[구동사 한방에 정리하기] flow out 뜻, 예문

flow out은 흘러나가다, 유출되다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물리적이거나 추상적인 무언가(물, 돈, 정보 등)가 특정 장소나 상태에서 밖으로 나가는 상황을 표현할 때 쓰이는 표현입니다.

 

1. flow out의 기본 의미

 

flow out은 어떤 곳에서 물리적 혹은 추상적인 것이 흘러나가다라는 뜻입니다.

• Water began to flow out from the broken pipe.

파손된 파이프에서 물이 흘러나오기 시작했습니다.

• Funds are flowing out of the company due to poor management.

부실한 경영으로 인해 회사에서 자금이 유출되고 있습니다.

 

2. 다양한 상황에서 flow out 사용하기

 

(1) 물리적으로 흘러나가다

flow out은 물이나 공기, 액체 같은 물질이 어떤 장소에서 흘러나가는 상황을 나타냅니다.

• The river flows out into the sea.

강은 바다로 흘러나갑니다.

• Oil was flowing out of the tanker after the accident.

사고 후 유조선에서 기름이 흘러나오고 있었습니다.

 

(2) 자원, 돈, 정보 등이 유출되다

flow out은 돈이나 자원, 정보 등이 지속적으로 밖으로 나가는 상황에서도 사용됩니다.

• Money has been flowing out of the country due to foreign investments.

해외 투자로 인해 돈이 국외로 유출되고 있습니다.

• Sensitive data flowed out because of a security breach.

보안 침해로 민감한 데이터가 유출되었습니다.

 

(3) 감정이나 아이디어가 자연스럽게 표출되다

flow out은 감정이나 생각이 자연스럽게 밖으로 드러나는 모습을 묘사하기도 합니다.

• Tears flowed out as she listened to the emotional speech.

그녀는 감동적인 연설을 들으며 눈물이 흘러나왔습니다.

• Creativity flowed out during the art workshop.

예술 워크숍 동안 창의력이 자연스럽게 흘러나왔습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• pour out은 대량으로 쏟아지다는 의미로, flow out보다 더 강렬한 느낌을 줍니다.

• leak out은 의도치 않게 새어 나오다는 뜻으로, flow out보다 더 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

• drain out은 (액체가) 서서히 빠져나가다는 의미로, flow out보다 느리고 점진적인 상태를 묘사합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To rush out of something, as of a liquid.

무언가에서 물처럼 급하게 흘러나가다.

 

I pulled out the bathtub’s stopper, causing the water to flow out.

나는 욕조의 마개를 뽑아서 물이 흘러나오게 했어.

 

I’m no plumber, but all of the water flowing out of that pipe doesn’t seem like a good sign.

나는 배관 전문가는 아니지만, 그 파이프에서 나오는 물이 좋지 않은 신호인 것 같아.

 

Be careful—steam is going to flow out of that pot as soon as you move the lid.

조심해—뚜껑을 옮기자마자 그 냄비에서 증기가 흘러나올 거야.

 

2. By extension, to move or spill quickly out of someone in a fluid, effortless manner.

사람에게서 부드럽고 자연스럽게 무언가가 빠져나가다.

 

I couldn’t stop myself, even though I knew I was rambling—the words just kept flowing out.

나는 내뱉고 있는 말을 멈출 수 없었어, 내가 횡설수설하고 있다는 걸 알면서도—말들이 그냥 계속 흘러나왔어.

 

I didn’t mean to say a bad word in front of Grandma, it just flowed out!

할머니 앞에서 나쁜 말을 할 생각은 없었어, 그냥 나도 모르게 나왔어!

 

Do not give that man a microphone—once the words start flowing out, they just don’t stop!

그 사람에게 마이크를 주지 마—말이 한 번 나가면, 멈추지 않아!

 

3. To move quickly out of some place or thing in large numbers.

어떤 장소나 사물에서 대량으로 빠져나가다.

 

As soon as the dismissal bell rang, kids began flowing out.

종례 종이 울리자마자 아이들이 빠져나가기 시작했어.

 

Employees flowed out of the building at the sound of the fire alarm.

직원들이 화재 경보 소리에 맞춰 건물에서 빠져나갔어.

 

I bet the 11:30 Mass just ended—look at all the people flowing out of church.

11:30 미사가 끝났을 거야—교회에서 사람들이 빠져나오는 걸 봐.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

flow out은 물리적 유출이나 추상적인 개념이 밖으로 흘러나가는 상황에서 유용하게 사용되는 표현입니다. 다양한 맥락에서 자연스럽게 사용할 수 있으니, 다음에 flow out을 활용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!