[구동사 한방에 정리하기] come over 뜻, 예문

“come over”는 방문하다, 감정이나 생각이 갑자기 들다, 어떤 지역이나 장소로 이동하다 등 다양한 의미로 사용되는 구동사입니다. 주요 용법과 예문을 통해 “come over”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “come over”의 기본 의미

 

“come over”는 누군가의 집이나 특정 장소를 방문하다는 뜻으로 사용됩니다.

• Why don’t you come over for dinner tonight?

오늘 저녁에 우리 집에 저녁 먹으러 오는 게 어때요?

• He came over to my place to watch the game.

그는 경기를 보기 위해 내 집에 왔습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come over” 사용하기

 

(1) 방문하다, 들르다

“come over”는 누군가를 만나기 위해 특정 장소를 방문하다는 뜻으로 자주 사용됩니다.

• My friends are coming over later to hang out.

내 친구들이 나중에 놀러 올 거예요.

• Can I come over and borrow a book?

내가 너희 집에 가서 책을 빌릴 수 있을까?

 

(2) 감정이나 생각이 갑자기 들다

“come over”는 감정, 생각, 또는 특정한 기분이 갑자기 드는 상황을 나타냅니다.

• A feeling of sadness came over her when she saw the old photo.

그녀는 오래된 사진을 보고 갑자기 슬픔이 밀려왔습니다.

• What came over you to make you act like that?

대체 무슨 생각으로 그렇게 행동한 거야?

 

(3) 특정 지역이나 장소로 이동하다

“come over”는 멀리서 특정 지역으로 이동하다는 뜻으로도 사용됩니다.

• She came over from Canada to attend the conference.

그녀는 캐나다에서 이 회의에 참석하기 위해 왔습니다.

• Many people come over to this city during the holidays.

많은 사람들이 휴가 동안 이 도시로 옵니다.

 

(4) 특정한 방식으로 보이다, 전달되다

“come over”는 누군가의 태도나 말투가 특정한 방식으로 받아들여지다는 의미로도 쓰입니다.

• He came over as very confident during the interview.

그는 면접에서 매우 자신감 있어 보였습니다.

• Her jokes sometimes come over as a bit rude.

그녀의 농담은 가끔 무례하게 느껴질 때가 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come over”는 “visit”처럼 방문의 의미로 사용되지만, “come over”는 더 구어적이고 친근한 느낌을 줍니다. 또한, “be overwhelmed”은 감정이 밀려오다라는 뜻에서 비슷하지만, “come over”는 더 일상적이고 갑작스러운 느낌을 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To go to someone else’s house.

다른 사람의 집에 가다.

 

Do you want to come over after school today?

오늘 방과 후에 우리 집에 올래?

 

My boyfriend’s coming over, so you need to get lost, little bro.

내 남자친구가 올 거니까, 동생아, 나가 있어.

 

Why is Jenna coming over in the morning? Oh, she needs a ride to school?

왜 제나가 아침에 우리 집에 오지? 아, 학교까지 태워달라고?

 

2. To move near to someone or something.

누군가나 무언가 가까이로 오다.

 

Come over here and look at the layout I’ve designed.

이리 와서 내가 디자인한 레이아웃 좀 봐.

 

I can’t hear a word you’re saying—you’ll have to come over here if you want to talk to me.

네가 무슨 말을 하는지 하나도 안 들려—얘기하려면 이쪽으로 와야 할 거야.

 

Next! Michael, now you come over and add your ornament to the tree.

다음! 마이클, 이제 네가 와서 트리에 네 장식을 달아봐.

 

3. To affect one, as of an affliction of some kind.

(주로 감정이나 증상이) 갑자기 찾아오다.

 

I left the party early because nausea came over me.

파티를 일찍 떠났어, 갑자기 메스꺼움이 밀려왔거든.

 

My dog is usually very docile, so I’m not sure what came over him when he started barking like crazy.

우리 개는 평소에 아주 순한데, 왜 그렇게 미친 듯이 짖었는지 모르겠어.

 

I had to sit down when a wave of dizziness came over me all of a sudden.

갑자기 어지럼증이 몰려와서 앉아야 했어.

 

4. To change one’s position or view on something.

입장이나 견해를 바꾸다.

 

He’ll never come over to our side now that you’ve insulted him!

네가 그를 모욕했으니, 이제 절대 우리 편으로 오지 않을 거야!

 

What caused you to come over to our way of thinking?

무엇이 널 우리 쪽 생각으로 끌어들였니?

 

Don’t worry, she’ll come over to our plan eventually. It’s too good of an opportunity to pass up.

걱정 마, 그녀는 결국 우리의 계획에 동의할 거야. 그건 놓치기엔 너무 좋은 기회야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come over”는 방문, 감정의 발생, 특정 장소로 이동 등 다양한 상황에서 유용하게 쓰이는 구동사입니다. 특히 일상적인 대화에서 자주 등장하므로, 문맥에 따라 자연스럽게 활용해 보세요. 다음에 “come over”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!