[구동사 한방에 정리하기] flow over 뜻, 예문

flow over는 (액체나 감정이) 넘치다, 흘러 넘치다, 퍼지다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 물리적으로 액체가 경계를 넘어 흐르거나, 감정이 넘치는 상황에서 쓰입니다.

 

1. flow over의 기본 의미

 

flow over는 어떤 표면이나 경계를 넘어 흐르다는 뜻으로 사용됩니다.

• The water flowed over the edge of the fountain.

물이 분수대 가장자리에서 흘러 넘쳤습니다.

• Emotions flowed over her as she heard the good news.

그녀는 좋은 소식을 듣고 감정이 벅차올랐습니다.

 

2. 다양한 상황에서 flow over 사용하기

 

(1) 물리적으로 넘쳐흐르다

flow over는 액체가 경계를 넘어 퍼지거나 흐르는 상황을 묘사합니다.

• The river overflowed its banks and flowed over into nearby fields.

강이 둑을 넘쳐 인근 들판으로 흘렀습니다.

• Coffee flowed over the rim of the cup as he poured too much.

그가 너무 많이 따라 커피가 컵 가장자리로 넘쳤습니다.

 

(2) 감정이나 느낌이 넘쳐흐르다

flow over는 감정이나 생각이 마음속에서 강렬하게 넘쳐나는 모습을 나타냅니다.

• A sense of relief flowed over him after the exam ended.

시험이 끝난 후 안도감이 그에게 밀려왔습니다.

• Joy flowed over the crowd as their team won the championship.

그들의 팀이 우승하자 기쁨이 군중들 사이에 넘쳐흘렀습니다.

 

(3) 영향을 미치다, 퍼지다

flow over는 비유적으로 어떤 분위기나 영향이 넓게 퍼지는 상황에서 사용됩니다.

• A feeling of calm flowed over the room after the speech.

연설이 끝난 후 방 안에 평온함이 퍼졌습니다.

• The excitement from the festival flowed over into neighboring towns.

축제의 흥분이 이웃 마을들까지 퍼졌습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• spill over는 액체나 감정이 경계를 넘다는 뜻으로, flow over보다 더 갑작스럽고 통제되지 않는 상황을 묘사합니다.

• overflow는 넘치다는 뜻으로, flow over와 유사하지만 더 물리적인 상황에 자주 사용됩니다.

• wash over는 감정이나 영향이 스며들다, 밀려오다는 뜻으로, flow over보다 더 부드럽고 포괄적인 느낌을 줍니다.

 

4. 영영사전

 

1. Literally, to spill or wash over someone, as of a liquid.

누군가에게 무언가가 (액체처럼) 넘치거나 흘러내리다.

 

I landed in the pool with a loud splash and felt the water flow over me.

나는 큰 splash 소리와 함께 수영장에 떨어졌고, 물이 나를 덮는 걸 느꼈어.

 

I warned my daughter to close her eyes before the water flowed over her head.

나는 딸에게 물이 머리 위로 넘치기 전에 눈을 감으라고 경고했어.

 

Those flowers are delicate! You can’t just let the water from the hose flow over them like that!

그 꽃들은 연약해! 호스에서 나오는 물을 그렇게 그냥 흘려보낼 수 없어!

 

2. By extension, to cause one to feel a particular emotion or sensation.

특정한 감정이나 느낌을 들게 하다.

 

Joy flowed over me at the sight of my soon-to-be husband standing at the altar.

내 결혼식에서 곧 남편이 될 사람이 제단 앞에 서 있는 모습을 보자 기쁨이 나를 감쌌어.

 

Deep sadness flowed over me as soon as I stepped into the church for Michael’s funeral.

Michael의 장례식을 위해 교회에 들어서자 깊은 슬픔이 나를 덮쳤어.

 

Nerves flowed over me when I took the stage, but I didn’t let them derail my performance.

무대에 올라설 때 긴장이 나를 감쌌지만, 그것들이 내 공연을 방해하게 두지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

flow over는 물리적 넘침부터 감정적 퍼짐까지 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 문맥에 맞게 자연스럽게 활용하여, 대화와 글에서 생동감 있는 표현력을 발휘해 보세요. 다음에 flow over를 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!