[구동사 한방에 정리하기] back away 뜻, 예문

“back away”는 뒤로 물러나다, 철회하다, 회피하다는 뜻으로 사용됩니다. 물리적으로 뒤로 움직이거나, 계획이나 입장에서 물러나는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. “back away”의 기본 의미

 

“back away”는 (물리적으로) 뒤로 물러나다는 뜻으로 사용됩니다.

• The dog growled, so I backed away slowly.

개가 으르렁거려서 나는 천천히 뒤로 물러났습니다.

• She backed away from the edge of the cliff.

그녀는 절벽 가장자리에서 뒤로 물러났습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “back away” 사용하기

 

(1) 물리적으로 뒤로 물러나다

“back away”는 위협, 공포, 혹은 불편한 상황에서 물리적으로 뒤로 움직이는 행동을 나타냅니다.

• He backed away when the angry crowd approached.

그는 화난 군중이 다가오자 뒤로 물러났습니다.

• The firefighter told everyone to back away from the burning building.

소방관은 모두에게 불타는 건물에서 물러나라고 말했습니다.

 

(2) 계획, 입장 등을 철회하다, 포기하다

“back away”는 의견, 계획, 입장에서 물러서거나 철회하는 상황에서도 쓰입니다.

• The company backed away from the deal after reviewing the risks.

회사는 위험을 검토한 후 거래에서 손을 뗐습니다.

• He backed away from his promise when things got difficult.

그는 상황이 어려워지자 약속에서 물러섰습니다.

 

(3) 논쟁이나 대립을 회피하다

“back away”는 논쟁, 책임, 혹은 대립을 피하려고 행동하는 경우를 나타냅니다.

• She backed away from the argument, not wanting to escalate the situation.

그녀는 상황을 더 악화시키고 싶지 않아 논쟁에서 물러섰습니다.

• The government backed away from enforcing the controversial law.

정부는 논란이 되는 법을 시행하는 것을 철회했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “step back”은 물리적 움직임뿐만 아니라 상황을 멀리서 다시 평가하다는 뉘앙스도 포함됩니다.

• “pull out”은 주로 계획이나 약속에서 철수하다는 뜻으로, “back away”보다 더 공식적입니다.

• “withdraw”는 의견이나 행동에서 철회하다는 뜻으로, “back away”보다 격식 있는 표현입니다.

 

4. 영영사전

 

1. To move slowly and carefully away from something or someone.

무언가나 누군가로부터 천천히 그리고 조심스럽게 물러나다.

 

Kids, back away from the expensive vase!

얘들아, 그 비싼 꽃병에서 물러나!

 

If you encounter a grizzly bear, back away slowly while talking in a normal tone.

회색곰을 만나면, 평소처럼 목소리를 낮추어 천천히 물러나세요.

 

I’d back away from that growling dog if I were you!

내가 너라면 그 으르렁거리는 개에게서 물러날 거야!

 

2. To retreat on a particular idea or course of action.

특정 아이디어나 행동 방침에서 물러나다.

 

I think that Marie is backing away from the contract now.

Marie는 지금 그 계약에서 물러나고 있는 것 같아.

 

Management seems to be backing away from that initiative.

경영진은 그 계획에서 물러나고 있는 것 같아.

 

Please tell me that town council is backing away from these ridiculous parking fines.

그 마을 의회가 이 터무니없는 주차 벌금을 철회한다고 말해줘.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“back away”는 물리적으로 뒤로 물러서거나, 입장이나 계획에서 철회하는 상황에서 자주 사용됩니다. 일상 대화와 공식적인 맥락에서 모두 활용 가능하며, 상황에 따라 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 다음에 “back away”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!