[구동사 한방에 정리하기] come through 뜻, 예문

“come through”는 약속을 지키다, 어려운 상황을 극복하다, 정보나 감정이 전달되다 등 다양한 맥락에서 사용되는 구동사입니다. 주요 용법과 예문을 통해 “come through”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “come through”의 기본 의미

 

“come through”는 약속을 지키다, 기대에 부응하다는 뜻으로 사용됩니다.

• He really came through for us by finishing the project on time.

그는 프로젝트를 제시간에 끝내면서 정말 우리의 기대에 부응했습니다.

• I was counting on her to help, and she came through.

나는 그녀가 도와줄 것이라 믿었는데, 그녀는 약속을 지켰습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come through” 사용하기

 

(1) 약속이나 기대를 충족하다

“come through”는 어려운 상황에서도 성공적으로 약속을 지키거나 기대를 충족하다는 뜻으로 자주 사용됩니다.

• The team came through with an amazing performance.

그 팀은 놀라운 퍼포먼스로 기대에 부응했습니다.

• I knew you would come through for me when I needed help.

내가 도움이 필요할 때 네가 도와줄 거라 믿었어.

 

(2) 어려운 상황을 극복하다, 이겨내다

“come through”는 어려운 상황이나 시련을 극복하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• She came through the surgery with no complications.

그녀는 수술을 아무 문제 없이 잘 극복했습니다.

• After months of hard work, they came through the crisis stronger than ever.

몇 달간의 노력 끝에 그들은 위기를 극복하고 이전보다 더 강해졌습니다.

 

(3) 메시지, 정보, 감정 등이 전달되다

“come through”는 메시지, 신호, 감정 등이 명확하게 전달되다는 의미로 쓰이기도 합니다.

• The message didn’t come through clearly; could you repeat it?

메시지가 명확히 전달되지 않았어요. 다시 말해 주시겠어요?

• Her passion for the project really comes through in her work.

그녀의 프로젝트에 대한 열정이 그녀의 작업에서 정말 잘 드러납니다.

 

(4) 공식적으로 승인되거나 결과가 발표되다

“come through”는 결과나 승인 등이 발표되다는 뜻으로도 사용됩니다.

• The approval for the loan finally came through.

대출 승인이 마침내 났습니다.

• The test results haven’t come through yet.

검사 결과가 아직 나오지 않았습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come through”는 “deliver”와 유사하게 기대에 부응한다는 뜻을 가지고 있지만, “come through”는 더 구어적이고 약간의 어려움이 있는 상황에서 강조됩니다. 또한, “overcome”은 어려움을 극복한다는 점에서 비슷하지만, “come through”는 약속을 지키거나 결과를 성공적으로 전달하는 상황도 포함합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To win, achieve, or accomplish something exceptionally well or very successfully. Said especially of a test, examination, or training of some kind, often in the expression “come through with flying colors.”

뛰어난 성과를 이루거나 성공적으로 해내다. 주로 시험이나 훈련 등의 맥락에서 사용되며, 특히 “come through with flying colors”라는 표현으로 쓰임.

 

Samantha was rather nervous taking her final exam, but she came through just fine.

사만다는 기말시험에 긴장했지만, 잘 해냈다.

 

Your brother has come through his apprenticeship with flying colors. He’ll be a master builder in no time!

네 형은 견습 과정을 뛰어나게 마쳤어. 곧 훌륭한 건축가가 될 거야!

 

It was the team’s first time in a tournament match, but I know they’ll come through with flying colors.

그 팀이 토너먼트 경기에 나선 건 처음이었지만, 그들이 훌륭히 해낼 걸 알아.

 

2. To be revealed, often despite an attempt at masking or hiding.

드러나다, 종종 감추려는 시도에도 불구하고.

 

She tried to act happy for us, but her grief came through nonetheless.

그녀는 우리를 위해 행복한 척했지만, 그녀의 슬픔은 어쨌든 드러났다.

 

I did put concealer on you, but your black eye is still coming through. Mom is definitely going to know you’ve been in a fight.

너에게 컨실러를 발라줬지만, 멍이 여전히 보인다. 엄마는 네가 싸운 걸 분명히 알게 될 거야.

 

Although she managed not to yell, her frustration with her students still came through in her lecture.

그녀는 소리를 지르지 않으려고 애썼지만, 학생들에 대한 좌절감은 여전히 강의에서 드러났다.

 

3. To be approved.

승인되다.

 

Good news—your auto loan came through!

좋은 소식이야—네 자동차 대출이 승인됐어!

 

The project isn’t in motion yet because we’re still waiting for our funding to come through.

우리는 아직 자금 승인을 기다리고 있어서 프로젝트가 시작되지 못했다.

 

How long will it take our contract to come through?

우리 계약이 승인되려면 얼마나 걸릴까?

 

4. To perform or act as expected.

기대한 대로 행동하거나 일을 수행하다.

 

After promising a victory, the captain of the team came through with a great game on Friday night.

승리를 약속한 후, 팀의 주장은 금요일 밤에 훌륭한 경기를 펼쳤다.

 

Ask Ben to bring the ice—he’ll come through.

벤에게 얼음을 가져오라고 해—그는 해낼 거야.

 

Any time I call my mom, she comes through for me with love and support.

내가 엄마에게 전화를 하면 언제든지 엄마는 사랑과 지지로 나를 도와준다.

 

5. To be received, transmitted, or broadcast.

받아들여지거나, 전송되거나, 방송되다.

 

Call me back later—you’re not coming through well, so I can barely hear you.

나중에 다시 전화해—네가 잘 들리지 않아서 거의 못 알아듣겠어.

 

Mom? Mom, are you still there? You’re not coming through very well.

엄마? 엄마, 아직 거기 계세요? 잘 들리지 않아요.

 

Can you repeat whatever you were trying to tell me on the phone earlier? You weren’t coming through well at all.

아까 전화로 하려고 했던 말을 다시 말해줄래? 전혀 잘 안 들렸어.

 

6. To travel through a particular place or area.

특정 장소나 지역을 지나가다.

 

It was starting to snow as we came through Chicago.

우리가 시카고를 지나갈 때 눈이 내리기 시작했다.

 

We came through New Jersey to get to New York—how did you get here?

우리는 뉴욕에 가기 위해 뉴저지를 지나왔는데, 너는 어떻게 왔니?

 

Have you guys come through the tunnel yet?

너희는 터널을 이미 지나왔어?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come through”는 약속 이행, 어려움 극복, 메시지 전달 등 여러 상황에서 유용하게 쓰이는 표현입니다. 일상 대화와 업무 환경에서도 자주 등장하니, 문맥에 따라 적절히 활용해 보세요. 다음에 “come through”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자신 있게 표현해 보세요!