideas flowed in during the brainstorming session.

브레인스토밍 세션 동안 창의적인 아이디어들이 쏟아졌습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• pour in은 대량으로 쏟아져 들어오다는 의미로, flow in보다 더 강한 느낌을 줍니다.

• come in은 단순히 들어오다라는 뜻으로, flow in처럼 연속적이고 부드러운 움직임을 강조하지 않습니다.

• stream in은 끊임없이 들어오다는 점에서 flow in과 유사하지만, 더 시각적이고 꾸준한 느낌을 줍니다.

 

4. 영영사전

 

To rush into something in a smooth, fluid manner, as of a liquid.

무언가로 부드럽고 유동적인 방식으로 흘러들어가다.

 

We watched the tributary as it flowed into the river.

우리는 그 지류가 강으로 흘러드는 것을 지켜봤어.

 

I didn’t consciously think of those images—it’s like they just flowed into my head, and then I captured them in my poem.

나는 그 이미지들을 의식적으로 생각하지 않았어—마치 그것들이 내 머리에 흘러들어온 후, 내가 그것들을 시에 담은 것 같아.

 

I turned the faucet, and water flowed into the bathtub.

나는 수도꼭지를 틀었고, 물이 욕조로 흘러들어갔어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

flow in은 물리적, 추상적 유입을 부드럽게 묘사하는 데 유용한 표현입니다. 물, 돈, 사람, 아이디어 등 다양한 문맥에서 자연스럽게 사용할 수 있으니, 다음에 flow in을 활용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!