albeit 뜻, 예문 [영단어 완벽정리]

뜻

• 비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고

‘albeit’는 종속절에서 사용되며, 주로 양보의 의미를 나타냅니다. ‘although’와 유사하지만 더 격식 있는 표현으로, 주로 문어체에서 사용됩니다.

 

자주 사용되는 의미와 뉘앙스

• ‘albeit’는 비교적 짧고 간결한 문장에서 다른 사실이나 조건을 양보하는 뉘앙스를 전달합니다.

• 격식 있는 글이나 연설에서 종종 쓰이며, 현대 구어체에서는 ‘although’로 대체되는 경우가 많습니다.

• 사용 시 주로 뒤따르는 문장은 짧고 간결한 경향이 있습니다.

 

유래 (etymology)

‘albeit’는 중세 영어에서 유래했으며, ‘all be it that’의 축약 형태입니다. 이 표현은 14세기경 처음 사용되었으며, 당시에는 ‘그것이 사실이더라도’라는 의미로 사용되었습니다. 시간이 지나면서 간결한 형태인 ‘albeit’로 자리 잡았으며, 현대 영어에서는 고급스럽고 격식 있는 양보 표현으로 쓰입니다.

 

영영사전

conj.

Even though; although; notwithstanding.

예: Clear albeit cold weather.

맑기는 하지만 추운 날씨.

 

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

예문

 

The plan was successful, albeit more costly than expected.

그 계획은 성공적이었지만 예상보다 비용이 더 많이 들었습니다.

 

He decided to go on the trip, albeit with some hesitation.

그는 약간의 망설임이 있었지만 여행을 가기로 결정했습니다.

 

Her speech was eloquent, albeit a bit too lengthy.

그녀의 연설은 설득력이 있었지만 조금 길었습니다.

 

The weather was pleasant, albeit a bit chilly in the evening.

날씨는 좋았지만 저녁에는 조금 쌀쌀했습니다.

 

He kept working on the project, albeit with limited resources.

그는 제한된 자원에도 불구하고 프로젝트를 계속 진행했습니다.

 

The new policy is effective, albeit controversial.

새로운 정책은 효과적이지만 논란의 여지가 있습니다.

 

They agreed to the proposal, albeit reluctantly.

그들은 마지못해 그 제안에 동의했습니다.

 

The book is engaging, albeit difficult to understand at times.

그 책은 흥미롭지만 가끔 이해하기 어렵습니다.

 

She accepted the challenge, albeit with some concerns.

그녀는 몇 가지 우려에도 불구하고 도전을 받아들였습니다.

 

The team managed to win, albeit by a narrow margin.

팀은 근소한 차이로 승리했습니다.

 

비슷한 표현

• Although – 비록 ~일지라도. 일상적이며 ‘albeit’보다 구어체에 더 자주 사용됨.

• Though – 비록 ~이지만. 간결한 문장에서 자주 쓰이며 구어체와 문어체 모두에 적합함.

• Even though – ~일지라도. 강조의 뉘앙스를 더한 표현.

• While – ~인 반면. 양보의 의미로 쓰일 때 ‘albeit’와 유사함.

• Nonetheless – 그럼에도 불구하고. 양보의 의미를 강조할 때 사용됨.

• Despite – ~에도 불구하고. ‘albeit’보다 전치사 구조로 주로 쓰임.

• However – 그러나, 하지만. 대조를 강조하는 표현으로 사용됨.