break down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“break down”은 고장 나다, 실패하다, 감정적으로 무너지다, 분해하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 주로 기계나 시스템이 작동을 멈추거나, 계획이 실패하거나, 사람이 감정적으로 무너지는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. break down의 기본 의미

 

“break down”은 기계나 시스템이 고장 나거나, 계획이 실패하거나, 사람이 감정을 억누르지 못하고 무너지는 것을 의미합니다.

• My car broke down on the way to work.

출근하는 길에 내 차가 고장 났어요.

• The negotiations broke down due to disagreements.

의견 충돌로 인해 협상이 결렬되었습니다.

• She broke down in tears after hearing the bad news.

그녀는 그 나쁜 소식을 듣고 눈물을 터뜨렸어요.

 

---

2. 다양한 상황에서 break down 사용하기

 

(1) 기계나 장치가 고장 나다

 

“break down”은 자동차, 기계, 전자기기 등이 작동을 멈추거나 고장 나는 상황에서 사용됩니다.

• The washing machine broke down again.

세탁기가 또 고장 났어요.

• Our air conditioner broke down during the hottest day of the year.

에어컨이 올해 가장 더운 날에 고장 났어요.

 

(2) 시스템이나 협상이 실패하다, 무너지다

 

“break down”은 계획, 논의, 협상, 관계 등이 실패하거나 결렬되는 경우에도 쓰입니다.

• The peace talks broke down after days of discussions.

며칠간의 논의 끝에 평화 회담이 결렬되었습니다.

• Their marriage broke down after years of conflict.

몇 년간의 갈등 끝에 그들의 결혼 생활은 파탄 났습니다.

 

(3) 감정적으로 무너지다, 통제력을 잃다

 

“break down”은 누군가가 감정을 주체하지 못하고 울거나 정신적으로 무너지는 경우에 사용됩니다.

• She broke down when she heard the tragic news.

그녀는 비극적인 소식을 듣고 무너졌습니다.

• He finally broke down and admitted his mistakes.

그는 마침내 감정을 억누르지 못하고 자신의 실수를 인정했습니다.

 

(4) 분해하다, 분석하다

 

“break down”은 어떤 것을 작은 부분으로 나누거나 분석하는 의미로도 쓰입니다.

• The teacher broke down the complex topic into simple concepts.

선생님은 복잡한 주제를 간단한 개념들로 나누어 설명했습니다.

• Enzymes help break down food in our stomach.

효소는 우리 위에서 음식을 분해하는 데 도움을 줍니다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “malfunction”: 기계나 시스템이 오작동하는 경우에 사용되며, “break down”보다 더 공식적인 느낌.

• “collapse”: “break down”과 비슷하게 실패하거나 무너진다는 의미지만, 더 극적이고 완전한 붕괴를 의미.

• “fall apart”: 감정적으로나 관계적으로 무너지는 상황에서 “break down”과 유사하게 쓰이지만, “fall apart”는 더 지속적이고 점진적인 붕괴를 의미.

 

---

4. 영영사전

• break down (phrasal verb)

1. To stop functioning properly, especially for machines or vehicles.

Our car broke down on the highway.

2. To fail or collapse, especially in negotiations or relationships.

The deal broke down due to financial disagreements.

3. To lose control emotionally and become upset or start crying.

She broke down in front of everyone after the argument.

4. To separate or decompose something into smaller parts or components.

The scientist explained how proteins break down in the body.

 

---

마무리

 

“break down”은 기계 고장, 협상 실패, 감정적 붕괴, 분해 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 표현입니다. 특히 일상생활, 비즈니스, 감정적인 대화에서 자주 쓰이므로, 문맥에 맞게 적절히 활용해 보세요. 다음에 “break down”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!